Pulpit

El reino de Dios y los gobiernos de los hombres

Daniel H. Wells

Conferencia General de abril de 1861·Sesión de la mañana del sábado·1861-04-06

Observaciones del Presidente Daniel H. Wells, pronunciadas en el Tabernáculo, Great Salt Lake City, el 6 de abril de 1861. Reportado por J. V. Long.

El texto tomado por el hermano Benson, creo, es muy bueno; y él nos ha mostrado lo que es necesario para que seamos uno al seguir esas virtudes y principios que son semejantes a Dios, y que están calculados para hacernos uno, para que también nosotros lleguemos a ser como Dios. Este es nuestro deber y nuestro privilegio: ser semejantes a Dios en nuestros caminos, imitar lo virtuoso, lo verdadero y lo bueno, y, en cuanto sea posible, llegar a ser finalmente tan puros y santos como nuestro Padre y Dios. Este es el privilegio de la raza humana en nuestro día y generación. Tenemos la luz de la revelación para guiar rectamente las almas de los hombres, para hacernos semejantes a nuestro Padre celestial.

No conocíamos estas cosas hasta hace pocos años, desde la revelación de la plenitud del Evangelio. Es uno de los mayores privilegios y bendiciones jamás dados a conocer al hombre, revestido de la luz de la verdad y del conocimiento de los cielos, teniendo abierto un canal de comunicación por el cual recibimos inteligencia del Padre de luz, en quien no hay mudanza ni sombra de variación. Esta luz y conocimiento han sido impartidos a los hijos de los hombres, y mediante la obediencia a sus instrucciones pueden llegar a ser como Dioses en los mundos eternos. ¡Qué belleza, qué amor, qué grandeza y poder, y qué gloria excelsa aguardan al Santo de corazón sincero! Que sus mentes se abran para contemplar en visión la grandeza de todo esto, por el instante en que puedan ver qué luz, grandeza y gloria están desplegadas, y que ahora iluminan su camino para animarlos hacia adelante a través de las escenas cambiantes y variadas de la vida, hacia el puerto de dicha y gloria del más allá, alumbrando continuamente sus mentes, consolándolos a lo largo de la vida, y capacitándolos para vencer cada dificultad que hayan de encontrar en el camino de la vida.

Puesto que en el mundo hay tristeza y aflicción, esperamos que todos, más o menos, tendrán que beber de la copa amarga. Esta luz, estos grandes dones, esta promesa de recompensa, de felicidad y de exaltación, los hermosos principios que se despliegan ante nuestra vista, bastan para inspirar en el corazón humano, cada día, un gozo que el hombre natural no podría concebir.

Como preguntó el hermano Benson, ¿qué más podríamos pedir para probarnos a nosotros mismos que esta es la obra del Todopoderoso? ¿Qué más podríamos tener para inducirnos a seguir el camino recto? Sin embargo, qué poco se aprecian estas bendiciones por el mundo en general, sí, y por los santos del Altísimo, en comparación con lo que deberían apreciarse. Parece como si a menudo olvidáramos cuáles son nuestras verdaderas bendiciones, y así dejáramos que la oscuridad se infiltre en nuestras mentes y cubra la pequeña luz que hay en nosotros. Debemos recordar que nuestra religión está destinada a redimir a un mundo perdido del pecado, de la esclavitud de la iniquidad, y también del dominio y servidumbre de Satanás, que lo han envuelto por generaciones, y lo han cubierto, por así decirlo, con un espeso manto, y casi lo han desolado por completo. Ahora está destinada a restaurarlo y colocarlo en la luz, a llenarlo de inteligencia y santificarlo mediante la verdad. Nuestra religión nos enseña a sacar sabiduría de la fuente de la sabiduría, y a extenderla a las mentes de otros; abre a sus adherentes todo privilegio que el corazón de un hombre justo pueda desear, y conduce a los fieles hacia la gloria y el honor en mundos de luz.

Pero, ¿cuál es el reverso? ¿Cuál es el otro lado del cuadro? Es confusión, aflicción de las comunidades, división en las familias, aflicción de las naciones, una mirada temerosa hacia el futuro a causa de los juicios del Todopoderoso, que temen tener cerca de sus puertas. ¿Tienen algún deseo de hacerlo mejor? No. Pero los inicuos se esfuerzan por ver cómo pueden sacar más ventaja de su prójimo, y así obrar peor y servir mejor al Diablo, y casi con la velocidad de un ferrocarril, para ver la maldad predominar por todo lo ancho y largo de la tierra. La conducta de los inicuos lleva a la oscuridad y la miseria, tanto en el presente como en el futuro.

