El hombre, cabeza de la mujer—El reino de Dios—La simiente de Cristo—La poligamia—La sociedad en Utah

Queridos hermanos y hermanas: es con sentimientos no poco peculiares que me levanto para dirigirme a ustedes en esta ocasión. Con este esfuerzo tengo como único objetivo su edificación en el vasto campo de la verdad, que ha sido abierto por la "llave del conocimiento" ante los ojos de nuestra mente, y se nos invita a entrar y regalarnos entre las bellezas imperecederas que florecen espontáneamente en este suelo celestial. Deseamos hacernos más sabios mediante el conocimiento de los principios verdaderos; y mejores, adoptándolos en todos los caminos prácticos de la vida. ¶

Si yo hubiera copiado el estilo de dirigirse que adopta el mundo elegante, podría haber dicho: "Damas y caballeros", colocando a las damas al frente, pero como esto solo invertiría el orden de nuestro ser a través del espinoso camino de la vida, ordenado y establecido por la ley del cielo, he sentido, y sigo sintiendo, que debo observar el espíritu de esa ley y ese orden, no solo en mi manera de dirigirme, sino en todos los variados deberes, responsabilidades y placeres de la vida. El hipócrita respeto que la etiqueta del mundo prodiga a las mujeres al empujarlas hacia adelante, y al excitar su vanidad haciéndolas las más conspicuas en todas las novelas y romances que, como tanta basura, han inundado la sociedad y maldecido la tierra, no sirve sino para hacerlas presa más fácil de la sensualidad desenfrenada y las pasiones impías de sus autores extraviados. La adulación es alimento para los necios y de mente superficial, pero un corazón sabio y una mano pura jamás la administrarán. ¶

El orden del cielo coloca al hombre en la primera fila; por eso se le dirige primero la palabra. La mujer sigue bajo la protección de sus consejos, y la fuerza superior de su brazo. Su deseo debe ser hacia su esposo, y él debe gobernar sobre ella. Aquí me aventuraré a afirmar que ningún hombre puede ser exaltado a una gloria celestial en el reino de Dios cuya esposa gobierne sobre él; y como el hombre no existe sin la mujer, ni la mujer sin el hombre en el Señor, se sigue como cosa natural que la mujer que gobierna sobre su esposo, por ello se priva a sí misma de una gloria celestial. ¶

[Aquí el orador fue interrumpido por una pregunta de la congregación: "¿Qué será, entonces, del Príncipe Alberto y la Reina Victoria?" El orador respondió: Los principios generales y eternos son demasiado inflexibles para ceder a la conveniencia individual. Ellos han de ocuparse de sus propios asuntos.] ¶

Pero volviendo a mi tema: el día en que vivimos es importante, importante para el mundo en general, y para nosotros como pueblo. A medida que el tiempo se nos mide por día, por semana y por año, nuestra cuota pronto se agotará, y seremos llamados a rendir cuenta del uso y aprovechamiento que hayamos hecho de ella. Que surja ahora la pregunta en cada pecho: "¿Estoy desempeñando bien mi papel mientras ocupo el escenario de la vida?" Recuerden que su oración diaria a Dios es: "Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra." Recuerden también que somos el pueblo favorecido y escogido a quien ese reino ha venido, y permanecerá con nosotros, siempre que nuestras energías, unidas a la sabiduría y el poder de Dios, se dirijan hacia ese objeto —un objeto por cuyo cumplimiento ora toda la cristiandad; y uno, además, contra el cual se alinearán su habilidad, su erudición y su poder. Hasta los demonios del infierno prorrumpirán de sus celdas de fuego para unirse a los hijos caídos de la tierra, a fin de oponerse a que los reinos de este mundo lleguen a ser el reino de nuestro Dios. Los reyes y gobernantes de la tierra no arrojarán de buena gana sus coronas y cetros a los pies del Sacerdocio, ni adorarán al Dios de los Ejércitos. Solo Su poder todopoderoso, en juicios, los humillará a esta sumisión. "La caña cascada no quebrará, y el pabilo que humea no apagará, hasta que saque a victoria el juicio." Que la estricta integridad y la pureza de corazón y de vida sean nuestros baluartes, y la fe de Abraham, Moisés, Daniel, Sadrac, Mesac y Abed-nego sea nuestro escudo y fortaleza de poder ahora, y en el día de la tentación y la prueba. Para incitarlos a la diligencia y la perseverancia, les diré que nuestros enemigos no solo son fuertes, sino astutos; y sin embargo, para animarlos —para inspirarles fe y esperanza—, permítanme decir que Dios es más fuerte y más astuto que ellos. El Todopoderoso jamás ha desplegado, ni desplegará jamás, Su poder en favor de Su pueblo hasta que este sea llevado a lugares de prueba y estrechez; ¿y qué si algunos de nosotros dieran su vida por causa de Cristo? Todos tenemos que morir en algún momento; y si estamos en el fiel desempeño de nuestro deber, no debería importarnos cuándo ni por qué medios partamos. Nuestros enemigos podrán decir: no te matamos por causa de la rectitud, sino por tu propia maldad y perversidad. ¶

