Minutas de la Conferencia de Orange del 25-26 de Octubre de 1831
Conference record
Nota sobre las fuentes
Testigo preferido: Minute Book 2, páginas 10–15, consultado el 21 de mayo de 2026. El registro comienza en la página 10 de JSP y continúa hasta la página 15. Conserva los procedimientos de la conferencia, palabras reportadas, testimonios, ordenaciones y asuntos, pero no transcripciones completas e independientes de sermones. ¶
Testigo adicional: History, 1838–1856, volumen A-1, página 156, consultado el 21 de mayo de 2026. La historia posterior aporta un breve resumen retrospectivo de la asistencia, los asuntos tratados y los nombramientos del comité. ¶
Las transcripciones a continuación siguen la presentación de transcripción ampliada de los Joseph Smith Papers: se conserva la ortografía y la puntuación originales; las adiciones editoriales aparecen entre corchetes; las inserciones aparecen entre paréntesis angulares; las cancelaciones aparecen tachadas; y los finales de página del manuscrito están enlazados a la imagen y la página de transcripción correspondientes de JSP. ¶
Introducción histórica
La conferencia se reunió en la casa de Serenes Burnett en Orange, Condado de Cuyahoga, Ohio, los días 25 y 26 de octubre de 1831. Dio continuidad a la labor comenzada en la conferencia del 11 de octubre en Hiram e incluyó instrucción sobre el sumo sacerdocio, testimonios y convenios individuales, ayuda para las familias de los élderes ausentes, ordenaciones y planes para la próxima conferencia general. ¶
Esto se presenta como un solo registro de conferencia porque las minutas que sobreviven entremezclan palabras reportadas con asuntos de negocio y no conservan discursos completos y diferenciados. ¶
Transcripción
Minute Book 2
25–26 de octubre de 1831 • martes–miércoles
Minutas de una conferencia general celebrada en la morada del hno. Serenes Burnet[t] en el pueblo de Orange, Condado de Cuyahoga, Ohio, 25 de octubre de 1831. ¶
| Nombres de los ordenados al sumo sacerdocio | |
|---|---|
| Joseph Smith, hijo | Joseph Brackenbury (fallecido) |
| Oliver Cowdery | William E. Mclellin |
| John Whitmer | Major N. Ashley (excomulgado) |
| Hyrum Smith | Stephen Burnett |
| Sidney Rigdon | Edmund Durfee |
| Samuel H. Smith | Joel Johnson |
| Simeon Carter | Levi Jackman |
| Reynolds Cahoon | Emer Harris |
| Martin Harris | Frederick G. Williams |
| Joseph Smith, padre | Presbíteros |
| Wheeler Baldwin | Lyman Johnson |
| John Smith (licencia retirada) | Edward Johnson (negó la fe) |
| Élderes | Benjamine Carpenter (sin comunión) |
| David Whitmer | Ruggles Eames |
| Peter Whitmer [hijo] | Maestros |
| Silvester [Sylvester] Smith | William, Smith |
| Luke Johnson | Uziel Stephens |
| Burr Riggs (excomulgado) | Hiram Griffith |
| Silvester Parker (abandonó la Iglesia) | Diáconos |
| Orson Hyde | Titus Billings |
| Daniel Stanton | Serenes Burnett y John Burk |
Oración por el hno. Simeon Carter; se cantaron entonces "Cosas Gloriosas". El hno. Sidney Rigdon se levantó y dijo que deseaba hacer algunas observaciones relacionadas con el objeto de nuestra reunión: cuando Dios obra, todos pueden saberlo, pues Él siempre responde las oraciones del Salvador, porque hace uno a Sus hijos; porque, por medio de Su Santo Espíritu, une sus corazones desde la Tierra hasta el Cielo. Y en esto, Dios había enseñado a Sus hijos a cantar un cántico nuevo, incluso acerca de Sion, del cual habló David, etc. Dios siempre da testimonio, por Su presencia en consejo, a Sus élderes cuando se reúnen ellos mismos en fe perfecta y se humillan ante el Señor, y sus voluntades quedan absorbidas en la voluntad de Dios p. 10 ¶
