Informe sobre su misión a China
Hosea Stout
Se me ha pedido que me dirija a la congregación por unos momentos esta mañana en verdad puedo decir que me alegro mucho de estar de nuevo entre ustedes nunca supe lo que era estar separado de los santos desde que los conocí por primera vez hasta que fui de misión a China durante nuestra ausencia sentí como si estuviera lejos de casa cómo expresar mis sentimientos al regresar apenas sé por dónde empezar supongo que todos ustedes estarán ansiosos por oír algo de lo que hicimos y quizás algo de lo que no hicimos historia bien corta de lo que hicimos el hecho es que no hicimos nada que valga la pena mencionar fuimos y volvimos y no tuvimos dificultad en encontrar el camino tuvimos un viaje largo y era un país y una gente singulares algo naturalmente diferente de todo lo que había conocido antes una persona tiene que ir allí y ver las cosas antes de poder saber algo de ellas les daré un bosquejo somero haré lo mejor que pueda hay algo con lo que me he tenido que consolar y es que teníamos una fe sumamente grande cuando fuimos jamás emprendí algo en lo que tuviera más fe que en esa misión pesaba sobre mí que1 lo hiciéramos habría sido una ausencia muy solitaria si no hubiéramos tenido una fe sumamente grande fuimos bendecidos en todo lo que emprendimos al ir y al volver cuando llegamos a California éramos 38 juntos que íbamos a diferentes partes del mundo fuimos a San Francisco encontramos una pequeña rama de la Iglesia allí y otra al otro lado de la bahía y los hermanos se presentaron para equipar las diferentes misiones no tuvimos que molestarnos en pedirles ayuda y de hecho pocos de los misioneros esperaban nada sino que pensaban que tendrían que dar medios para equiparse ellos mismos pero los hermanos se presentaron y nos equiparon Jim M. [¿rn/Horner?]2 tomó la delantera y el hermano Sparks se presentó como un hombre y dijo que comprendía la importancia de la misión que no debía [no] detenerse a los élderes a trabajar para equiparse y que era necesario que los hermanos se presentaran y adelantaran los medios también dijo que si los hermanos no seguían adelante con eso él mismo lo haría era capaz de tomar todo lo que tenía y equipar la misión lo cual haría antes de que se les detuviera puedo decir que me sorprendieron gratamente los sentimientos que encontré entre los hermanos de allí el hermano Jim M. [¿orn/Horner?] vino a reunirse con nosotros dijo que había hecho arreglos en San José para que los hermanos equiparan la misión con todo lo que quisieran suscribir se lo entregaran a él y él pagaría el resto cuando se contó llegaba casi a asustarme la cantidad reunida fue de casi 7000 hermanos muchos se llaman mormones pero pocos hermanos allí Horner se presentó como Sparks y dijo que equiparía toda la misión más que los demás dio letras de cambio sobre los [¿higos/fgs?] y reunió el dinero [¿hecho/conoció/m?] [¿rn/lo nuestro?] su parte puso más de 2900 dólares salieron del hermano Horner no sé exactamente cuánto pagó el hermano Sparks pero fue una suma bastante grande allí nos encontramos con nuestro propio amigo Thomas S. Williams y él entregó 500 dólares esa también fue una contribución voluntaria nadie se la pidió pero él consideró un privilegio hacerlo los misioneros en consecuencia partieron el primer barco de la misión a China no salió hasta el 8 de marzo ese fue el primer barco en el que tuvimos oportunidad de embarcarnos de las otras misiones ustedes saben tanto como yo todo lo que he sabido de ellas ha sido por medio del Deseret News salimos el 8 de marzo y 49 días de viaje de ida tuvimos un viaje agradable cuando llegamos a Hong Kong encontramos las cosas naturalmente diferentes de lo que esperábamos encontramos que el hospedaje era de 40 dólares al mes en cualquier sociedad respetable si bajábamos de eso teníamos que entrar en las más bajas profundidades de corrupción y degradación que creo existen sobre la faz de la tierra jamás vi cosa igual solo dos clases de habitantes allí los que se consideran los hombres más grandes del mundo y los que son las criaturas más bajas que creo hay sobre la faz de la tierra miramos alrededor para ver qué oportunidad había de predicar el evangelio