Celebración del Aniversario de la Independencia Estadounidense

CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA ESTADOUNIDENSE. ¶

Un discurso del élder George A. Smith, pronunciado en la celebración del Cuatro de Julio, Great Salt Lake City, el 4 de julio de 1855. ¶

Amigos míos: me levanto en esta ocasión para dirigirme a ustedes, con el corazón lleno de emociones que no son fáciles de describir, aparte de los sentimientos que embargan mi mente a raíz de la presente celebración del aniversario de la independencia de nuestro país. Es con un alto grado de placer que contemplo una asamblea tan inmensa, y la comparo con las celebraciones de este día siempre memorable a las que asistí en mi Estado natal, en mis primeros años. Siempre he sentido la disposición de celebrar el aniversario del día en que nuestros padres declararon la independencia de los Estados americanos, siempre que las circunstancias y la situación lo permitieran, como el día en que nuestros padres declararon la independencia y la libertad de millones de personas aún no nacidas. Fue un gran paso para unas pocas colonias intentar arrancar de las manos del rey de la nación más poderosa sobre la faz de la tierra sus libertades, el derecho al autogobierno, el de elegir a sus propios gobernantes, esos derechos inalienables que pertenecen al hombre y son el don de su Creador, y que los reyes habían mantenido en su puño por siglos. Nuestros padres revolucionarios ya no estaban dispuestos a seguir siendo aplastados por las reglas de hierro y las nociones inflexibles de un gobernante estúpido y corrupto que los oprimía, y lucharon por su libertad. Bajo la guía y el cuidado protector del Dios de los cielos, estas colonias fueron liberadas, libres para actuar en obediencia a todos aquellos principios para los cuales él ha dado a los hijos de los hombres su albedrío para actuar. ¶

Esta es una gran ilustración de la importancia y el poder del principio de la unión. Cuando los firmantes de la Declaración de Independencia estamparon sus nombres en aquel instrumento nacido del cielo, eran perfectamente conscientes de que el éxito de su causa dependía de que estuvieran unidos. Era absolutamente necesario que todos se mantuvieran unidos; porque si no lo hacían, eran perfectamente conscientes de que todos serían colgados por separado. Las colonias unidas de aquel entonces estaban dispuestas a sostener al líder de la revolución casi en masa. Hubo unos pocos distritos donde se produjeron divisiones, y esas divisiones causaron más crueldad, derramamiento de sangre y dolor que cualquier otra circunstancia relacionada con toda la lucha revolucionaria. ¶

Mediante este gran paso, nuestros padres nos aseguraron el derecho al autogobierno. Por mucho que hombres perversos se hayan opuesto y abusado de las instituciones que los padres revolucionarios establecieron y pusieron en marcha —hagan lo que hagan los funcionarios corruptos en violación de ellas—, el gran punto ganado es que permite al pueblo estadounidense elegir a sus propios gobernantes y producir la forma de gobierno y la protección necesarias para su crecimiento, su libertad y su continuo bienestar. ¶