El hno. Joseph Smith, hijo, dijo que nos habíamos reunido para hacer la obra del Señor, y que era por la gran misericordia de nuestro Dios que se nos había preservado para reunirnos; que muchos de nosotros habíamos ido por mandato del Señor desafiando toda cosa mala, y habíamos obtenido bendiciones indecibles, en consecuencia de lo cual nuestros nombres están sellados en el Libro de la Vida del Cordero, porque el Señor lo ha dicho. Es privilegio de todo élder hablar de las cosas de Dios, etc. Y si todos pudiéramos venir juntos con un solo corazón y una sola mente, en fe perfecta, el velo bien podría rasgarse hoy como la próxima semana o en cualquier otro momento; y si tan solo nos purificamos y hacemos convenio ante Dios de servirle, es nuestro privilegio tener la seguridad de que Dios nos protegerá en todo momento. ¶
El hno. John Whitmer dijo que temía que cierta cláusula de los Convenios de la Iglesia era demasiado descuidada por los hermanos, y la leyó en consecuencia. ¶
El hno. Frederick G. Williams preguntó si era asunto de esta conferencia tomar en consideración la situación de las familias de los élderes ausentes. El hno. Sidney Rigdon dijo que suponía que sí, diciendo: doy testimonio de que Dios tendrá un pueblo puro, que lo dará todo por causa de Cristo, y cuando esto se haga, quedarán sellados para vida eterna. ¶
El hno. Joseph Smith, hijo, dijo que el orden del sumo sacerdocio es que se les da poder para sellar a los santos para vida eterna. Y dijo que era privilegio de todo élder presente ser ordenado al sumo sacerdocio. ¶
El hno. Emer Harris dijo que estaba decidido a ser para Dios y para nadie más, y con Su ayuda hacer Su voluntad. ¶
El hno. Orson Hyde dijo que hacía convenio de darlo todo al Señor y ser para Su gloria, y que en cuanto a todas Sus obras, su corazón respondía con un cordial. Amén. ¶
El hno. Hyrum Smith dijo que todo lo que tenía era del Señor, y que estaba dispuesto a hacer Su voluntad continuamente. ¶
El hno. Frederick G. Williams dijo que renovaba nuevamente el convenio ante el Señor de darlo todo a Él. ¶
El hno. Wm. E. Mc.lellin dijo que tenía la mayor razón de regocijarse de todos los presentes, y que él también se sujetaría a la voluntad de Dios aun hasta la muerte. ¶
El hno. Silvester Smith dijo que tenía el testimonio de que era la voluntad del Señor sellar a Sus santos, y también hizo convenio de darlo todo al Señor. ¶
El hno. Peter Whitmer, hijo, dijo: desde que mis amados hermanos, desde que he tenido conocimiento de la escritura de Dios, he [en blanco] la eternidad con perfecta confianza. ¶
El hno. Samuel Smith dijo que, desde que se propuso servir al Señor, no atendía al favor del hombre, sino al favor del Cielo. ¶
El hno. Martin Harris dijo que estaba ansioso de que todos fueran salvos, etc. También leyó dos versículos en el libro de Apocalipsis, y también hizo convenio de darlo todo por causa de Cristo. ¶
El hno. John Smith dijo que sentía, por gracia, hacer la voluntad del Señor a pesar de su avanzada edad, y también sintió hacer convenio de darlo todo al Señor. ¶
El hno. Daniel Stanton dijo que hacía mucho tiempo había hecho convenio de hacer la voluntad de Dios en todas las cosas, y también dijo que era su deseo ser sellado con el Santo Espíritu de la promesa. ¶
El hno. David Whitmer dijo que sentía declarar a esta conferencia que había consagrado al Señor todo lo que era suyo, y que también deseaba hacerlo todo para la gloria de Dios. ¶
El hno. Simeon Carter dijo que estaba agradecido de haber sido preservado para ir a la tierra de Sion, según el mandamiento del Señor, pues lo había recibido de Su propia boca, y también dio gracias al Señor porque sus pies habían pisado el terreno consagrado que era la heredad de los santos. Testificó que el Libro de Mormón era verdadero. Se lamentó por la apostasía ocurrida desde que hizo su viaje a la tierra de Sion. ¶
El hno. Joseph Brackenberry dijo que bendecía el nombre del Señor porque podía dar testimonio de la verdad del Libro de Mormón, y también que había consagrado todo a Dios antes de ser bautizado; estaba también decidido a continuar hasta el fin de su vida. ¶
El hno. Levi Jackman dijo que daba toda su capacidad para hacer la obra del Señor. ¶
El hno. Major N. Ashley dijo que había sido preservado por la ayuda del Señor, pero que su mayor temor era por aquellos que eran débiles en la fe. ¶
