Pulpit

Sus creencias sobre la resurrección de los muertos

Edwin Woolley

1854-02-19

Hermano Woolley Soy fariseo, hijo de fariseo; por la esperanza y la resurrección de los muertos se me pone en tela de juicio1; así, quizás todos ustedes lo sepan, fue el dicho de uno de los antiguos, y no sé si no se me aplicará con la misma verdad. Ha pasado ya bastante tiempo, hermanos y hermanas, desde que fui llamado a este estrado; ha transcurrido mucho tiempo; por consiguiente, no estoy acostumbrado, como todos ustedes saben, a hablar ante una gran congregación, no acostumbrado a hablar a los de este auditorio, no acostumbrado a hablar en presencia de estos hermanos míos que están detrás de mí, y quizás algunos que están delante de mí, que han estado más tiempo en la Iglesia, que han tenido mucha más experiencia, mayor conocimiento, y cuyas oportunidades han sido superiores a las mías en cuanto a las cosas que se predican desde este estrado; también [hábitos?] hay muchos élderes en esta congregación que están [al tanto/conscientes?] de que yo mismo [tengo el hábito?] —muchos élderes, al salir a predicar el evangelio, podrían estar provistos de gran cantidad de información, podrían tener pasajes de las Escrituras aún consigo, fáciles de recordar, que parecen tenerlos a la mano cuando están sentados junto al fuego conversando libremente con quienes los rodean; pero levantarse y estar solo ante una congregación tan grande como esta es, según me imagino, cosa muy distinta; muchas de nuestras ideas, muchos de los dichos que hemos aprendido de memoria y de los cuales estamos bien [ilegible], se nos escapan de la mente; pienso que ocasionalmente así me sucederá hoy; siento esta mañana pedir un interés en todas sus oraciones; si quieren oírme hablar para edificación mía o de cualquiera de ustedes, no dejo de ser consciente de que es un privilegio ser llamado aquí, privilegio que estimo en mi debilidad, y con lo poco que pueda tener que decir en cualquier momento en que se me llame ocasionalmente a hablar aquí; y he sentido varias veces en los últimos cinco meses, desde que regresé de California, sentí entonces bastante deseo de predicar, y sentí que me gustaría ocupar este estrado y predicar un poco los sentimientos, aunque no me atrevo a expresarlos tal como están en mi corazón, que quisiera contar algunos de mis sentimientos respecto al pueblo de aquel país y de aquí, pero nunca se me llamó; esta mañana se me ha llamado aquí, y el tema sobre el cual he de hablar en lo principal es el tema al cual se refería el apóstol Pablo cuando hizo la observación que yo hice al levantarme por primera vez: el tema de la resurrección de los muertos; ahora bien, no hay interrogante en mi mente sino lo que hay de interrogante en ustedes; no tengo duda de que hay muchos que piensan que un vaso tan débil como yo se levante aquí y emprenda hablar a este pueblo sobre un tema tan oscuro y misterioso, y un tema sobre el cual se ha especulado tanto, y se han presentado tantas opiniones, doctrinas y sentimientos, como se ha hecho sobre el tema de la resurrección de los muertos; todos ustedes lo saben, por lo cual son parcialmente conscientes de la situación en que me encuentro, igual que cualquiera de ustedes en esta congregación; no exceptuaría a ninguno que jamás haya predicado el evangelio; estarían en la misma situación en que estoy yo; sabrían que necesitan las oraciones y la fe de todos los que los oyeran, si esperan obtener de ustedes algo que les sea provechoso; así es como me siento; como mencioné antes, ha pasado tanto tiempo desde que tomé un tema y emprendí ilustrarlo o predicar sobre un texto, que estoy naturalmente fuera de práctica; no estoy acostumbrado, y por tanto no se debe esperar que pueda sistematizarlo o presentar estas ideas con el orden debido para transmitir mis ideas correctamente a quienes me oyen; hay un consuelo que tengo al intentar hablar sobre este tema, y es que me hallo en presencia de hombres y miembros que nunca en ninguna otra ocasión me han oído predicarlo; lo he predicado una y otra vez, pero no conozco a ninguna persona que supiera más de lo que yo sabía, y por consiguiente pude haber presentado muchos errores; si vuelvo a presentarlos, sé bien que puedo ser corregido, e inmediatamente se beneficiarán