Fue mediante la violación más flagrante de estos sagrados derechos y principios de la Constitución de nuestro país, por parte de oficiales perjuros que habían jurado cumplir con su deber y suprimir las turbas y la violencia, que los derechos de los hombres libres —legados a nosotros como un patrimonio inestimable, sellado con la sangre de nuestros padres— fueron violados; que los Santos de los Últimos Días fueron expulsados, en masa, de sus hogares pacíficos en los Estados Unidos, y se vieron obligados a huir, desprovistos de todo, a un desierto desolado, donde estamos echando los cimientos de un Estado dentro de la gran Unión Federal, donde podemos disfrutar de nuestras propias instituciones religiosas y formar un gobierno, y donde estamos organizando nuestra propia comunidad, conforme a la Constitución general de nuestro país, para que podamos ser partícipes de las bendiciones que en verdad nos son garantizadas por ese sagrado instrumento. Bajo estas circunstancias descansamos hasta que llegue el día en que se revolucione de tal modo nuestro Gobierno estadounidense que ponga a cada bribón traicionero donde debe estar, para que coseche la recompensa de su perjurio y corrupción, para que tenga el privilegio de ser desterrado por su Hacedor, para que disfrute de la compañía del padre de las mentiras, hasta que se sacie de ese tipo de sustento. [En este punto de las palabras del orador, una pequeña mesa redonda, que había sido traída para que el Honorable Juez Kinney colocara sus papeles, cayó de la plataforma sobre la que estaban sentados los oradores, y se rompió con la caída.] Así, el fin llega de repente, el día de la corrupción es corto, y su caída es segura. [Grandes risas.] El viejo edificio de la corrupción se está pudriendo tanto que caerá por sí solo y se reducirá a polvo, sin necesidad de esfuerzo alguno para derribarlo; y los principios puros del buen gobierno, la justicia, la rectitud y la pureza se manifestarán con tanta claridad que nos asombraremos de que alguna vez fuera posible que semejante masa de corrupción envolviera a nuestro país, o que un número tan grande de los gobernantes de los Estados americanos alguna vez dieran su beneplácito al gobierno de las turbas, o a la destrucción de los derechos del pueblo por cualquier convención común de bribones. ¶

Las circunstancias y los placeres del día que hasta ahora han transcurrido habrían sido sin mezcla ni punzada de dolor; pero contemplo en esta plataforma el asiento vacío de aquel que estuvo asociado con nosotros en la última celebración: aquel que nos dirigió la palabra en esa ocasión con tal fluidez de elocuencia natural y patetismo de sentimiento, y a cuyos talentos e instrucción debíamos gran parte del interés de aquella ocasión. El Honorable Leonidas Shaver, Juez Asociado del Tribunal Supremo y Juez de este distrito judicial, ha sido llamado repentinamente de las ajetreadas escenas de esta vida a la eternidad: un hombre digno y jurista profundo que, por su rectitud e integridad, honró su profesión. Su estudiosa atención a su deber, su fina inteligencia, su pulida educación y su porte caballeroso le ganaron la admiración y el respeto universal de esta comunidad. Bastaba conocerlo para amarlo. Nuestro digno instructor y expositor de la ley ha sido llamado de en medio de nosotros de forma repentina. No solo administró la ley, sino que él mismo la honró. Escúchenlo, oh jueces de la ley, y sigan su ejemplo. Y hoy miramos a nuestro alrededor, a quienes nos rodean, con esta solemne reflexión: que solo podrá pasar una breve temporada antes de que nos toque a nosotros seguirlo. ¶

Esta circunstancia debería advertirnos contra el pecado de toda descripción, e impulsarnos a vivir con rectitud, andando conforme a todas las leyes y principios del derecho humano y la revelación divina, para que estemos preparados para un acontecimiento tan grande y solemne, cuando llegue, cuando nos toque participar de las realidades de la muerte. ¶

Se entiende bien que los principios de la verdad están destinados a prevalecer. No importa cuál sea la oposición, ni cuánto tiempo dure esa oposición, ni cuánto pecado se cometa para impedirlo, ni cuántos ríos de sangre y millones de tesoros se derrochen para oponerse a ella; sin embargo, la verdad prevalecerá al final; y llegará el día en que un "mormón" pueda ser respetado en otras partes del mundo tanto como cualquier otro hombre, sí, exactamente tanto como si profesara cualquier otra religión. ¿Por qué? Porque el "mormonismo" es verdad, y la verdad prevalecerá. Aquellos principios que se establecieron en la formación misma y en el genio del Gobierno General de los Estados Unidos no conocían secta religiosa alguna: todos eran iguales. Y cuando estos principios puedan prevalecer tal como nuestros padres nos los legaron, la libertad no será un mero nombre; y se acerca el día, y no está lejano, en que toda la corrupción y la maldad que sirven para traer angustia y miseria sobre una parte considerable de la comunidad serán abolidas. Ese orden de cosas desaparecerá, y este pueblo tendrá la oportunidad de disfrutar de todos sus privilegios y derechos en cualquier parte de su amado país, tal como los puede disfrutar en estas montañas. ¶