Cuán agradecidos, pues, debemos estar de que este Evangelio y la luz de la revelación hayan llegado a nuestras mentes, y hayan hecho vibrar nuestro pecho con las inspiraciones del Espíritu Santo. El sonido bienvenido y el poder que lo acompaña nos han arrancado como tizones del fuego. ¿No sienten entonces gratitud por tener este bendito privilegio, y por haber tenido suficiente entendimiento cuando este Evangelio llegó a nuestros oídos para abrazarlo? Ha sido privilegio del mundo hacer lo mismo; nuestros contemporáneos en todas las naciones tienen la oportunidad de familiarizarse con sus bendiciones. La luz de este Evangelio se ha derramado, más o menos, entre todas las naciones del globo; miles y millones la han oído, pero muchos solo para rechazarla, a causa del orgullo de la vida y la concupiscencia del mundo. Amigos y parientes que se han atrevido a diferir de opinión con sus allegados, y a unirse a un pueblo impopular, han comprobado que eso les ha costado su nombre en la sociedad, su carácter entre sus semejantes, su fortuna y todo cuanto poseían. Esta visión del asunto, tomada por muchos que han examinado sus principios, los ha llevado a rechazarlo.

Es privilegio del pueblo de esta nación, tanto como lo ha sido el nuestro, recibir los beneficios de este Evangelio: también es privilegio de nuestro Gobierno hacer bien a este pueblo; pero se deja en sus manos actuar según el dictado de su propia conciencia. No solo es su privilegio, sino su deber, fomentar este reino; y uno de los principales objetos del Gobierno, al erigir toda su estructura, fue que este debía brindar auxilio y apoyo al reino de Dios. Fue el deseo del Todopoderoso que los principios de libertad y de rectitud sostuvieran la bandera de la Unión y las instituciones que fluyen de ese Gobierno. «¿Quién osaría cuestionar los derechos de conciencia?», era una pregunta que se hacía a menudo en tiempos revolucionarios. ¿Cómo ha cumplido el Gobierno de nuestro país ese importante deber hacia este pueblo? Solo necesitamos referirnos a nuestra historia pasada para responder a esta pregunta. Ignoró el privilegio que reclamábamos, y rehusó cumplir con su deber. Ese abandono por parte de nuestro Gobierno causó que miles fueran arruinados, arrojados a los desiertos sin caminos, y por falta del sustento ordinario, muchos se debilitaron y murieron. El voluntario abandono de nuestro Gobierno causó que se derramara la mejor sangre de esta generación; causó que cientos murieran por la intemperie, y en todo sentido no logró salir en defensa de los derechos de conciencia de los santos del Altísimo. Habría sido mucho mejor para nosotros si no hubiéramos tenido pretensión alguna de gobierno, que el que este alentara así la mano del saqueador y del asesino. Nos habría ido mucho mejor de lo que nos fue, por no decir nada de que finalmente concentraron su poder y su influencia para borrarnos de la existencia, después de que habíamos logrado establecernos en estos desiertos desolados.

Por lo tanto, en cuanto a nosotros respecta, habríamos estado mejor sin gobierno que con uno así. Es un principio de la economía política que ningún gobierno debe permanecer unido más tiempo del que sea bueno para sus súbditos. Cuando un gobierno no protege ni preserva los derechos e intereses de su pueblo, ya no se le puede pedir que le rinda lealtad y apoyo; de ahí que veamos al pueblo, de vez en cuando, sacudiéndose las cadenas de la tiranía que lo atan. A través de todo este abuso y abandono por parte del actual Gobierno, este pueblo ha mostrado la lealtad más devota, y jamás ha proferido palabra ni mostrado deseo de despojarse de ella. Cuando se administra por su cauce legítimo, es uno de los mejores gobiernos sobre la faz de toda la tierra; y si se hubiera usado para los fines para los cuales fue originalmente diseñado, habría sido más fuerte y mejor.

No hallamos falta en sus instituciones, ni objetamos particularmente a su forma de gobierno; pero sí a su administración, y a la manera en que se han abusado de sus instituciones y leyes. La manera en que ahora y desde hace años se ha administrado ha sido la causa de la queja. Reconoce el principio del autogobierno, que el pueblo tiene el derecho de controlar. De ese principio hemos estado informados desde hace tiempo, pero nunca se nos ha extendido a nosotros como pueblo. Mediante las artes y planes de los políticos, han logrado privar a los Territorios de lo que se concede a los Estados. Esto es contrario al espíritu de la Constitución, que da al pueblo el derecho de elegir a sus propios gobernantes: la tributación solo debería exigirse donde se permite la representación. Estos privilegios se nos han negado, tanto a nosotros como a otros Territorios; y el modelo dado para este Territorio en el acta orgánica no difiere en lo esencial de ningún otro. Nuestra ofensa ha sido que hemos pedido que nos gobiernen aquellos de nuestra propia elección. Ha sido el caso, es verdad, que han escogido a personas de los Estados para ocupar cargos en todos los Territorios, y aparentemente no han hecho diferencia; pero debe considerarse que el poder de nombramiento ha dado a otros la oportunidad de manifestar su preferencia, y tales deseos generalmente se han tomado en cuenta, con excepción del pueblo de este Territorio.

