Pulpit

Necesidad de prestar la debida atención a los deberes temporales, etc.

Brigham Young

1862-01-26

No sé que jamás haya hablado a los santos sobre algún principio del evangelio de salvación en que pudiera hacer más que ofrecer unas pocas palabras iniciales, hay tanto que aprender. Las personas más antiguas y experimentadas de esta Iglesia están convencidas de que de ningún modo han aprendido todo lo que hay que aprender respecto a las cosas que pertenecen a este mundo. Aun aprender a fondo todas las diferentes ramas del oficio mecánico es más de lo que un hombre puede hacer en esta vida mortal. El objeto de esta existencia es aprender, lo cual solo podemos hacer poco a poco. "¿A quién enseñará él conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? ¿A los destetados? ¿A los recién quitados de los pechos? Porque mandamiento sobre mandamiento, mandato tras mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá."

¡Cuán gustosamente entenderíamos cada principio perteneciente a la ciencia y al arte, y nos familiarizaríamos a fondo con cada operación intrincada de la naturaleza, y con todos los cambios químicos que ocurren constantemente a nuestro alrededor! Qué delicioso sería esto, ¡y qué campo sin límites de verdad y poder se abre para que lo exploremos! Apenas estamos aproximándonos a las orillas del vasto océano de información que pertenece a este mundo físico, sin mencionar lo que pertenece a los cielos, a los ángeles y seres celestiales, al lugar de su morada, a la manera de su vida, y a su progreso hacia grados todavía más altos de perfección.

Oímos muchas verdades gloriosas en los discursos que dan nuestros élderes aquí y en otros lugares, pero regresamos a nuestros hogares y mañana estamos más o menos como estábamos ayer. Es nuestro privilegio mejorar cada día de nuestra vida, pero ¿podemos mejorar lo bastante rápido como para siquiera obtener todo el conocimiento perteneciente a este mundo en la vida que ahora poseemos? No; pero podemos obtener conocimiento más rápido de lo que lo hacemos ahora, ejerciendo aún mayor diligencia.

Cuando nos reunimos en capacidad de adoración, tendemos a sentirnos ansiosos por oír algo nuevo respecto a la Deidad o al lugar de su morada. ¡Cuán delicioso es oír a un hombre exponer las profecías, oír las revelaciones de Dios y las cosas que pertenecen al reino celestial de Dios delineadas! ¡Cuán gozoso, cuán agradable, cuán glorioso es esto, tanto para hombres como para mujeres, ancianos y jóvenes, que parecen saberlo todo sobre estos asuntos, pero que en su casa no saben lo suficiente para hacer el mango de una azada, de modo que se pudiera saber si estaba diseñado para un yugo de bueyes, un mango de arado, o un mango de azada! Y la hermana que tanto se regocija en las glorias del mundo superior, cuando está en casa, muy probablemente no sabe lo suficiente para atender sus ocupaciones diarias como debería. ¿Puede enseñarle a sus niñitas siquiera a tejer una liga para medias? No; pero cuando hay bastante lana e hilo en la casa, llama a su esposo para que compre ligas, tirantes, etcétera, de la tienda, mientras sus hijos andan por las calles con los talones y los dedos de los pies desnudos; ni siquiera puede remendar decentemente una media. ¿Puede cortarle a su hijito un par de pantalones? No; un sastre tiene que hacerlo. ¿Puede hacerle una gorra con algún trapo viejo que se usó en un abrigo, pero que sirve bien para ese propósito, y así ahorrar unos cuantos dólares? No; tiene que fastidiar a su esposo para que gaste medios en la tienda, cuando quizás él no pueda permitírselo fácilmente. ¿Puede hacerle zapatitos a su bebé? No, papá compra todos los zapatos. Parece no servir de ninguna utilidad terrenal como ayuda idónea para su esposo; sin embargo, es su mayor deleite saber cómo viven los Dioses y cómo se sostienen los cielos y todas las cosas, pero al mismo tiempo no está dispuesta a mover un dedo para sostenerse a sí misma.

Cuando Adán se halló en un estado de desnudez, se escondió; y cuando oyó los pasos del Señor en el huerto, tembló y se estremeció de temor. El Señor no pudo hacer más por él que tomar unas hojas de higuera y probablemente algo de hierba para coserlas y hacer un delantal que cubriera la desnudez de Adán. El Señor no pudo, en unos pocos minutos, enseñarle a Adán a hacer paño y un par de pantalones, etcétera; porque había olvidado todo lo que antes sabía, y tuvo que adquirir el conocimiento por grados. ¿Podemos nosotros aprender en un día a hacer paño o raso, y vestidos o trajes? No; porque es tanto como algunas personas pueden hacer aprender en un día a tejer siquiera una liga para medias o un par de tirantes.