Si alguna vez Guillermo Tell se sintió feliz al hallarse libre de las garras de sus enemigos, así se sintió este pueblo al regocijarse cuando se vio rodeado por estos vastos desiertos y murallas montañosas casi impenetrables. No fue la belleza del país, los desiertos áridos, las montañas rocosas, esta posición aislada, lo que nos invitó aquí: vinimos aquí simplemente porque era el único lugar de refugio que se nos ofrecía como seguridad frente a las manos de nuestros perseguidores, donde podíamos en verdad disfrutar de nuestros derechos constitucionales. Estamos aquí, gracias a Dios, disfrutando de todos los privilegios de los hombres libres estadounidenses, y de todas las bendiciones, ordenanzas y poderes que conducen a una exaltación eterna en el reino celestial de nuestro Dios. ¶

Y les diré, amigos míos, lo que espero. Espero que la primera turba que se levante en estos valles experimente la misma sensación (y peor, si es posible) que experimentó cierto caballero, líder de una turba en el condado de Jackson, Misuri, cuyo nombre era James Campbell, quien había sido durante mucho tiempo famoso entre sus camaradas como uno de los hombres más valientes de aquel condado. Fue con ocasión de la Batalla del Blue. Reunió a sus hombres y disparó cincuenta y tres rifles contra un pequeño grupo de "mormones" que se habían reunido apresuradamente para su mutua protección. Solo había quince o dieciséis armas entre los "mormones". Estos devolvieron el fuego, ante lo cual muchos de los camaradas de Campbell se marcharon apresuradamente; pero él decidió quedarse a forcejear con los "mormones". Había un viejo soldado revolucionario, de nombre Brace, en la compañía "mormona", que había peleado en muchas batallas bajo Washington, en la guerra de Independencia. Disparó su mosquete contra Campbell sin efecto, y disparó también contra el viejo soldado sin efecto; pero como Campbell podía cargar más rápido que él, a Brace no le quedó más alternativa que arremeter contra él con la culata de su arma antes de que pudiera volver a cargar: así que comenzó a gritar como diez mil indios, y cargó contra Campbell con la culata de su mosquete. Campbell, para salvarse, hizo girar de repente su caballo y aplicó el látigo. Esto le dio al viejo veterano la oportunidad de volver a cargar. Entonces disparó su arma, y mató el caballo de Campbell justo cuando este saltaba una cerca, dejándolo colgado allí; pero Campbell, en su terror, no sabía si corría a pie o cabalgaba a caballo. Así que corrió a través del campo con todas sus fuerzas, azotando tras de sí, según él suponía, su caballo, gritando: "¡Arriba, o los mormones nos matarán! ¡Arriba, o los mormones nos matarán!" Así que quiero que la primera turba que se levante en este país sienta, y todos aquellos que ostentan poder e influencia en la nación, que por ese medio buscan afligir y angustiar a los inocentes, quiero que todos esos hombres sientan como el ilustre Campbell. Quiero que caiga sobre ellos el mismo terror que cayó sobre él, y los mismos poderes de locomoción para huir, gritando: "¡Arriba, o los mormones nos matarán!", como hizo él, aunque su caballo yaciera muerto sobre la cerca, casi a una milla de distancia. ¶

Con estos sentimientos, estas pocas ideas, que se ofrecen sin haber tenido tiempo para una reflexión y preparación estudiadas, digo: ¡Que vivamos por mucho tiempo sobre la faz de la tierra, y disfrutemos de las bendiciones y privilegios de la Independencia estadounidense! Amén. ¶