y encontramos que era bastante difícil de mostrar la gente nos recibió a todos muy amable y cortésmente pero todos daban testimonio de que la hospitalidad era desconocida entre ellos decían que nos tratarían amablemente mientras tuviéramos dinero para pagar y que después de eso nadie tendría más trato con nosotros esa era la costumbre del país y lo comprobamos así miramos alrededor y finalmente tomamos un cuarto al conseguir un cuarto encontramos a un amigo que nos dio el uso de un cuarto sin costo montamos casa por nuestra propia cuenta después de eso empezamos a hacer arreglos para predicar el evangelio encontramos que era imposible conseguir una casa donde predicar había dificultad en conseguir una capilla o cualquier lugar en manos de alguna denominación religiosa y quienes eran más amistosos con nosotros nos informaron que sería imposible reunir una congregación en una casa de ningún modo un inglés me dijo que no creía que hubiera un predicador sobre la faz de la tierra capaz de conseguir a los habitantes de Hong Kong más que por el poder natural de las estrellas anunciamos y salimos a predicar al terreno de desfiles cerca del cuartel donde los ingleses tienen una guarnición en la primera cita hubo bastante concurrencia en ese lugar la mayoría eran soldados prestaron buena atención y oyeron todo lo que teníamos que decir anunciamos una y otra vez y predicamos hasta que nuestras congregaciones fueron menguando hasta que no quedó una sola alma que nos atendiera seguíamos anunciando e íbamos y nos sentábamos sobre una gran roca hasta la puesta del sol al final desistimos supimos que la gente había oído tanto de nuestros principios como quería saber su curiosidad quedó satisfecha y eso era todo lo que querían saber entonces empezamos a ir de casa en casa y a predicar a personas individuales seguimos así hasta que ya no pudimos conseguir ni una casa cuando lo dejamos no conocíamos ni un solo lugar donde pudiéramos hablar de los principios del evangelio todo este tiempo fueron sumamente corteses y caballerosos más de lo que a mí me convenía y todos nos deseaban éxito todos me dijeron que se alegraban de que hubiéramos venido y esperaban que tuviéramos buen éxito de veras creían que si pudiéramos convertir a la nación china al mormonismo la condición de la nación mejoraría mucho y dijeron que creían que sería mejor religión para ellos que las otras sectas del día su testimonio no era favorable en cuanto a los misioneros dicen que son gente corrupta que solo pretenden vivir una vida indolente y corrupta este es el testimonio de toda la gente en Hong Kong y no tuve motivo para disputarlo los misioneros católicos hacen lo mejor que pueden para atraer a la gente a su fe y tienen el mejor crédito en cuanto a que los chinos se hayan corrompido en algún grado no vi a nadie que jamás creyera que un chino se hubiera convertido dicen que es cosa que nunca han visto los mismos misioneros no creen poder traer a nadie a la fe y qué esperan lograr allí es más de lo que puedo decir nunca me dieron razones ni me dijeron qué esperan lograr pero viven allí y tienen un salario decoroso suficiente para sostenerse en la indolencia y el lujo y eso es todo lo que les importa los chinos mismos son gente singular en sus atributos modales y costumbres y todas sus asociaciones y hábitos de vida difieren de todo lo que he conocido se apegan estrictamente a sus modales y costumbres supongo que visten como vestían hace miles de años nunca se apartan de las costumbres antiguas en su vestimenta ni en sus [¿puntos?] mecánicos son de los pueblos más tenaces en sus costumbres que jamás he visto consideran a todos los extranjeros una raza degradada y bárbara y totalmente indigna de su atención son seres celestiales dicen que sus antepasados descendieron del sol el sol planeta celestial y se establecieron en China y ellos son sus descendientes los bárbaros de afuera como los llaman dicen que sus antepasados fueron hechos en el corral de adobe se consideran naturalmente superiores a la gente descendida de linaje tan bajo son muy [¿tkjs/tnjs?] en cuanto a dejar entrar extranjeros entre ellos son la gente más ladrona que jamás he visto le quitan a un hombre todo lo