El pueblo se esfuerza con todas sus fuerzas por aprender las cosas de Dios; pero si tan solo pudiera lograr que entendieran el trabajo y el valor de su vida presente, me sentiría muy satisfecho. Hablamos y pensamos mucho acerca de la vida venidera, y la labor de vida de la parte cristiana del mundo es prepararse para eso. El tiempo que ahora ocupamos está en la eternidad; es una porción de la eternidad. Nuestra vida presente es tanto una vida en la eternidad como puede serlo la vida de cualquier ser. Si todos pudiéramos vivir de tal manera que honráramos la vida que ahora poseemos, no tendría un solo pensamiento ansioso respecto a estar plenamente preparado para la vida venidera. Deseo instar al pueblo sobre la necesidad de saber qué hacer con su vida presente, la cual pertenece más particularmente a lo temporal. El objeto mismo de nuestra existencia aquí es manejar los elementos temporales de este mundo y subyugar la tierra, multiplicando esos organismos de plantas y animales que Dios ha designado que habiten en ella. Cuando hayamos aprendido a vivir conforme al valor pleno de la vida que ahora poseemos, estaremos preparados para un mayor progreso en la escala del progreso eterno, para una esfera más gloriosa y exaltada.

Uno de los oradores de esta mañana nos exhortó a cuidar aquello que producimos. Todas las energías de un agricultor parecen orientarse a cultivar trigo; pero cuando este madura, parece retirarse satisfecho de haber logrado lo que buscaba; sus energías decaen y la cosecha no se cuida, sino que se deja volver a la tierra; o, si la recoge, o no tiene la capacidad de guardarla y administrarla debidamente, o no le importa esforzarse por hacerlo. Es lo mismo con la cría de su ganado; valora sus terneros y corderos, se esfuerza mucho por criarlos; pero cuando han llegado a esa etapa de existencia en que pueden serle de provecho a él o a la comunidad, permite que mueran de hambre en el invierno, o que sean destruidos por los indios o por alguien más que se gana la vida robando ganado en los pastizales. El trigo desperdiciado este año, por falta de cuidado adecuado, alimentaría a toda esta comunidad durante un tiempo considerable. Los agricultores no parecen pensar que cada grano de trigo debería recogerse y guardarse en la medida de lo posible. La atmósfera que presiona sobre la faz de nuestros campos imparte nutrientes al suelo, y las lluvias de los cielos y las aguas que vienen bailando desde las montañas y se conducen sobre nuestros campos están cargadas de alimento para las plantas, de modo que podemos recoger de esta tierra de meseta, de este suelo pedregoso, treinta fanegas de trigo por acre, lo cual no cumple el propósito en la economía de la naturaleza para el cual fue creado, si se le permite volver de nuevo a la tierra sin aprovechar en la forma diseñada por el Todopoderoso. Si se distribuye de otra manera que la diseñada, el elemento del trigo podría ser removido por completo a otra porción de la tierra; y después de unos años quizás no puedan cultivar trigo en este país. Si un solo componente de cualquier planta se agota del suelo, la planta no puede producirse hasta que se restaure el elemento que falta.

Nuestro Padre en el cielo desea que preservemos lo que él nos da. Si somos pródigos y derrochadores de sus bendiciones, se dirá: "Quítenles lo que parecen tener y dénselo a otro pueblo." Deseamos obtener todo lo que se pueda obtener; deseamos enriquecernos; pero, como pueblo, en muchos casos, seguimos un rumbo que nos empobrece. Si tan solo pudiéramos aprender lo suficiente para ser auto-preservadores y auto-sostenedores, habríamos aprendido entonces lo que los Dioses han aprendido antes que nosotros, y lo que debemos eventualmente aprender antes de poder ser exaltados. Rastreen la historia del pueblo favorecido de Dios en cualquier época del mundo y en cualquier parte de la tierra, y hallarán que el Señor ha derramado gran abundancia sobre ellos, los ha bendecido como individuos, como comunidades y como naciones. Nosotros también hemos sido grandemente bendecidos, pero hemos tratado a la ligera nuestras bendiciones al descuidar usarlas debida y frugalmente.