Hablo ahora del pasado. Hasta aquí ha sido tal como lo he mencionado. Este Gobierno ha sido parcial en esto y en muchos otros aspectos, y no tiene ningún derecho real a nuestro afecto; pero aun así procuramos preservar esas instituciones y guardar sagradas aquellas sabias disposiciones que están incorporadas en la Constitución tal como la formaron nuestros padres; y quizás seamos el único pueblo que busca ahora la salvación de nuestro país; y finalmente se demostrará que somos el único pueblo que defenderá sus principios, y hará de él lo que fue destinado a ser: un asilo para los oprimidos de todas las naciones.

Es en verdad una crisis extraña a la que ha llegado ahora el país. Es algo así como una afirmación que vi el otro día, muy verazmente descrita, aunque muy humillante de recibir, comparándola con un gobierno viejo y podrido como el de Austria, un gobierno que naturalmente se desmorona, un gobierno notorio por su opresión de sus súbditos durante muchas generaciones. Otro y nuevo gobierno, que aún no ha alcanzado su tamaño completo, presenta el mismo cuadro al mundo ilustrado; también se desmorona por la misma causa: la corrupción desde el centro hasta la circunferencia. No creo que exista un gobierno más corrupto sobre la faz de la tierra. Parece que cuando comenzaron su guerra contra nosotros, comenzaron a deslizarse por el camino descendente hacia la destrucción.

Es patente en todas partes que el Gobierno no espera de sus servidores públicos otra cosa que corrupción y robo. Arreglan todas sus cuentas con este entendimiento del asunto, y toda la maquinaria se ha vuelto corrupta a los ojos del Cielo y de todos los hombres buenos.

Al apartarse de los principios de la verdad, de la vida y de la misericordia, al rechazar el mensaje de salvación que les fue enviado, por medio del instrumento de Joseph Smith, el Profeta del Dios Altísimo, quien fue escogido para abrir la obra de esta última dispensación, prepararon el camino para su propia destrucción. Se han alzado contra este pueblo con su furor y su odio, y se han esforzado por destruir de la tierra el Sacerdocio. Ahora comenzamos a ver los resultados. En los días de nuestras tribulaciones dijeron a las turbas: «Adelante.» Sí, alentaron a nuestros enemigos en la perpetración de todos sus abominables actos. El Profeta del Señor habló y les dijo que tendrían turbas hasta hartarse, pero que sería entre ellos mismos, un Estado contra otro, hasta que toda la tierra quedara anegada con la sangre de sus habitantes.

Cuando nuestro pueblo apeló al Gobierno para obligar al Estado de Misuri a restituirnos nuestras tierras, pretendieron que no podían interferir con un Estado soberano; y, como recompensa por su conducta, ahora tienen soberanía estatal hasta hartarse; y esto seguirá derramándose sobre ellos: tendrán que andar por el camino que trazaron para nosotros, y lo que quisieron imponernos ahora recae velozmente sobre sus propias cabezas. ¿Qué ilustración más impactante podría presentarse a las mentes de este pueblo? ¿Qué curso podría seguir el Señor que pareciera convencer más a la humanidad de que este es su pueblo, y que esta es su obra, que lo que se representa diariamente ante todo el mundo? Es como se dijo antiguamente: esta obra es como una luz puesta sobre un monte. Esta causa y este reino son un testimonio vivo, perpetuo y final para las naciones de que Dios está con nosotros, aunque el mundo nos desprecie.

Los inicuos rechazan este Evangelio y este mensaje del Todopoderoso, que se les da con gran misericordia para su salvación. La culpa debe recaer sobre sus propias cabezas; ciertamente han sido advertidos una y otra vez. Viven en el tiempo de la advertencia final, y comienzan a sentir la reacción que viene sobre ellos. Han lanzado sus rayos contra los ungidos del Señor, y el rebote está comenzando a hacer efecto sobre sus propias cabezas. Me parece que, si fueran honestos, reconocerían esto.

