Pulpit

Minutas de la Conferencia Trimestral de Abril de 1838 en Far West

Conference record

Conferencia General de Abril de 1838·Conferencia Completa·1838-04-07

Nota sobre las fuentes

Testigo preferido: Minutas, 7–8 de abril de 1838, página 47, consultado el 19 de mayo de 2026. La transcripción de JSP presenta las minutas de conferencia publicadas que registran la primera conferencia trimestral en Far West.

La transcripción a continuación sigue la presentación de transcripción ampliada de los Joseph Smith Papers: se conserva la ortografía y la puntuación originales; las adiciones editoriales aparecen entre corchetes; las inserciones aparecen entre paréntesis angulares; las cancelaciones aparecen tachadas; y los finales de página del manuscrito están enlazados a la imagen y la página de transcripción correspondientes de JSP.

Introducción histórica

Las autoridades generales se reunieron en Far West el 7–8 de abril de 1838 para la primera conferencia trimestral contemplada por una resolución anterior del sumo consejo. El registro conserva la organización, la representación de los cuerpos del sacerdocio, los informes financieros, los asuntos de licencias y el aplazamiento.

Este material permanece como un único registro de conferencia porque la fuente que se conserva entrelaza procedimientos, palabras referidas y asuntos institucionales, en lugar de conservar un conjunto de transcripciones de sermones completas y discretas.

Transcripción

MINUTAS DE LA CONFERENCIA.

Conforme a una resolución del sumo consejo, reunido en Far West el sábado 3 de marzo de 1838, las autoridades generales de la iglesia se reunieron para celebrar la primera conferencia trimestral de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días de Sion,1 en Far West, el 7 de abril de 1838. Los presidentes J. Smith hijo, S[idney] Rigdon, T[homas] B. Marsh, D[avid] W. Patten y B[righam] Young tomaron la tribuna;2 después de lo cual los diversos cuórums, el sumo consejo, los sumos sacerdotes, los Setenta, los élderes, el obispo, los presbíteros, los maestros y los diáconos fueron organizados por sus presidentes.

El presidente J. Smith hijo hizo algunos comentarios, y también dio algunas instrucciones respecto al orden del día. La conferencia se abrió entonces cantando «Oh Dios, nuestra esperanza en tiempos pasados»3 y con oración del presidente B. Young.— También se cantó un himno, «cuán firme un fundamento».4 Después de lo cual, el presidente J. Smith hijo se levantó y se dirigió a la congregación con considerable extensión, sobre algunos asuntos importantes.— El presidente Rigdon continuó con el tema durante un buen rato, después de lo cual, por moción, la reunión se levantó por el espacio de veinte minutos.

Conforme al aplazamiento, la conferencia se reunió, y se abrió con oración de D. W. Patten, quien también hizo algunos comentarios respecto a los doce apóstoles. Habló de T. B. Marsh, Brigham Young, Orson Hyde, Heber C. Kimball, P[arley] P. Pratt y O[rson] Pratt, como hombres de Dios, a quienes podía recomendar con alegre confianza. Habló con cierta duda de William Smith, por algo que había oído respecto a su fe en la obra. También habló de William E. McLellin, Luke Johnson, Lyman Johnson y John F. Boynto,n, como hombres a quienes no podía recomendar a la conferencia.5

El presidente John Murdock representó entonces al sumo consejo. El informe fue favorable. Declaró que los puestos de Elisha H. Groves, Calvin Bebee [Beebe] y Lyman Wight estaban vacantes, a consecuencia de haberse trasladado tan lejos que no podían asistir al consejo.6

Thomas B. Marsh entonces nominó a Jared Carter para ocupar el puesto de Elisha H. Groves, quien fue recibido unánimemente.7

Luego nominó a John P. Green[e] para ocupar el puesto de Calvin Bebee, quien fue recibido unánimemente.8

También a George W. Harris, para ocupar el de Lyman Wight, quien fue recibido unánimemente—9 La presidencia entonces lo ordenó al oficio de sumo sacerdote.