tanto del sermón que predico hoy como yo me beneficiaré al oír mis propias ideas. El tema de la resurrección de los muertos es uno que me parece haber atraído gran atención en tiempos antiguos; en los días del Salvador, cuando se predicaba el evangelio, en la renovación del evangelio en el meridiano de los tiempos, cuando el Salvador vino a predicar, y después de su muerte y resurrección, el tema de la resurrección llegó a ser un tema de gran interés para el pueblo; este es, pues, un tema que me parece que no lograban comprender del todo, y sin embargo había cierto algo en cuanto a ello; se presentaron ciertos principios, se transmitieron ciertas ideas al pueblo, dando a una parte de ellos a entender que habría una resurrección, y que esta sería literal, que sería una resurrección tangible, una que todos pudiéramos [comprender?], entender; pero si llegaron a entenderla no puedo decirlo, pues si la entendieron, nunca lo dejaron escrito; esa es mi opinión; estaba escrito en el cielo, no ha estado en esa claridad, y con esa [ilegible] que nos daría un entendimiento sano y correcto de ello, que el pueblo antiguo deseaba y anhelaba2; ¿cómo era con las diferentes sectas de religión en aquel día, con toda la predicación de los apóstoles, habiendo vivido con el Salvador, habiendo viajado con él, habiendo podido recibir instrucción de él en privado? Sin embargo, esas mismas personas no obtuvieron un entendimiento suficiente de la doctrina de la revelación para hacerla clara al pueblo que los rodeaba; allí estaba, había una secta de fariseos, algo parecida al mormonismo quizás, no tan difícil de creer como otras sectas, pero se descubre que llegan al fondo de ciertos principios en su fe tanto como otras sectas; por ejemplo, los saduceos: con todo su conocimiento no podían entender, ver ni creer en la doctrina de la resurrección del cuerpo; de ahí vemos cómo se han esforzado los apóstoles, todos los apóstoles que escribieron, y particularmente el apóstol Pablo, que parece haber sido el más elocuente y hábil con la pluma de todos ellos, pues nos ha dado discursos más extensos acerca de los diferentes principios, y de la resurrección en particular, que ninguno de los otros; había un grupo de saduceos que, con todo esto en medio de ellos, no podían llegar a creer en una resurrección literal del cuerpo, pero los fariseos sí creían que la habría; por tanto, siendo Pablo fariseo —yo soy fariseo, hijo de fariseo, y porque tengo una esperanza que se regocija más allá de este valle de la resurrección de los cuerpos de los hijos de los hombres, se me ha puesto en tela de juicio por ello3— y para emprender una labor, dado que no hubo suficiente escrito ni hablado para darles entendimiento de la resurrección del cuerpo; hay mucho escrito, como ustedes saben, y en esta congregación no hay necesidad de que ningún individuo demuestre la resurrección del cuerpo, pues la demostrará de la Escritura, que todos hemos de venir, no solo los buenos sino también los malos, los justos y los inicuos; tenemos fe suficiente para eso; tenemos la fe y la doctrina entre nosotros, y creemos que todos los justos serán resucitados, y que no son los únicos tampoco; vemos que en tiempos antiguos se necesitó bastante tiempo, trabajo, paciencia y fe de parte de los discípulos del Salvador y de los predicadores del evangelio en aquellos días para llevar al pueblo tan lejos como nosotros hemos llegado; muchos nunca pudieron llegar tan lejos, no lo creerían, que después de la muerte y el sepulcro volverían a levantarse, y eso todos lo creemos; por tanto, es un asunto sin cuestionamiento; no sé que haya habido mucha especulación sobre el tema de si habrá o no una resurrección; creo que eso está decidido entre nosotros; es una porción de nuestra fe; ¿qué más hay entonces? Supongo que están conscientes conmigo de que hace unos quince, no más de diez años, y podría decir dentro de cinco años, todos hemos asistido a discursos fúnebres, hemos oído a los élderes hablar sobre la resurrección en los sermones que enseñan, enseñan al pueblo la resurrección, y procuran instruirnos y guiarnos hasta donde la luz que tenían sobre ello, junto con todo lo que podían obtener, lo permitía —[quedaría escrito?]4 en la Biblia, Doctrina y Convenios, el Libro de Mormón y en otros