¿Qué perseguidores de los seguidores de Jesús alguna vez reconocieron que martirizaron o mataron a los Santos por causa de la rectitud? ¡Ninguno! Afirmaron que lo hicieron a causa de su maldad; y si nunca han hecho este reconocimiento, ¿creen ustedes que alguna vez lo harán? ¡No! Con un celo ciego y enfurecido contra los Santos, fortalecido por el odio y los celos eternos de los ángeles caídos, colmarán la copa de su iniquidad y madurarán bajo el resplandor de su opresión para los juicios del Dios Todopoderoso. ¶

¿Se habla mal de nosotros por doquier? ¿Casi todo periódico y toda revista, con mil y un escritores de cartas anónimas, derraman su rencor, sus censuras y sus maldiciones sobre los Santos en Utah? ¿Desean e intentan levantar una tormenta, una tempestad que estalle sobre nuestras cabezas con toda la furia de los elementos combinados para barrernos de la faz de la tierra? ¿O, en secreto y a escondidas, se proponen preparar un ardid para acechar la paz y la felicidad de los Santos que han huido del rostro de la "serpiente", desprotegidos y sin reparación, a esta tierra desolada, a la cual ningún otro pueblo vendría hasta que nosotros llegáramos y matáramos las serpientes, construyéramos los puentes, probáramos el país, cultiváramos el pan y edificáramos casas para que ellos vinieran, tierra donde ningún otro pueblo puede ni quiere habitar, si los mormones la abandonaran. ¶

¿Por qué este odio y esta mala voluntad contra ustedes? ¿Qué han hecho para provocarlo? Hemos reprendido la iniquidad; y, en algunos casos, en lugares bastante encumbrados. Pero la causa real la explica nuestro Salvador: "Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero porque no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo, por eso os aborrece el mundo." ¶

Recuerden que Dios no solo gobierna la tormenta, sino que visita las cámaras secretas. Él puede acallar la tormenta, y decir a los vientos: "¡Calla, enmudece!", y atrapar al cazador en su propia trampa. ¶

La pretendida pureza de esta generación no permitirá que las instituciones de Utah existan sin ser perturbadas, si pueden idear algún plan para perturbarlas. Es cierto que el pueblo de Utah cree y practica la poligamia. No porque nuestros deseos naturales nos lleven a esa condición y estado de vida, sino porque nuestro Dios lo ha mandado, y deseando cumplir con esto tanto como con todos Sus demás mandamientos, somos como somos. Deseamos también ser contados entre los hijos de Abraham, a quienes se hicieron las promesas, y con quienes también se establecieron los convenios; y habiéndosenos dicho que si somos hijos de Abraham haremos las obras de Abraham, no estamos poco ansiosos por hacer lo que él hizo. Entre otras cosas que hizo, tomó más de una esposa. En esto no estuvo solo, pues este ejemplo fue copiado por la mayoría de los antiguos varones justos y otros que le sucedieron bajo el mismo convenio eterno. Aun los hombres más sabios y mejores —hombres conforme al corazón de Dios— se dedicaron muy a fondo a esta práctica. Ni esta práctica se limitó a los días del Antiguo Testamento. ¶