Aquel individuo, vecindario, pueblo o nación que no reconozca la mano de Dios en todas las cosas, sino que derroche sus bendiciones, y así vierta desprecio sobre sus bondadosos favores, quedará desolado y será consumido. Mientras cualquier pueblo viva conforme a la mejor luz que tenga, el Todopoderoso multiplicará las bendiciones sobre ellos, bendiciendo la tierra y haciendo que produzca con abundancia para llenar sus graneros; pero si engordan, y se ensoberbecen, y dan coces contra el Señor, y pisotean sus bendiciones con derroche imprudente, él hará que hereden la esterilidad, y les dará "limpieza de dientes en todas sus ciudades, y falta de pan en todos sus lugares." El Señor solo necesita decirle a su ángel: "Pasa sobre la tierra y quita los elementos del trigo", y esa cosecha deja de producirse. Esto mismo ha ocurrido en las tierras de donde hemos sido expulsados, y su fruto está marchito; de hecho, nada crece allí con la misma abundancia y perfección que antes. La desolación está en el camino de los inicuos. Así habría sido con nosotros, si hubiéramos permanecido en nuestros antiguos hogares, y no hubiéramos vivido para honrar la vida que Dios nos ha dado. A causa del odio, la malicia y la disposición en el corazón de los inicuos para perseguir a su pueblo, Dios ha maldecido de tal modo la tierra y marchitado los elementos que no son fructíferos.

No creo haber visto jamás en mi vida algo más doloroso para mi corazón y más angustioso para mis sentimientos que lo que vi manifestado en el espíritu y las acciones de esta comunidad en los años 1849, 50, 51 y 52, en la manera en que pisotearon las bendiciones de Dios tan generosamente otorgadas. Se permitió que el trigo se desperdiciara de manera vergonzosa. Se les daba de comer a los caballos, se les arrojaba a los cerdos, y se pisoteaba en el lodo. Les dije que necesitarían pan, y así fue. Si no hubiera sido por la mano bondadosa de Dios en sus misericordiosas providencias hacia nosotros, habríamos sufrido mucho más de lo que sufrimos; nuestros padecimientos habrían sido extremos. El Señor ha derramado sus bendiciones sobre la atmósfera, sobre el agua, y sobre el suelo de este país. Ningún otro pueblo sino el pueblo de los santos podría haberse sostenido aquí. Si abusamos de estas selectas bendiciones, el Señor marchitará los elementos fertilizantes con su toque marchitador, y nos dejará desolados. Estemos agradecidos por lo que tenemos en posesión, y usémoslo exclusivamente para edificar el reino de Dios, el establecimiento de Sion, y el triunfo de la rectitud y la verdad. Que cada centavo, cada dólar, cada suma de dinero, grande o pequeña, se dedique a este interés que todo lo absorbe, así como cada momento del tiempo. Estos son asuntos con los que todos estamos familiarizados; no son misterios que estén muy por encima de nuestra comprensión.

Hace veinticinco, veintiocho y treinta años, nuestra influencia y carácter nacional eran verdaderamente pequeños. La imagen que ahora se presenta sigue siendo pequeña, lo admitimos; sin embargo presenta un rostro audaz a las naciones, y se ha hecho digna de su atención. Estamos tratando de ser la imagen de quienes viven en el cielo; estamos tratando de tomarlos como modelo, de parecernos a ellos, de andar y hablar como ellos, de tratar como ellos, y de edificar el reino de los cielos como ellos lo han hecho. Creo que después de un tiempo alcanzaremos la misma imagen y semejanza de los hijos de Dios que han vivido antes que nosotros. Esta imagen aumentará, y crecerá, y se extenderá por todas partes, y seguirá expandiéndose en sus proporciones, extendiéndose a la mano derecha y a la izquierda, luchando por espacio por todos lados, en la medida en que seamos fieles y aprendamos a apreciar las bendiciones que ya hemos recibido.

¿Apreciamos las bendiciones de este, nuestro hogar en las montañas, tan lejos de la guerra, la sangre, la carnicería y la muerte que están postrando en el polvo a miles de nuestros semejantes en las mismas calles por donde hemos caminado, y en las ciudades y pueblos donde hemos vivido? Si vivimos constantemente bajo un sentido apropiado de la grandeza de nuestras bendiciones, la piedra en las montañas pronto comenzará a alcanzar proporciones colosales y rodará con peso aplastante sobre los dedos de los pies de la "gran imagen".