buenos libros—; pero se solía suponer (yo lo hago)5 que la resurrección de los muertos se comprendía parcialmente, que teníamos mucho consuelo al creer en ella, [ilegible], en verdad, surgía de la esperanza, la fe y la creencia de que cuando entráramos en la tumba, llegado el momento, saldríamos de ella y gozaríamos de la compañía de los demás, y participaríamos de todas las bendiciones que se nos habían predicado, y podíamos imaginar en nuestros corazones estar [ilegible] en estado celestial; pero se nos predicó ese hecho, lo creemos, yo lo [hago/hice?]; pero no hay nada tan evidente en aquellos días; hallo que cuanto más tiempo llevamos en la Iglesia, y cuanto más llegamos a saber, y cuanta más experiencia hemos tenido, me parece que, en cuanto a esos dichos y doctrinas y principios oscuros y misteriosos que se enseñan en la fe, menos hallamos que sabemos acerca de ellos; por eso, en los últimos años, los pocos sermones que he oído predicar sobre la resurrección de los muertos generalmente han terminado, tras muy pocas observaciones, diciendo que no se sabe mucho sobre ello; qué extraño que me haya tocado predicar ese sermón hoy; me parece que hay algo diseñado que ha de surgir de esto; creo que vamos a llegar a saber algo más sobre la resurrección; creo que hay un buen designio, un objetivo, en llamarme a predicar mis puntos de vista y doctrinas a este pueblo; simplemente voy a hacerlo, hasta donde el recuerdo me lo traiga a la mente; voy a predicar la resurrección tal como la creo, y a predicarla al pueblo más numeroso al que jamás la haya predicado, y si en esto hay algo que no es correcto, esta parte errónea, me alegraré de ser corregido, y espero estar en su presencia tanto para beneficio de ustedes como del mío. Soy un verdadero creyente en la doctrina de la resurrección del cuerpo, una resurrección literal, tangible, que seremos resucitados cuando llegue nuestro momento, y con un cuerpo semejante al que tenemos, igual a él, con carne, huesos, tendones y piel sobre nuestros huesos y tendones, tanto como los tenemos hoy o mañana, o quizás como los hemos tenido siempre, o más; bien, esto lo creemos todos; no hay malentendido en cuanto a esto, pero el malentendido puede estar en cómo obtenemos esa resurrección, cómo ha de producirse, de qué manera ha de suceder; confieso que nunca lo he sabido, ni nunca he podido decirlo; nunca supe nada acerca del proceso, medio o manera de la resurrección de los muertos, pues nunca oí a nadie que pudiera decirlo ni que lo hubiera escrito [que fuera cierto?], por consiguiente nunca lo supe, y no lo sé hoy, y nunca lo he predicado; sin embargo, hay algunas pocas cosas escritas de las que quiero hablar, si logro traerlas a mi memoria, razones de mi esperanza y fe; vemos esto: que cuando nuestros amigos, hermanos y hermanas mueren, son sepultados; vemos que todo aquel que muere, como el hombre, se desmorona, vuelve al polvo o a los elementos, a su madre tierra, de donde fue tomado, originado o creció; esto es lo que todos vemos; hallamos que, al principio del mundo, poco después de la transgresión del hombre, los hombres no habían de vivir; cuando Adán y Eva transgredieron las leyes de Dios en el jardín de Edén, se colocó sobre ellos una maldición, y parece que, si no hubieran transgredido, no habría habido muerte, y por consiguiente no habría necesidad de resurrección, y no habría habido ni muerte, ni disolución, ni resurrección; pero después de esa transgresión, se pronunció sobre ellos cierta maldición que había de durar por todas las generaciones, por toda la eternidad del tiempo, si se nos permite esa expresión; hallamos allí que el Señor dijo que, a causa de esta transgresión, el hombre no viviría, sino que moriría; pero del polvo fue tomado, y a él había de volver: polvo eres, y al polvo volverás; polvo eres, terrenal, corrupto, y corruptible, y volverás otra vez al polvo; creo eso porque lo he visto, hasta donde ha llegado mi observación, y lo que puedo leer de tiempos pasados, que esa cosa se cumple literalmente, que volvemos al polvo, todo lo que pertenece a la tierra; algunos de los escritores del Libro de Mormón nos dan una pista; en el Libro de Mormón se dice que debe haber un espacio entre la muerte y la resurrección; Alma es el escritor; nos dice que