Se recordará que hubo una vez unas bodas en Caná de Galilea; y examinando cuidadosamente aquel suceso, se descubrirá que ni más ni menos que Jesucristo mismo se casó en esa ocasión. Si él nunca se casó, su intimidad con María y con Marta, y también con la otra María a quien Jesús amaba, tuvo que ser sumamente indecorosa e impropia, por decir lo menos. ¶

Me atreveré a decir que si Jesucristo hoy pasara por los países más piadosos de la cristiandad con un séquito de mujeres, como el que solía seguirlo, acariciándolo, peinando su cabello, ungiéndolo con precioso ungüento, lavando sus pies con lágrimas y secándolos con los cabellos de su cabeza, fueran solteras o incluso casadas, sería linchado, embreado y emplumado, y llevado a horcajadas, no sobre un asno, sino sobre un riel. ¿Qué quiso decir el antiguo Profeta cuando dijo, hablando de Cristo: "verá su linaje, prolongará sus días, etc."? ¿Consideraba Jesús necesario cumplir todo mandamiento o requisito justo de su Padre? Ciertamente que sí. Esto quedó atestiguado al someterse al bautismo de manos de Juan. "Así nos conviene cumplir toda justicia," dijo él. ¿Fue mandamiento de Dios al hombre, desde el principio, multiplicarse y llenar la tierra? Nadie puede negar esto, ni que fue un mandamiento justo; pues de la obediencia a este dependía la perpetuidad de nuestra raza. ¿Vino Cristo a destruir la ley o los Profetas, o a cumplirlos? Vino a cumplir. ¿Se multiplicó, y vio a su linaje? ¿Honró la ley de su Padre cumpliéndola, o no? Otros pueden hacer lo que gusten, pero yo no acusaré a nuestro Salvador de negligencia o transgresión en este ni en ningún otro deber. ¶

Ante esta doctrina, probablemente el hipócrita de rostro alargado y el mojigato fanático clamarán: ¡Blasfemia! ¡Horrible perversión de la palabra de Dios! ¡Miserable perverso! ¡No es digno de vivir! etc., etc. Pero el sabio y reflexivo considerará, leerá y orará. Si Dios no es nuestro Padre, abuelo, o bisabuelo, o algún tipo de padre en realidad, de hecho y en verdad, ¿por qué se nos enseña a decir "Padre nuestro que estás en los cielos"? Por mucho horror sagrado que esta doctrina pueda excitar en personas no impregnadas de la sangre de Cristo, y cuya mente por ello está oscurecida y en tinieblas, tal vez lo excite aún más cuando se les diga que si ninguna sangre natural de Cristo fluye en sus venas, no son los escogidos ni la elección de Dios. No se opongan, pues, con demasiada fuerza al matrimonio de Cristo, sino recuerden que en los últimos días las cosas secretas y ocultas han de salir a la luz, y que su vida también (que es la sangre) está escondida con Cristo en Dios. ¶

Abraham fue escogido por Dios con el propósito de levantar una simiente escogida, y un pueblo adquirido para Su nombre. Jesucristo fue enviado al mundo con un propósito similar, pero a una escala más extensa. Cristo era la simiente de Abraham, así considerado. A estos se les hicieron grandes promesas; una de las cuales fue que en Abraham y en su simiente, que era Cristo, todas las familias de la tierra serían bendecidas. ¿Cuándo? Cuando los impíos, o aquellos que no son de su simiente, fueran cortados de la tierra, y no quedara sobre la tierra ninguna familia excepto su propia simiente. Entonces, en Abraham y en Cristo, todas las familias y parentelas de la tierra serán bendecidas: Satanás atado, y venido plenamente el milenio. Entonces los mansos heredarán la tierra, y los escogidos de Dios reinarán sin ser perturbados, al menos por mil años. ¶