Con frecuencia hemos oído decir a nuestros élderes que todo el cielo que jamás tendremos es el que hagamos para nosotros mismos. ¡Cuán vasto es el significado de esta simple sentencia! Esta sola afirmación es un texto digno de que todos los seres santos en el cielo y en la tierra prediquen sobre él; abarca un tema tan vasto como la eternidad. Se nos exhorta a hacer nuestro propio cielo, nuestro propio paraíso, nuestra propia Sion. ¿Cómo se ha de hacer esto? Escuchando diligentemente la voz del Espíritu del Señor que incita a la rectitud, aplaude la verdad, y se regocija continuamente en la bondad. ¡Este Espíritu es el compañero de toda persona fiel! Escuchen sus susurros, y sigan con presteza el camino que señala. De esta manera todos podemos crecer en gracia y en el conocimiento de la verdad, y al hacerlo honraremos la vida que ahora poseemos, mientras que al seguir un rumbo opuesto la deshonramos. Esta vida vale tanto para nosotros como cualquier vida en las eternidades de los Dioses. En ese niño indefenso sobre el pecho de su madre vemos a un hombre, un apóstol, un santo, sí, generaciones de hombres con reinos, tronos y dominios. Entonces la vida de esa pequeña y frágil criatura mortal está cargada de resultados grandes y poderosos, y su valor es inestimable.

Si esto es verdad de un bebé, ¿qué podemos esperar que crezca de este reino infantil? Podemos mirar hacia adelante a todo lo que pertenece a la grandeza y la bondad, al poder y la potestad, al dominio y la gloria. Entonces, ¡con cuánto celo deberíamos guardar los derechos de este poder infantil! ¡Cuán fervientes y constantes deberíamos ser en mantener sus intereses y sostener sus leyes e instituciones sagradas! No menos vigilantes deberíamos ser en preservar la vida de nuestros hijos, porque son del reino de los cielos. No se debería escatimar esfuerzo, ni omitir cuidado alguno, en guardar al tierno infante a través de las horas peligrosas de la niñez hasta la edad adulta. Por la falta de atención e ignorancia de los padres, la muerte hace muchas víctimas entre nuestros hijos, y se les priva de magnificar su vida mortal conforme a los designios del Creador que todo lo sabe. Muchos de nuestros hijos son arrebatados por la muerte, por falta de suficiente prontitud en combatir al destructor cuando se descubren por primera vez sus insidiosos avances. Tenemos poder, en gran medida, para prevenir la enfermedad; y cuando esta se afianza en los órganos vitales de nuestros pequeños, tenemos poder, fe y medios a la mano, si se aplican con prontitud, para restaurarles la vida y la salud, para llevarlos a la niñez, luego a la edad adulta, y al honor y al poder en Israel. Sin embargo, descuidamos a nuestros hijos, y los dejamos correr al frío y a la humedad. Se enferman de noche; no se hace nada por ellos; sino que se les manda a la cama a pasar toda la noche con fiebre ardiente, y así se les permite languidecer día tras día, mientras el Destructor trabaja diligentemente consumiendo sus vidas. Al fin los padres se alarman y mandan llamar a un médico, quien tiene tantas probabilidades de destruir la vida del niño como de restaurarle la buena salud. Lloramos sobre los pequeños y frágiles restos al depositarlos en la tumba, y nos consolamos diciendo: "Hágase tu voluntad, oh Señor; tú das y tú quitas a tu placer", etcétera, cuando por nuestra ignorancia y descuido hemos destruido la vida que Dios nos dio para un reino de gloria y poder, el cual solo puede obtenerse por medio de nuestra posteridad. De este solo hijo, este Isaac, si su vida hubiera podido preservarse, habrían surgido naciones, hasta que las multitudes de personas por medio de él se hubieran vuelto como las arenas de la orilla del mar en número. Pero se fue, y su espíritu ha regresado a Dios, y ese es el fin de su vida sobre la tierra; su posteridad de ustedes queda cortada, y ¿de dónde recibirán su reino y su gloria?