debe haber un espacio entre la muerte y la resurrección6; ¿para qué es ese espacio? ¿Por qué debe haber un espacio entre la muerte y la resurrección? Aprendo de lo que se dice en Génesis que debe haber un espacio, un tiempo señalado; debe haber un tiempo en que lo nacido de materia corruptible en nosotros se disuelva y vuelva a la madre tierra, para que pueda volver a surgir y reunirse en el futuro, cuando suene la trompeta que llamará a esos muertos, y ellos saldrán; así es como yo lo entiendo; ese es el propósito de Alma al decir que debe haber un espacio, porque toda carne debe volver; algunos dirán que esa idea la contradice el Salvador, pues él nunca volvió a los elementos nativos de la tierra, no permaneció en la tumba el tiempo suficiente para descomponerse; eso es muy cierto, solo que no suponemos que estuviera destinado a hacerlo; él no era hombre como nosotros, quizás no en el mismo estado corruptible que nosotros; se dice que él nunca pecó, y que fue engendrado por el Espíritu Santo, y supongo que fue engendrado por un ser resucitado, y que ya estaba casi en la resurrección, y que no era necesario, ni siquiera conforme a las leyes dadas a la humanidad en general, que se descompusiera, y por consiguiente había de ser un modelo para la resurrección, y no se descompuso ni volvió a los elementos nativos, sino que fue resucitado tal como era; presumo que hubo un cambio; Pablo nos dice que cuando suene la trompeta, no todos dormiremos, pero seremos transformados en un abrir y cerrar de ojo, y seremos arrebatados7; si somos transformados sin dormir, somos transformados de lo corruptible a lo incorruptible; se nos quita esta materia corruptible; somos arrebatados, transformados, y esa parte [corruptible?] se nos quita, y permanece la parte incorruptible, y somos arrebatados y nos encontramos con el Señor; por consiguiente, los que no mueren no tendrán que yacer en la tumba ese espacio de tiempo, pero en cuanto son transformados en vida, tiene el mismo efecto, y heredarán la misma resurrección mediante ese cambio; cómo se realiza no está escrito, según entiendo; podemos decir solo esto: no todos dormiremos, así lo dice el apóstol, sino que seremos transformados al sonido de la trompeta, en un abrir y cerrar de ojo, para ser algo diferentes en nuestra naturaleza, pues se supone que esa parte corruptible nos es quitada, y la incorruptible ocupa su lugar, y quedamos preparados para la herencia de los justos; esto me trae a la mente otra cosa de la que quiero hablar: podemos remontarnos a las catacumbas de Egipto; hallamos que en la antigüedad los egipcios llegaron a ser sabios; supongo que tuvieron alguna [noción?] de la resurrección, aunque fue previa a la venida del Salvador; supongo que tuvieron la idea de preservar el cuerpo, tomarlo y envolverlo en lino, y embalsamarlo, y que cuando sonara la trompeta vendrían aquí y entrarían de nuevo en ese tabernáculo, y [se apartarían?] de él; pero sí embalsamaron, y aprendieron de corazón8, y hay miles de millones de egipcios embalsamados que yacen en las antiguas catacumbas de Egipto desde hace miles de años; tengo mis puntos de vista al respecto, sean correctos o no es otro asunto; mis puntos de vista son simplemente estos, se los diré en pocas palabras: no creo que se pueda embalsamar esa parte eterna del hombre; esta es una afirmación amplia, y de ahí quizás [surja/surgió?]9 este sermón; y no creo que los espíritus de esas momias, esas momerías de Egipto, entren en esos cuerpos que yacen en esos anaqueles tal como están; puedo estar equivocado en esto; creo que hay una parte de esa materia celestial, esa parte resucitada, esos elementos de los cuales estamos constituidos, que en la resurrección pueden ser embalsamados; se dice, en el capítulo 37 de Ezequiel, acerca de los huesos secos, de toda la casa de Israel, que hueso se unió a hueso, etcétera, y allí están, toda una multitud, y así lo creo; pero creo que esos mismos individuos que fueron muertos en aquellas batallas se descomponen y vuelven, a través de sus elementos, a la madre tierra, y que regresaron a sus elementos y están dispersos por el suelo, y que en el momento de la resurrección, cuando suene la trompeta, el mismo poder que creó la tierra, el mundo, puede reunir en un instante toda la masa de