Pero no esperamos que lo hagan en el momento presente: están demasiado sumidos en las locuras y la maldad del mundo para confesar que Dios ha frustrado sus designios. Quizás muchos lo vean; pero el orgullo de la vida y sus propios deseos inicuos pueden impedirles reconocer la mano de Dios en medio de este pueblo.

Hemos sido enviados al mundo a predicar el Evangelio, y el Todopoderoso ha estado con nosotros para cuidarnos. No necesitamos temer cuando las naciones se desmoronan; solo necesitamos seguir adelante en el camino de nuestro deber, y siempre habrá suficiente luz dada en este reino para guiar a cada santo de Dios en el sendero del deber y de lo recto. Corresponde, pues, a cada alma allegarse a Dios, andar en el camino de la rectitud, unirse para hacer el bien, ser uno de corazón y de mente, uno en propósito y en fe, vivir nuestra santa religión, y dejar que las cosas externas sigan su curso; y seamos fieles a la causa que hemos abrazado, y estemos listos en cualquier momento para hacer lo que se nos pida. Que nuestros corazones y mentes se llenen de acción de gracias a Dios, esforcémonos por obtener su Espíritu, y veremos la conveniencia de su obrar entre los hijos de los hombres.

¿Alguno de ustedes ha hecho alguna vez algo contrario a sus propios sentimientos porque fue puesto a hacerlo? Tengo una petición que hacer, y es que, cuando aquel a quien todos hemos conocido como el escogido de Dios para guiar a este pueblo requiera algo de nosotros, no solo lo hagamos, sino que nos esforcemos por ver la conveniencia y la consistencia en todos sus planes, para que así podamos aumentar nuestra fe y obrar con él para la redención de Israel; y pronto veremos el beneficio y la belleza de hacer las cosas de todo corazón. Es muy fácil hallar falta en una empresa, mucho más fácil que introducir una mejor. Es mucho más fácil objetar que originar. De ahí surge un mal: engendra división, alienta la contienda; y de ahí la necesidad de esforzarnos por tener un concepto correcto de todas las cosas.

Busquemos luz de lo alto, para que nuestras acciones sean más productivas de unión. ¿No saben que cuando la tierra sea redimida del pecado y de la iniquidad, y de la degradación que asola toda su faz, este pueblo tiene la promesa de heredarla para siempre, y que ahora tiene el privilegio de establecer los principios de la verdad sobre un fundamento firme, nunca más para ser derribado? ¿No saben que es privilegio de los santos tomar el reino y poseerlo como herencia eterna? ¿Y cómo se ha de lograr esto? ¿Ha de ser marchando en formación marcial, y tomándolo por la fuerza de las armas? No. No tan de prisa: esperen un poco. Ha de hacerse arrebatando al Diablo cada palmo de terreno que podamos, y luego conservándolo. Ha de lograrse observando los principios de salvación que se han revelado desde los cielos para la exaltación del pueblo; ha de ser uniéndonos para llegar a ser una falange poderosa contra la cual las olas de la iniquidad rompan en vano.

Siempre me siento feliz al ir a un asentamiento y ver a unos pocos santos fieles. Son más preciosos para mí que lo serían las coronas de las naciones. Toda esta temible y oscura influencia que se está reuniendo entre los inicuos, con el propósito de destruir el reino de Dios, será devuelta sobre las naciones inicuas que habitan la superficie de la tierra; y serán barridas, y la luz de la verdad y el conocimiento de Dios aumentarán entre los habitantes fieles que queden, hasta que toda la tierra sea iluminada por la rectitud de los santos, y los elegidos de Dios disfruten de todos los beneficios de la redención, sin ser molestados por mil años. Esta, pues, es una obra grande y gloriosa, una que alegrará el corazón del hombre; y no hay nada en que un hombre pueda ocuparse que se compare con ella.

Seamos fieles ante el Señor nuestro Dios; vivamos nuestra santa religión, y alegrémonos con estas ideas celestiales, y con esta influencia que emana de nuestro Padre y Dios.

Sigamos adelante en nuestro camino regocijándonos; seamos fieles y verdaderos, virtuosos y santos; y, sobre todas las cosas que hagamos sobre la tierra, esforcémonos con todo nuestro poder y fuerza por promover los intereses del reino de nuestro Dios. Que este sea nuestro propósito, y que al fin de nuestra vida de prueba seamos hallados dignos de la sociedad de los santificados y redimidos de todas las edades y naciones, es mi oración, en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoDaniel H. Wells, «El reino de Dios y los gobiernos de los hombres», Conferencia General de abril de 1861, Sesión de la mañana del sábado (1861-04-06). Pulpit Vault, 1861-04-wells-kingdom-of-god-and-the-governments-of-men. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).