Por moción, la Conferencia se aplazó hasta el día 8 a las 9 en punto de la mañana.

Domingo 8 de abril;—— Conforme al aplazamiento, la Conferencia se reunió, y se abrió con canto y oración del presidente B. Young.

El presidente Joseph Smith hijo hizo algunos comentarios respecto al Kirtland Bank—10 A quien siguió Brigham Young, quien dio una breve reseña de sus viajes a Massachusetts y Nueva York.11

El presidente Charles [C.] Rich, quien es el presidente de los sumos sacerdotes en Sion, representó a su cuórum; leyó los nombres de quienes pertenecían a su cuórum, la mayor parte de los cuales estaban en buena posición.

Los Setenta fueron representados por los presidentes Daniel Miles y Levi Hancock.

El cuórum de Élderes fue representado por el presidente Harvey Green— Su número era de 124, en buena posición.

El presidente Joseph Smith hijo, a continuación, hizo algunos comentarios sobre la Palabra de Sabiduría,12 dando la razón de su venida, y diciendo que debía observarse.13 Por moción, la Conferencia se aplazó por una hora.

La Conferencia se reunió, conforme al aplazamiento, y se abrió con canto y oración, después de lo cual el obispo [Edward] Partridge representó al sacerdocio menor,14 y a su consejo—. Dio cuenta de los ingresos y egresos de los bienes de la Iglesia que habían pasado por sus manos.15

Se mocionó entonces, se secundó y se aprobó que la primera presidencia fuera nombrada para firmar las licencias de los miembros oficiales de la iglesia—16 Después de lo cual, por moción, la Conferencia se aplazó hasta el primer viernes de julio próximo.17

JOSEPH SMITH, Jr.

Presidente.

Ebenezer Robinson, Secretario. p. 47

Notas del compilador

La nota del compilador a nivel de colección de Tyler se conserva textualmente (en inglés).

Presentación en el archivo

  • El registro de las actuaciones permanece como un registro de conferencia general porque la fuente conserva los asuntos de la reunión y breves palabras referidas, en lugar de discursos discretos.
  • Las anotaciones contextuales y textuales de JSP se conservan como notas, en lugar de numerales en superíndice sin explicación.

Notas textuales y contextuales

Notes

  1. Una resolución escrita de la conferencia se refirió a la reunión como «una Conferencia general de los miembros ordenados». (Resolución, ca. 8 de abril de 1838.) ↩

  2. Los hombres que «tomaron la tribuna» eran los miembros disponibles de la Primera Presidencia y de la presidencia pro tempore de Sion. Mientras que Rigdon había llegado a Far West, el otro consejero de JS, Hyrum Smith, aún no había llegado de Kirtland. Marsh, Patten y Young habían sido nombrados para la presidencia de la iglesia en Sion el día anterior. (Hyrum Smith, Commerce, IL, a "the Saints Scattered Abroad," dic. de 1839, en Times and Seasons, dic. de 1839, 1:21; O'Driscoll, Hyrum Smith, 167–170; Minutas, 6 de abril de 1838.) Times and Seasons. Commerce/Nauvoo, IL. Nov. 1839–Feb. 1846. O'Driscoll, Jeffrey S. Hyrum Smith: A Life of Integrity. Salt Lake City: Deseret Book, 2003. ↩