materia necesaria para formar esa parte incorruptible con la rapidez que sea necesaria, y eso será el reunir de nuevo de la casa de Israel; creo en la resurrección literal: los mismos huesos que componen mi cuerpo hoy, y que lo han compuesto aunque se quemen y vayan a las llamas, esos mismos serán reunidos y formarán de nuevo mis huesos en la resurrección; esa es la porción que es incorruptible; pero hay una porción [que es] corruptible que jamás será restaurada; es mi opinión que, de esas catacumbas de Egipto, cuando suene la trompeta, esas momias que yacen en el estante, y los huesos, esa porción de ellos que aún permanece hasta ponerse negra e [ilegible] como [ilegible], la parte incorruptible será reunida, y el resto, el desecho, quedará en el lino, pues el lino se queda allí; no creo que el cuerpo esté en estado embalsamado [ilegible]; creo que toda porción de él, incorruptible, será tomada de allí, tal como los huesos en el valle que se [desmoronaron?] volverán a unirse todos por el poder de Dios; así creo yo en cuanto a esos elementos: la parte incorruptible no se puede embalsamar; puedo estar equivocado, pero hay cierta porción de esa parte incorruptible que ha de ser separada; ahora bien, mis razones para esto son algo así: los apóstoles escribieron sobre diferentes temas; no puedo traer a los apóstoles desde la Biblia, pero están aquí, de ellos he sacado estas ideas; el apóstol Pablo habla de que somos sembrados, usa la figura de sembrar una semilla10; para qué lo hizo no lo sé, pero puso algo en ello [aplicable?] a la idea de que, así como la semilla entra en la tierra, el grano de trigo, había una posibilidad de que el cuerpo entrara en la tierra y lo heredáramos de nuevo; pero a menos que ese grano muera y sea vivificado, nada se produce de él; es necesario que lo que se planta sea plantado corruptible, y resucitado incorruptible; plantado en deshonra, resucitado en honra, etcétera; todo va a la tierra; cuando nacemos al mundo, siendo niños, con nuestros huesos pequeños y nuestra carne tierna, ¿de dónde derivamos esta expansión del cuerpo? Del aire que respiramos, del alimento, que es de la tierra, terrenal11, y esa es la razón por la que somos seres corruptibles; hubo un tiempo en que el hombre y la mujer12 vivían de esa materia incorruptible que jamás causará muerte, enfermedad ni dolor, y cuando llegue de nuevo ese día en que nos sustentemos de ese alimento, nuestros cuerpos volverán a ser incorruptibles; nuestros cuerpos son corruptibles, y esa porción de ellos ha de desaparecer, y ha de venir esa materia incorruptible y engrandecer nuestros cuerpos; he oído bastante predicación en cuanto a la muerte; este es un asunto en el cual estoy más deseoso de estar en lo correcto que en cualquier otro que se haya mencionado antes; he oído predicar en cuanto a la muerte de los niños; deseo vivir mucho tiempo, y quiero que mis hijos vivan; suponiendo que no vivan, y los niños mueran en su infancia —los niños son traídos al mundo y, por alguna causa, mueren—, ¿sufren alguna pérdida por esa muerte? Ese es un asunto que no puedo responder; es algo que no sé; quiero saberlo; he oído predicar que no sufren pérdida, si es que no la sufren, y que obtienen tanto poder porque mueren en la infancia; mejor sería que todos murieran así, pues se ahorraría tanto trabajo y ansiedad; pero mi fe es que sufrimos pérdida, y que cuanto más tiempo vivimos aquí, más hacemos, mejor vivimos, más bien hacemos, más bendiciones recibimos; y que hay alguna causa que no está en el niño; no pretendo decir que haya maldad en el niño que causó su muerte, ni en ningún individuo que viva diez, quince o veinte años y luego sea cortado; pero sí creo que es por algún manejo indebido, por no comprender las leyes de la naturaleza, o las leyes de Dios, que se han transgredido a lo largo de varias generaciones, lo cual tiene un efecto sobre nuestros hijos y descendencia, pero que, generaciones después, hace que muchos mueran antes de llegar a la edad de la madurez; no es culpa de ellos, pero mi creencia es que no pueden recibir tan grandes bendiciones ni ocupar esos lugares que ocupan los hombres que viven en la tierra, que son probados y que resisten sus pruebas, y vencen y superan al enemigo en la carne, y son capaces de levantarse como