Nos conviene cuidar bien las bendiciones que Dios nos otorga; si seguimos el rumbo opuesto, cortamos el poder y la gloria que Dios designa que heredemos. Es por nuestro propio cuidado, frugalidad y juicio, que Dios nos ha dado, que podemos preservar nuestro grano, nuestros rebaños y ganados, esposas e hijos, casas y tierras, y aumentarlos a nuestro alrededor, ganando continuamente poder e influencia para nosotros mismos como individuos y para el reino de Dios como un todo. La gente pierde su propiedad. ¿Por qué? Porque no la cuida. De vez en cuando oímos que la propiedad se destruye por incendio, aunque esto no ocurre a menudo entre este pueblo. ¿Qué hicieron con el fuego cuando se retiraron a descansar? Todas esas ocurrencias suceden por descuido, falta de juicio, o ignorancia. Por ejemplo, en un día muy seco y ventoso, con una chimenea sucia, una esposa desea preparar un pollo para la cena, y debe quemarle las plumas del cañón; junta un brazado de virutas, les prende fuego, y la llama que está chamuscando las plumas del cañón también está incendiando la chimenea; de ahí se extiende al techo, y del techo al pajar. Mil dólares de propiedad se destruyen por chamuscar descuidadamente las plumas de un pollo. Nuestras esposas no suelen pensar en esto, así como tampoco piensan cuando dejan que sus hijitos se resfríen, y les dé garrotillo, y luego la muerte.

Este pueblo, en sus nociones sobre la vida, es semejante al mundo entero. Hemos traído nuestras tradiciones del mundo, pero deseamos aprender mejor, y deshacernos de toda noción y práctica falsa. Como les dije el otro día, es imposible creer una verdad que no esté contenida en el "mormonismo", ya sea que se encuentre en la educación mental o en las ocupaciones físicas de los mortales, en el refinamiento espiritual de los Dioses, o en cosechar frutos inmortales de árboles que crecen en los campos elíseos del paraíso. "La vida que ahora es" reclama más inmediatamente nuestra atención, y temo que muchos gastan su vida en vano. Hay personas en esta comunidad que, si pudieran ver satisfecha su propia voluntad y contaran con abundancia de medios, no harían otro día de trabajo en su vida, a menos que se les urgiera a ello. A tales personas se les dice que deberían dedicar el tiempo de vida que ahora tienen a ser útiles; pero dicen tener lo suficiente, y no tener necesidad de ser útiles en realizar ninguna clase de trabajo. Esto es un error. Aunque yo poseyera millones de dinero y propiedades, eso no me exime de realizar el trabajo que es mi llamamiento hacer, en la medida de mi fuerza y capacidad, tanto como no exime al hombre más pobre de la comunidad. Cuanto más bendecidos estamos con medios, más bendecidos estamos con responsabilidad; cuanto más bendecidos estamos con sabiduría y capacidad, más se nos coloca bajo la necesidad de usar esa sabiduría y capacidad en la difusión de la rectitud, la subyugación del pecado y la miseria, y el mejoramiento de la condición de la humanidad. El hombre que tiene un solo talento y el hombre que tiene cinco talentos tienen responsabilidad en consecuencia. Si tenemos un mundo de medios, tenemos un mundo de responsabilidad. Si tenemos una eternidad de conocimiento, tendremos una eternidad de negocios que transar y para ocupar cada partícula del conocimiento que se nos ha conferido.

Entonces, en lugar de buscar lo que el Señor va a hacer por nosotros, preguntémonos qué podemos hacer nosotros mismos, y la respuesta será: podemos hacer nuestros propios sombreros, gorros, zapatos y ropa, y podemos hacer nuestro propio cielo aquí abajo; y si hay algo que no podamos hacer ahora, usaremos lo que tenemos hasta que podamos hacer más. Tengo una palabra de elogio para nuestras hermanas. He visto la tela escocesa casera más hermosa en esta ciudad que jamás haya visto en ningún país. Me gustaría verlas usarla cuando van a fiestas, en lugar de ponerse sedas y rasos. Su tela escocesa casera me parecerá mejor que toda la seda y el raso que puedan ponerse. Pero cuando la hermana Susan consigue un buen vestido, entonces Betsy no irá a la fiesta a menos que tenga un vestido tan bueno como el de Susan; y Sarah debe tener uno tan bueno como cualquiera de las otras, o un poco mejor. Quizás ella quiera un poco más de galón, un poco de trencilla extra, algún entredós, o algo para hacer un mejor vestido que el que tiene cualquiera de sus hermanas; y así desperdiciamos, por una cosa sin valor, las bendiciones que de otro modo deberíamos aprovechar.