  3. Himno 86, Collection of Sacred Hymns, 116–117. ↩

  4. Himno 82, Collection of Sacred Hymns, 111–112. ↩

  5. Un mes después, cuando McLellin fue juzgado en un consejo disciplinario de la iglesia en Far West, declaró que «no tenía confianza en las cabezas de la Iglesia, pues creía que habían transgredido y se habían desviado, y que en consecuencia había dejado de orar y de guardar los mandamientos de Dios». En la reunión de reorganización de septiembre de 1837 en Kirtland, Luke Johnson, Lyman Johnson y John F. Boynton fueron rechazados como miembros del Cuórum de los Doce Apóstoles y, al parecer, fueron separados de la comunión. En esa ocasión, Rigdon explicó «el punto de partida o la causa de toda la dificultad», advirtiendo a los élderes contra «abandonar su llamamiento para seguir alguna ocupación indigna de ese llamamiento, asegurándoles que, si lo hacían, Dios permitiría que se metieran en dificultades». Boynton, quien estaba presente, «atribuyó sus dificultades y conducta al fracaso del banco» —la Kirtland Safety Society— «afirmando que, según entendía, el banco había sido instituido por la voluntad y las revelaciones de Dios, y que se le había dicho que nunca fallaría, hicieran los hombres lo que hicieran». Una semana después de la reunión de reorganización de septiembre, Boynton y los Johnson «hicieron confesión a la Iglesia», y se «votó que fueran recibidos en la comunión de los santos y conservaran su oficio de Apostolado». Sin embargo, tras nuevos problemas, Luke Johnson y Boynton fueron excomulgados en diciembre de 1837. Se unieron a otros disidentes destacados para organizar una nueva iglesia en enero de 1838, la cual denunció públicamente a JS. En abril de 1838, se celebró un juicio eclesiástico contra Lyman Johnson por cargos de hablar en contra de JS y otros líderes de la iglesia, no asistir a las reuniones de la iglesia, violar el código dietético de la iglesia, realizar tratos comerciales fraudulentos, instigar demandas contra miembros de la iglesia y otras faltas. Fue destituido de su cargo y excomulgado. (JS, Diario, 11 de mayo de 1838; Minutas, 3 de septiembre de 1837; Libro de Minutas 1, 10 de septiembre de 1837; John Smith y Clarissa Lyman Smith, Kirtland, OH, a George A. Smith, Shinnston, VA, 1 de enero de 1838, George Albert Smith, Papers, CHL; Carta a Wilford Woodruff, ca. 18 de junio de 1838; Minutas, 13 de abril de 1838.) Smith, George Albert. Papers, 1834–1877. CHL. MS 1322. ↩

  6. El 24 de marzo de 1838, el sumo consejo decidió que los miembros del consejo que no pudieran asistir a las reuniones del consejo debían «renunciar a sus puestos y dejar que otros los ocuparan, quienes sí pudieran asistir puntualmente». Groves y Wight se habían trasladado al condado de Daviess, Misuri, y Beebe se había trasladado al condado de Clinton, Misuri. (Minutas, 24 de marzo de 1838; Elisha Groves, "An Account of the Life of Elisha Hurd Groves," 4, Obituary Notices and Biographies, CHL; JS, Diario, 18 de mayo–1 de junio de 1838; Calvin Beebe, Affidavit, Lee Co., Iowa Territory, 28 de octubre de 1839, Mormon Redress Petitions, 1839–1845, CHL.) Obituary Notices and Biographies, 1854–1877. CHL. MS 4760.Mormon Redress Petitions, 1839–1845. CHL. MS 2703. ↩

  7. Carter había servido como presidente del sumo consejo en Kirtland y, más recientemente, como sustituto de Groves en el sumo consejo de Sion. (Libro de Minutas 1, 9 de septiembre de 1837; Libro de Minutas 2, 10 de marzo de 1838; Minutas, 15 de marzo de 1838; Minutas, 24 de marzo de 1838.) ↩

  8. Greene había servido como miembro del sumo consejo en Kirtland. (Minutas, 13 de enero de 1836.) ↩

  9. Harris había sustituido recientemente a Wight en el sumo consejo de Sion. (Libro de Minutas 2, 1 y 5 de agosto de 1837; 10 y 17 de marzo de 1838; Minutas, 15 de marzo de 1838; Minutas, 24 de marzo de 1838.) ↩