¿No se ha provisto algún camino para que entren en esta relación de convenio aquellos que quizás no posean, en sus venas, nada de la sangre de Abraham o de Cristo? ¡Sí! Haciendo las obras de Abraham y de Cristo en la fe de Abraham y de Cristo; no en la incredulidad y la iniquidad, como el mundo malvado que se ha condenado a sí mismo en su propia corrupción e incredulidad. Si tú crees en el Señor Jesucristo, y te arrepientes de tus pecados, y los apartas todos, y los abandonas para siempre, y te vuelves al Señor nuestro Dios, y le sirves con todas tus fuerzas, mente y poder, el Espíritu Santo cambiará tu cuerpo vil, vivificará y renovará tu espíritu y tu sistema natural, de modo que te despojes o venzas esa naturaleza caída que está en el cuerpo con sus pecados, y seas creado de nuevo en Cristo Jesús, con un corazón nuevo y un espíritu nuevo, es decir, el Espíritu Santo; esto hará que tu espíritu clame: Abba, Padre. Tus labios pueden incluso ahora clamar "Abba, Padre"; pero tu espíritu no puede hacerlo hasta que sea renovado; y el servicio de labios, ya lo saben, es burla ante Dios. Hemos de adorar a Dios en espíritu y en verdad, y también con el entendimiento. Pero si desean destruirnos por hacer las obras de Abraham y de Cristo, sepan que Dios los maldecirá; y ni Él ni Su pueblo les permitirán tener parte alguna en el convenio de la promesa; y ni en Abraham, ni tampoco en Cristo podrán ser bendecidos. Hay algo más implícito en este cambio, al cual aluden a menudo todos los que profesan ser cristianos, de lo que usualmente se considera. Sin embargo, es escrituralmente y filosóficamente verdadero. ¶

Durante la reciente sesión de la Legislatura, ese cuerpo recibió una nota muy cortés del señor Van Emman, agente de la Sociedad Bíblica Americana, quien deseaba que los miembros visitaran su depósito y examinaran sus Biblias, calidad y precios, y que las anunciaran en las diversas localidades a las que estaban por dirigirse, y también que les expusieran el objeto de la sociedad al enviar las Biblias a Utah. La Legislatura estimó conveniente nombrar un comité para atender al señor V., examinar sus libros, etc., y siendo yo miembro de la Cámara, fui designado a dicho comité junto con el hermano F. D. Richards. En el cumplimiento de nuestros deberes, comenté al señor Van Emman, quien, por cierto, nos recibió muy amablemente, que la sociedad que él tenía el honor de representar sin duda nos consideraba degradados y casi fuera del alcance de la verdad bíblica. Él respondió que no nos consideraban tan degradados como quizás pensáramos que nos consideraban; sino que el propósito de la sociedad era poner la palabra de Dios en las manos de todo hombre en el mundo, sin exceptuar a Utah. Yo respondí que eso estaba muy bien. Pero por caritativos y benévolos que sean los propósitos de esa sociedad, en lo que respecta a Utah, nos han enviado el libro equivocado si desean apartarnos de la creencia y la práctica de la poligamia: porque en lugar de apartarnos de ella, nos confirma en nuestra creencia y práctica, y en ninguna parte la condena; y, por tanto, somos concienzudos en nuestra manera de vivir, teniendo por norma la palabra de Dios que ustedes nos traen. Aunque nuestra fe y práctica son tales como se las declaramos, sin embargo ningún pueblo en la tierra mira con mayor aborrecimiento e indignación una violación de los principios que nos gobiernan que nosotros mismos. Ningún hombre o mujer entre nosotros, que no sea de nuestra fe, que se comporte bien y no viole nuestras leyes y reglamentos, tiene ocasión alguna de temer que se le moleste. Pero si él o ella las viola y no desiste, no puedo garantizar su seguridad, sea o no miembro de nuestra Iglesia, ni tampoco puedo asegurar que su casa permanezca en pie. ¶