Cuiden la ropa que tienen. No dejen que la ropa de sus hijos quede tirada en el suelo cuando los desvisten de noche, sino enséñenles a sus niños y niñas, cuando entren a la casa, a hallar un lugar para sus sombreros, capas y gorros, para que, cuando los necesiten, puedan poner la mano sobre ellos en un momento. Cuando se quiten las botas y los zapatos, que se depositen donde puedan encontrarse en la oscuridad, para que, si los niños se ven obligados a levantarse de noche, quizás en caso de incendio, puedan hallar su ropa, y no se vean en la necesidad de salir desnudos. Si una persona puede poner la mano sobre su ropa, puede vestirse en la oscuridad. Uno la necesidad con la conveniencia. Espero que nunca nos veamos en la necesidad de huir de bajo un techo en llamas, ya sea de noche o de día. Que haya "un lugar para cada cosa, y cada cosa en su lugar."

Creo en consentir a los niños, de manera razonable. Si las niñitas quieren muñecas, ¿deberían tenerlas? Sí. Pero ¿deben llevarlas al modista para vestirlas? No. Que las niñas aprendan a cortar y coser la ropa de sus muñecas, y en unos años sabrán hacer un vestido para sí mismas y para otros. Que los niñitos tengan herramientas, y déjenlos hacer sus trineos, sus carritos, etcétera; y cuando crezcan, estarán familiarizados con el uso de las herramientas y podrán construir un carruaje, una casa, o cualquier otra cosa. Cuando veamos que los niños o las niñas se inclinan en esta dirección, animémoslos y usemos todos los medios a nuestro alcance para dirigir su mente hacia el resultado más útil.

La lectura de novelas, ¿es provechosa? Preferiría que las personas leyeran novelas antes que no leyeran nada. Hay mujeres en nuestra comunidad, de veinte, treinta, cuarenta, cincuenta y sesenta años de edad, que preferirían leer una novela frívola y mentirosa antes que leer historia, el Libro de Mormón, o cualquier otro impreso útil. Tales mujeres no valen su espacio. No serviría de nada que les dijera: No las lean; sigan leyendo, y adquieran el espíritu de mentira en el cual están escritas, y sigan mintiendo hasta que se hallen en el infierno. Si sirviera de algo, les aconsejaría que leyeran libros que valga la pena leer; que lean historia confiable, y busquen sabiduría en los mejores libros que puedan conseguir. Cuánto me deleitaría que nuestros jóvenes hicieran esto, en lugar de estar continuamente estudiando necedades. Y además de esto, que los muchachos de diez a veinte años de edad organicen escuelas para aprender esgrima, uso de mosquete y rifle, y, en fin, todo arte de la guerra. ¿Necesitaremos este conocimiento? No importa; es bueno estar familiarizado con esta clase de ejercicio. Que se inicien algunas escuelas por parte de quienes son capaces de enseñar las ciencias. La ciencia de la arquitectura, por ejemplo, merece la atención de todo estudiante. Produce un gran placer real poder entender los grandes diseños arquitectónicos de esas magníficas estructuras dispersas por Europa y otros países.

Aprendan todo lo que puedan. Aprendan a criar terneros, gallinas, corderos, y toda clase de aves y animales útiles; aprendan a labrar la tierra de la mejor manera para cultivar todos los productos útiles del suelo; y aprendan a manufacturar melaza y azúcar de la caña de azúcar. Cultiven lino, esposos, y dejen que sus esposas aprendan a fabricar lino fino. En la guerra de 1812, el algodón subió de precio de cinco a once centavos por libra; ahora está entre treinta y cinco y sesenta y tres centavos la libra en la ciudad de Nueva York. ¿Qué vamos a hacer para nuestra tela de fábrica? Tenemos que hacerla nosotros mismos. Estoy vendiendo tela de algodón a quienes trabajan para mí al mismo precio al que se está vendiendo ahora en San Luis y Nueva York. ¿Cuál será el precio dentro de poco, según van tomando forma las circunstancias en la nación?

Si lo que he dicho ahora sobre asuntos temporales se lleva a cabo fielmente, conducirá a nuestra independencia como pueblo, y a nuestra comodidad y felicidad como individuos.

¡Que Dios los bendiga! Amén.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «Necesidad de prestar la debida atención a los deberes temporales, etc.», (1862-01-26). Pulpit Vault, 1862-01-26-young-necessity-of-paying-due-attention-to-temporal-duties. Traducción de esta edición, por método de glosario, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).