  10. La Kirtland Safety Society, a menudo llamada el Kirtland Bank, colapsó en 1837, causando pérdidas financieras a la comunidad mormona en Kirtland, lo cual se sumó a la tensión ya sentida por el pánico financiero de 1837. Debido a estas circunstancias, junto con dudas y resentimiento hacia JS, algunos miembros se distanciaron de la iglesia. (Aviso, ca. finales de agosto de 1837; Introducción a la Parte 6: 20 de abril–14 de septiembre de 1837; véase también Staker, Hearken, O Ye People, caps. 33–34.) Staker, Mark L. Hearken, O Ye People: The Historical Setting of Joseph Smith's Ohio Revelations. Salt Lake City: Greg Kofford Books, 2009. ↩

  11. Young sirvió en dos misiones en 1837 para realizar asuntos de la iglesia. (Historian's Office, Brigham Young History Drafts, 11–14; véase también Richards, Journal, 13 de marzo–19 de mayo y 11–12 de junio de 1837.) Historian's Office. Brigham Young History Drafts, 1856–1858. CHL. CR 100 475, box 1, fd. 5.Richards, Willard. Journals, 1836–1853. Willard Richards, Papers, 1821–1854. CHL. MS 1490, boxes 1–2. ↩

  12. La «Palabra de Sabiduría» —la revelación que contiene el código dietético de la iglesia— prohibía la ingestión de licores destilados, vino, café, té y tabaco. (Véase Revelación, 27 de febrero de 1833 [D. y C. 89].) ↩

  13. No observar la «Palabra de Sabiduría» fue una de las razones por las que los miembros de la presidencia de Sion fueron destituidos de su cargo en febrero de 1838. (Véase Carta de Thomas B. Marsh, 15 de febrero de 1838.) ↩

  14. Es decir, el orden aarónico de oficios del sacerdocio, sobre el cual Partridge presidía. (Revelación, 22–23 de septiembre de 1832 [D. y C. 84:25–30]; Instrucción sobre el Sacerdocio, entre ca. 1 de marzo y ca. 4 de mayo de 1835 [D. y C. 107:13–15].) ↩

  15. Entre enero y marzo, Partridge vendió casi cien acres de tierra en el condado de Jackson, Misuri, posiblemente para ayudar a financiar compras de tierras y necesidades urgentes de asentamiento en el condado de Caldwell, Misuri. Partridge también asignó tierras en el trazado de Far West, incluso a JS, Rigdon y Hyrum Smith. Estas transacciones pudieron haber estado entre las informadas en esta ocasión. (Jackson Co., MO, Deed Records, 1827–1909, vol. F, pp. 107–108, 10 de enero de 1838; p. 109, 2 de febrero de 1838; p. 110, 9 de marzo de 1838, microfilm 1,017,980, U.S. and Canada Record Collection, FHL; Libro de Minutas 2, 3 de marzo de 1838.) U.S. and Canada Record Collection. FHL. ↩

  16. Resolución, ca. 8 de abril de 1838. ↩

  17. Los «Artículos y Convenios» fundacionales de la iglesia instruían a los élderes de la iglesia a reunirse en conferencia trimestralmente. (Artículos y Convenios, ca. abril de 1830; véase también Libro de Revelaciones 1, p. 56 [D. y C. 20:61].) ↩

Cómo citar este discursoConference record, «Minutas de la Conferencia Trimestral de Abril de 1838 en Far West», Conferencia General de Abril de 1838, Conferencia Completa (1838-04-07). Pulpit Vault, 1838-04-conference-record-far-west-quarterly-conference. Traducción de esta edición, por método de glosario, josephsmithpapers.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).
En otros lugares del corpus
  1. 1838Minutes of the October 1838 Far West Quarterly ConferenceConference record¶ 1
  2. 1837Minutes of the September 1837 ConferenceConference record¶ 1
  3. 1839Minutes and Discourses of the October 1839 Commerce ConferenceConference record¶ 1
  4. 1831Minutes of the October 25-26, 1831 Orange ConferenceConference record¶ 1
  5. 1842Minutes and Discourses of the April 1842 Nauvoo General ConferenceConference record¶ 1

Pasajes de otros discursos del registro que hablan donde habla este — los más cercanos primero, hallados comparando los textos párrafo a párrafo. Cada uno abre en el párrafo citado. Los títulos se dan en inglés.