Hemos tenido, y todavía tenemos entre nosotros, hombres que escriben a los Estados relatos deslumbrantes acerca de nuestro carácter y conducta, y amargas quejas del trato que reciben de nosotros; pero les sería difícil detallar el terrible trato que pretenden representar. No solemos actuar sin causa; y esa causa, además, estamos dispuestos a presentarla ante el tribunal de Dios junto con ellos, y a responder por nuestro trato. Se nos ha forzado sin misericordia a venir a Utah; pero nosotros no forzamos a nadie más a venir; sin embargo, si vienen, deseamos que se comporten y atiendan a sus propios asuntos. No consideramos que un funcionario del gobierno tenga más derecho a cometer maldad que cualquier otro; y si lo hace, merece una reprensión tan severa, y aun más, porque no solo destruye su influencia y su poder para hacer el bien, sino que trae deshonra al poder que lo envió. Diría a nuestros amigos que no tengo ningún reparo en recomendar las Biblias del señor Van Emman. Son, sin duda alguna, un libro bien hecho, y se ofrecen mucho más baratas de lo que usualmente pueden comprarse en este lugar. A quienes deseen la Biblia, les aconsejo aprovechar esta favorable oportunidad. ¶

¿Son los "mormones" un pueblo trabajador? Todos dicen que sí, yo digo que sí, y en cuanto al resto, que hablen nuestras obras. Mencionaré, sin embargo, una circunstancia. Cierto escritor de cartas, probablemente del cuerpo militar, consideró sumamente degradante que la esposa de Orson Hyde, jefe de los Apóstoles, tomara ropa para lavar como sustento; pero si ella hubiera mantenido alguna otra clase de casa que no fuera una lavandería, no es necesario decir de qué clase, tal vez la habría elevado, en la estimación de aquel caballero, a las filas de la vida elegante. ¶

Si este caballero alguna vez hubiera subido por el Nilo, habría aprendido que los hombres nativos que remolcan e impulsan las embarcaciones río arriba, en las cuales se transporta a los viajeros, van en su mayoría en un estado de completa desnudez. Esto lo hacen a causa del clima sumamente cálido, y también por conveniencia, pues están tan a menudo en el agua como fuera de ella. No desean verse estorbados por la ropa. Los caballeros europeos que viajan con sus familias río arriba por el Nilo, a menudo les compran trajes enteros, no por algún aprecio particular que sientan por los nativos, sino por especial consideración a la modestia y el recato de sus familias. Así también algunas de nuestras buenas y laboriosas esposas, que no se consideran superiores a hacer lo que sea necesario hacer en su esfera, a menudo se dignan (por humillante que sea el servicio) a lavar la ropa de un extraño, para que este pueda presentarse en la "sociedad mormona" sin resultar particularmente desagradable. La laboriosidad es nuestro elemento. ¶

¿Es la perseverante laboriosidad un índice fiel de todo el crimen, el libertinaje y la maldad de que se nos acusa? ¡Hombres de reputación y buen juicio, consideren! ¿Puede una masa de seres tan corruptos como se nos representa mantenerse unida, estar unida y someterse a una regla y disciplina rigurosas por tanto tiempo, soportar toda dificultad y privación que hemos soportado, y aun así permanecer alegre y llena de esperanza? Puede haber alguna que otra pequeña irregularidad familiar de vez en cuando, pero pronto se arreglan. ¿No hay disturbios familiares entre otros pueblos? A menudo he leído que el esposo asesina a la esposa, y la esposa al esposo, entre aquellos que consideran un delito grave tener más de una esposa. Esto es cosa de ocurrencia frecuente. Pero ¿quién ha sabido jamás de un "mormón" que mate intencionalmente a alguna de sus esposas, o de una esposa que mate a su esposo? ¡Nadie! Respondo de nuevo: ¡nadie! ¶