los antiguos [contando?] lo que [hicieron?] y [profesiones sopesadas?]; ellos vienen con coronas de gloria conforme a sus obras; siempre he creído que los niños sufren pérdida; puede que no sea así, pero así me lo parece. De nuevo, ¿cómo vienen aquí? Se me ha dicho, y creo, que así como nos acostamos, así nos levantaremos; si un niño muere al año de edad y es sepultado, ese niño será resucitado exactamente como el individuo mismo; sí, bien, ¿qué se va a hacer con ellos? ¿Van a permanecer siempre niños durante toda la eternidad sin fin? No creo que sea así; creo que serán resucitados tal como fueron sepultados, y luego crecerán por la influencia de esos elementos incorruptibles, y se elevarán en poder y crecerán hasta la hombría y la femineidad, y allí permanecerán; esa es mi creencia, sea correcta o no; creo que todos los niños que mueren en su infancia, que no han llegado a la edad de la madurez, y llegan al modelo del Salvador, primicias de la resurrección; ¿y cuándo fue resucitado él? Fue resucitado justo en su plenitud, en el meridiano de su vida, a eso de los treinta y tres años, no, a eso de los setenta que se le asignan al hombre, justo en toda su fuerza, poder, gloria y belleza, con todas las energías del hombre en torno a él; creo que ese es el modelo, y creo que todos los niños que mueren crecerán hasta su tamaño y fuerza plenos, y allí permanecerán; bien, entonces, ¿qué se va a hacer con los ancianos, con los que llegaron a los noventa años? Recibí ayer una carta de una tía que daba cuenta de tres hermanos, el menor de 84, el primero de 94, que se volvieron casi niños, y están arrugados, brazos y manos que no son sino piel y huesos, casi tan secos como los de las catacumbas, no del todo, tal como se acostaron creo que se levantarán; ¿van a permanecer siempre viejos, sin comodidad para sí mismos ni utilidad para nadie? ¿Qué se va a hacer13 con ellos? Que se les renueve y se les devuelva su edad al meridiano de los tiempos, cuando estén en plena fuerza y gloria; no que digo que parezcan jóvenes, ni que se les quiten las canas, sino que se les devuelva su fuerza, y que anden, hablen y vayan de aquí para allá con la misma fuerza y poder de un hombre de cuarenta años de edad; si no es así, el Salvador no sería un modelo; el apóstol dice que seremos semejantes a él, etcétera14; si es así, estaremos en el meridiano de los tiempos en cuanto a fuerza y poder de cuerpo y mente. Nunca he predicado esto al mundo; esta es la primera vez que he publicado estas ideas y las he proclamado, pero este es el mejor lugar de la Iglesia para hacerlo; no sé todavía si mis puntos de vista, hasta donde he llegado, difieren mucho de los de muchos otros, pero a veces diferimos poco en la manera de expresar nuestras propias ideas; he oído expresiones al respecto de parte de personas mayores; no creo que, cuando se entienda bien, mis puntos de vista difieran de los de quienes parecen diferir de mí; antes de poder explicarme, la parte incorruptible ha de levantarse, pero la parte corruptible tendrá que quedarse allí; hay muchos dichos en la Biblia acerca de la resurrección de huestes de santos en el tiempo en que el Salvador resucitó; dice que él fue las primicias, después de su resurrección muchos de los santos se levantaron y entraron en las ciudades, etcétera15; dice también que las tumbas se abrirán, que los muertos saldrán, que el mar entregará a sus muertos y la tierra entregará a sus muertos, y que la tierra ya no cubrirá más a los muertos; y todo esto lo creo; creo que aquellos que resucitaron en la resurrección del Salvador en verdad salieron de la tumba y entraron en la ciudad con cuerpos resucitados, con cuerpos que antes eran incorruptibles, pero cuando murieron eran corruptibles; oí decir a un hombre hace algún tiempo que salieron de inmediato, y que dejaron un agujero tan grande como para que él saliera; las tumbas se abrieron, pero no creo que esas tumbas se abrieran ante el ojo carnal; toda la parte incorruptible del cuerpo salió de esa misma tumba sin hacer ninguna diferencia visible al ojo carnal del hombre; creo que polvo son, y que al polvo volverán, y que al sonido de la trompeta la materia incorruptible saldrá, sin ninguna diferencia visible al ojo natural; puedo estar equivocado; estas son mis opiniones; no