que tiene cuando lo está vigilando le roban el reloj y el pañuelo a un hombre todos los días por supuesto que engañarán al peor yanqui que jamás haya salido a comerciar y él no puede evitarlo yo nunca comercié con ellos pero me estafaron y lo supe un niñito me pasó dinero falso un día no lo noté hasta que quise usarlo me estafó tres cuartos de centavo bastante buen [¿ritmo/raza?] para un chino los sirvientes lo engañan a uno en América se llevan un pedacito de carne té leña y hay que comprar todo lo que se usa y lo engañan en eso también el dinero se descuenta un 10 por ciento para empezar y de nuevo un hombre cuenta todo lo perdido solo recibe como la mitad de su dinero cuando cuenta se afeita se va allí dicen que cuando el comerciante compra mercancía y la vende gana un porcentaje y cuando compran provisiones cualquier cosa para escribir también ganan un porcentaje este es un argumento contundente y no pueden evitarlo si van a América ellos mismos pedirán al extranjero más o menos un tercio más y todos están de acuerdo en esto si uno va y pregunta el precio de un artículo le dicen cuánto es y le dicen al culí que lo compre y lo consigue por un tercio menos delante de mi cara en cuanto al carácter de los chinos son gente muy trabajadora trabajan duro pero son lentos son muy ingeniosos pero no emprendedores si pueden ganar 16 centavos al día por su trabajo se sienten perfectamente satisfechos y creen que les va bien y encima se mantienen ellos mismos hay una revolución en marcha allí que mantiene al país en un estado considerable de agitación las partes extranjeras están todo el tiempo alerta y esperando que por si acaso tengan que ir a Hong Kong por seguridad se mantienen varios barcos listos para ese propósito no tengo duda de que la rebelión triunfará no tengo duda de que la dinastía tártara será derrocada y se establecerán las leyes y sistemas antiguos de China creo que si las potencias extranjeras no interfieren el jefe rebelde le va bien mientras el emperador no intenta defenderse el jefe rebelde dice que el Dios del cielo le manda enderezar las cosas expulsar a los tártaros y restaurar las costumbres antiguas cuando recibe la revelación de conquistar provincias siempre actúa conforme al [¿decreto?] y ataca en nombre del Dios del cielo funciona muy bien y ha cumplido su palabra hasta ahora y creo que seguirá haciéndolo qué efecto tendrá después de que triunfe no puedo decirlo no son un pueblo belicoso a veces tienen batallas hay miles de personas en cada bando no mueren más de 10 los jefes cuando comienza la batalla huyen y los comandantes o se matan a sí mismos o el emperador los mata por perder la batalla están perfectamente conformes con ser tiranizados y sometidos es el espíritu de la nación y siempre lo ha sido saben poco del mundo por ejemplo cuando el jefe rebelde tomó la provincia de [¿Nankín?]3 y la ciudad cayó en sus manos se volvió hacia la provincia interior de China que colindaba con [¿Nankín?] y la razón por la que no fue a conquistarla es que no sabía que existiera tal provincia no sabía nada del país más allá de lo que descubrió al viajar por él encontramos que era totalmente impracticable para nosotros ir de una parte a otra nos costaría tanto ir a Shanghái como ir a San Francisco 100 dólares por menos que eso podría llegar a California cuando vimos que no teníamos medios para seguir adelante y había que ir de una parte a otra para conseguir [¿compañía?] decidimos volver a California y luego presentarnos de nuevo al presidente y ver qué más órdenes había cuando llegamos allí se decidió que yo viniera aquí a casa a dar los informes pero los hermanos [--?]4 Lewis y Duncan se quedaron allí decidieron que cualquier cosa que se estableciera seguirían con ello hasta recibir más órdenes yo fui a San Bernardino y allí permanecí dos meses en ese tiempo Lewis bajó y me encontró allí y regresó conmigo a casa él ahora está en [¿prvn?] Duncan está en San Francisco eso es más o menos la suma y sustancia de la misión por qué medios el Señor introducirá la misión a esa nación es más de lo que sé es por eso que vine a casa para averiguarlo creo que el evangelio se establecerá entre ellos y muchos de ellos lo abrazarán y si