Consideradas ahora todas las cosas con franqueza e imparcialidad, ¿a qué conclusión debe llegar el imparcial y franco respecto a los "mormones"? Me parece que deben llegar a algo como lo siguiente: ¶

Puede haber entre ellos, tanto hombres como mujeres, quienes no se comporten como deberían, pues su red atrapa de todo, tanto bueno como malo. El crisol o la olla de refinar es Utah. Allí el calor se eleva a un grado tal que hace que lo puro se funda y se hunda, fuera de la vista del observador ocasional, mientras que la escoria, la ganga o las impurezas están a la vista de todos, y forman el principal asunto sobre el cual nuestros escritores de cartas y numerosos editores despliegan su talento, mientras el metal puro se consolida debajo, inadvertido y sin ser notado; y sin embargo, esta escoria es un índice fiel de la existencia real del metal puro cerca de ella. ¿No será que esta generación tiene ojos brillantes y agudos, y aun así no puede ver; oídos, pero no puede oír; y corazones, y aun así no puede comprender? Después de todo lo que se ha dicho, hecho y escrito acerca de los "mormones", la religión mormona, etc., ¿no puede haber en ellos incorporado un principio que fluye por un cauce profundo, que obra sobre su corazón y su conciencia, y que ese principio emane del propio Dios? ¿No hay hechos tangibles relacionados con su religión e historia suficientes para justificar esta conclusión? Jurados de las naciones, consideren bien, sopesen el asunto con imparcialidad, recuerden que la vida y la muerte están en juego en este asunto. Si hubiera alguna duda existente en su mente, están obligados a dar al acusado el beneficio de esa duda; y aunque no sea acorde con la práctica popular que un abogado sea testigo a favor de su cliente, sin embargo, conociendo su inocencia y la justicia de su causa, la rectitud de su intención, la pureza de su propósito y la benevolencia general a la que apuntan como el clímax coronador de sus esfuerzos y esperanzas, no puedo dejar de añadir mi testimonio en su favor. ¶

En las familias más piadosas y mejor reguladas de la tierra, a veces ocurren sucesos de los cuales ningún miembro de esa familia se enorgullecería de hablar abiertamente; y que solo un miembro necio y tonto mencionaría. Al aplicar este símil a la Iglesia, guardo silencio. Pero la médula y el nervio del "mormonismo", de la religión, la fe, la doctrina y la práctica "mormonas" son tan verdaderos como Dios es verdadero. Joseph Smith y Brigham Young, con tantas esposas como David y Salomón (dejando fuera a las concubinas), son hombres conforme al corazón de Dios; inspirados desde lo alto para traer la última dispensación de misericordia al hombre —para retirar el velo del encubrimiento echado sobre todos los pueblos, y encender una llama que eventualmente consumirá a los impíos, y llenará la tierra con el conocimiento y la gloria de nuestro Dios; y la "serpiente" no podrá arrojar suficientes aguas para apagarla. ¶

Señores del jurado, pueden estremecerse por mí a causa del testimonio que doy, pensando que tendré que enfrentarlo en el tribunal de apelaciones. Me alegro de que sean tan sensibles; y permítanme recordarles que ustedes también tendrán que enfrentarlo ante el mismo tribunal. Por lo tanto, considérenlo bien; sopesen el testimonio y los argumentos a favor de la causa de Sion, en una balanza justa y equilibrada, y emitan un veredicto verdadero; pues de su veredicto pende su propio destino, para bien o para mal. Con estas observaciones someto el caso. ¶