espero hablar mucho tiempo; no sé, pero podría ser algo así como el dolor de muelas: he conocido a algunas personas que tienen un dolor de muelas terrible, y si tan solo se les mete en la cabeza que viene el médico con sus instrumentos, se les quita todo el dolor de muelas; no sé, quizás me haya enfermado por el terror de tener que predicar aquí [ilegible]; no creo que sea eso; no me siento bien; he dicho lo que he dicho en cuanto a la resurrección, y sé que hay muchas otras cosas que no puedo recordar; pero como mencioné al principio, no estoy acostumbrado a predicar, a hacer discursos largos ante el pueblo; en cuanto a mí, quiero ser un mormón de primera clase, tener una fe verdadera, pero si mi fe está fundada en un principio verdadero, disfrutar de todas las bendiciones que pueda en el reino de Dios, obtener toda la gloria, el honor, la inmortalidad y las vidas eternas que legítimamente me pertenecen, y quiero obtenerlo por motivos puros y honestos; y si tengo alguna idea o doctrina equivocada que me vaya a llevar por mal camino, quiero que se me corrija; por eso he sido tan claro como lo he sido hoy; no he procurado ocultar nada; lo he predicado sin máscara, y siempre pienso hacerlo así, y si afirmo una opinión sobre algo, nunca me retracto hasta que me convenzo de ello, o hasta que la persona a quien corresponde corregirme dice: así dice el Señor; entonces cederé, y cederé por completo; por esta razón he sido claro, franco y abierto sobre un tema tan oscuro, oscuro para la época presente y para todas las generaciones pasadas, y quizás pueda decir oscuro, oscuro hasta el momento en que lo experimentemos nosotros mismos, y que los seres resucitados conversen con nosotros, que puedan hacerlo con los procesos y con la experiencia en ello; creo que seguirá siendo oscuro hasta que tengamos más revelación, revelación o conversación con esos seres resucitados; a la congregación de los gentiles podría contarles una linda historia, y se vería bien, y no podrían decir si era correcta o no, y yo estaría seguro de eso [todo el?] tiempo que les predicara; aquí no es así; me siento bien, y en plena comunión con todos ustedes, y espero que ustedes se sientan igual conmigo; no tengo nada contra ningún individuo en esta Iglesia, a tal grado que me sienta inclinado a engañarlos, a causarles ninguna molestia, a presentar quejas o a hacer ningún alboroto por ninguna imperfección o impropiedad; hermanos, hermanas, [ilegible] en mí, que tengan la misma caridad, y lo tendré yo, lo tengan ellos o no. Y mejor desde que he estado en el infierno; haré una observación que hice en una reunión de barrio la otra noche; ustedes han visto una época en que ha habido un largo período de clima nublado, en que apenas se conoce el sol después de las tres de la tarde, sin llegar mucho [ilegible] antes de la hora, y el día [¿no?] aparece antes de que uno debería estar levantado, y continúa, todo oscuro y sombrío, y hacía frío y era desagradable, y se sentían miserables; y justo cuando ya se llegaba tan bajo en los sentimientos como se puede llegar en el [ilegible] de la atmósfera, el sol irrumpió en medio de las nubes y comenzó a brillar alrededor, y todo se llenó de luz del día y brilló en derredor de ustedes; ¿acaso no se les alegró el corazón y sintieron regocijo, y sintieron como si acabaran de salir de las profundidades del infierno y la degradación del infierno? Así me sentí yo cuando vine de California; cuando llegué aquí sentí como si hubiera entrado en la luz del sol en la mañana [ilegible], rodeado de [ilegible]; me sentí bien, y siento lo mismo hoy; no lo he olvidado; siento hacer todo lo que esté en mi poder para ayudar a edificar este reino, y así seguiré sintiendo, con la ayuda de Dios y la oración y la fe de mis hermanos; creo que ya he dicho bastante; tengo la esperanza de que todos vivamos humilde y fielmente, y obedezcamos el consejo, y sostengamos a las autoridades en la Iglesia y en el reino de Dios, y edifiquemos a Sion en todo el mundo, es mi oración.

Cómo citar este discursoEdwin Woolley, «Sus creencias sobre la resurrección de los muertos», (1854-02-19). Pulpit Vault, 1854-02-19-woolley-resurrection-of-the-dead. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 14 de noviembre de 2026 (commit d84338bd3e).