lo abrazan y llegan a comprender las bendiciones del evangelio serán gente útil estarán contentos con su suerte cualquier cosa que se les asigne hacer la harán y estarán contentos con ello no hay disposición a andar vagando pero hay más degradación y miseria allí de la que jamás concebí a menudo he oído a los santos quejarse de nuestros tiempos pobres y de estar [¿ser?] oprimidos angustiados en Sion y muchos se van a California por eso puedo decir que nunca vi a gente sufrir hasta que fui a China nunca vi a gente tiranizada hasta que fui allá esos hermanos que se fueron a California a causa de la opresión deberían ir más lejos para verla he visto a los policías azotar a los pobres en la espalda desnuda he visto a cientos sentados en [¿shds?] porque no tenían nada que hacer y el policía iba y azotaba a cuantos podía alcanzar y ellos no se consideran maltratados porque siempre han estado acostumbrados a que los abofeteen y pateen las calles y aceras están llenas de chinos sin empleo buscando algo que hacer para conseguir comida los he visto en mi puerta y cuando salgo se inclinan y cruzan corriendo la calle esperaban que los patearan por estar en mi puerta es común que a los caballeros los pateen cuando la acera se congestiona saltan a un lado por miedo a ser maltratados se inclinan ante la opresión más servil del mundo así los han criado no conocen nada más cuando vi todas estas cosas y me puse a reflexionar en las bendiciones que ahora hay en Utah me asombré más que nunca de los que se levantan y se van y hacen malos informes sobre los habitantes de Utah y hablan de opresión yo sé realmente que [¿todos/los?] se ponen a quejarse de las más ricas bendiciones del cielo antes de que terminen los que se van a California desearán haber vuelto vi a cientos de hermanos en California que se fueron alardeando de las grandes cosas que iban a lograr al llegar allá uno en particular esta vez de aquí en adelante iba a ser hombre libre e independiente e iba a mostrarle al mundo y a la Iglesia que eran hombres de cálculo se han calculado a sí mismos fuera de todo lo que poseían en la tierra he visto a hombres allí que no saben dónde conseguir la próxima comida los he oído decir que si alguna vez vuelven a Utah tendrán que pasar tiempos difíciles y opresión para sacarlos de allí y lo sé bien menciono esto para que lo piensen todos los que quieren ir allá creo que es [¿buen/mal?] plan para ellos ir y probarlo [--?] y cuando regresen espero que estén más satisfechos nunca he visto sufrir tal pobreza en Utah he visto a miles de hombres en San Francisco tendidos en la acera enfermos y hombres pasando por encima de ellos y a nadie que se preocupe lo suficiente por ellos para llevarlos al hospital y me han dicho que es común encontrarlos muertos en las calles y eso en una ciudad donde circula más dinero que en cualquier otra del mundo si a un hombre le va mal con el dinero allí le va mal me encontré con varios hermanos que dejaron Coal Creek a causa del extremo rigor de la ley marcial les dijimos que tenían 90 millas que recorrer sin [¿tierra?] ni agua no es nada hay que tener cuidado y ser sincero ellos creían [¿sí/ojo/yo?] y dijeron que podían salir y se alegraban de librarse de la opresión etc. [--?] como Carthage fue a Nauvoo todos nuestros viejos amigos mobócratas del este que se están mezclando todos van a encontrarse ahora dentro de poco se juntará y estallará y compadezco a los hermanos que se hallen en medio de eso cuando ocurra los elementos que se juntan en la baja California harán sufrir a muchos santos así tiene que ser en la alta California vi que hay poco prejuicio contra los mormones muchas buenas mujeres y caballeros Sam Brannon está allí se le conoce como mormón apóstata que fue separado de la Iglesia por bribonería está [¿allí viviendo y?] fue elegido al senado y se le considera honorable aunque ven que es un gran bribón el hermano Horner es considerado uno de los mejores hombres de California y se le considera un buen mormón en plena comunión y dicen que es hombre bueno pero la religión es un asunto del que no se preocupan bueno hermanos eso es más o menos todo lo que tengo que decirles digo que el Señor los bendiga a todos amén. ¶