El hno. Wheeler Baldwin dijo que se regocijaba al escuchar el testimonio de quienes habían subido a la tierra de Sion; dijo que muchas veces había sido dirigido por el Espíritu de Dios, y también sintió hacer la voluntad del Señor en todas las cosas, etc. ¶
El hno. Edmund Durfee dijo que había profesado la religión durante varios años, pero que ahora sentía dar testimonio de la bondad de Dios, y también consagrar todo al Señor. ¶
El hno. Joseph Smith [padre] dijo que no tenía nada de las cosas de la Tierra para consagrar al Señor, pero que sentía consagrarse a sí mismo y a su familia. Estaba agradecido de que Dios le hubiera dado un lugar entre Sus santos, y estaba dispuesto a trabajar por su bien. ¶
El hno. Luke Johnson dijo que estaba decidido a ser para Dios y para nadie más, venga la vida o la muerte, y también recordó su convenio de consagrar al Señor todo lo que tenía. ¶
El hno. Hyrum Smith dijo que le parecía mejor que la información sobre la salida a luz del Libro de Mormón fuera relatada por el mismo Joseph a los élderes presentes, para que todos pudieran saberlo por sí mismos. ¶
El hno. Joseph Smith, hijo, dijo que no se pretendía contar al mundo todos los pormenores de la salida a luz del Libro de Mormón, y también dijo que no le convenía relatar esas cosas, etc. ¶
El hno. Frederick G. Williams presentó ante la conferencia el caso de la hermana Marsh y familia, quienes se encontraban algo necesitados. ¶
El hno. Titus Billings dijo que le sorprendía que el caso de la hermana Marsh se llevara a esta conferencia, ya que ella y su familia estaban tan bien atendidas como sus hermanos a su alrededor. ¶
El hno. Joseph Smith, hijo, dijo que tenía la intención de cumplir su deber ante el Señor, y esperaba que los hermanos fueran pacientes, ya que tenían una distancia considerable que recorrer. También dijo que la promesa de Dios era que las mayores bendiciones que Dios tenía para otorgar se darían a quienes contribuyeran al sustento de Su familia mientras se traducía la plenitud de las Escrituras; también dijo que hasta que tengamos amor perfecto estamos expuestos a caer, y que cuando tenemos el testimonio de que nuestros nombres están sellados en el Libro de la Vida del Cordero, tenemos amor perfecto, y entonces es imposible que los falsos Cristos nos engañen. También dijo que el Señor sostenía a la Iglesia obligada a proveer para las familias de los élderes ausentes mientras proclamaban el Evangelio; además dijo que el Dios con frecuencia había sellado los cielos a causa de la codicia en la Iglesia. Dijo que el Señor acortaría Su obra en justicia, y que, a menos que la Iglesia recibiera la plenitud de las Escrituras, aún caería. p. 13 ¶
El moderador propuso el receso hasta la tarde. ¶
El escribiente pidió el privilegio de presentar por la tarde a la conferencia la necesidad de enviar a ciertos élderes a visitar las iglesias y obtener medios para el sustento del hno. Joseph Smith, hijo, y de aquellos designados para ayudarle a escribir y copiar la plenitud de las Escrituras, según se había acordado en una conferencia celebrada en Hiram el 11 de oct. de 1831. La conferencia se levantó; oración por el hno. Wm. E. Mc.lellin. ¶
Oliver Cowdery, escribiente de la conferencia. ¶
La conferencia se reanudó conforme al aplazamiento —comenzó con cánticos, oración por el hno. Orson Hyde, y cánticos de nuevo. ¶
Los hnos. Orson Hyde, Simeon Carter, Emer Harris e Hyrum Smith fueron designados y ordenados, conforme a una moción del escribiente, para visitar las iglesias de acuerdo con la conferencia del 11 de octubre de 1831. ¶
El hno. Sidney Rigdon dijo que era privilegio de los élderes presentes ser ordenados al sumo sacerdocio, diciéndoles que si entonces dudaban, Dios retiraría de ellos Su Espíritu. ¶
Los siguientes élderes fueron entonces llamados, sentados y ordenados por el escribiente, a saber: David Whitmer, Peter Whitmer, hijo, Silvester Smith, Luke Johnson, Burr Riggs, Orson Hyde, Daniel Stanton, Joseph Brockenbury, William E. Mclellen, Major N. Ashley, Stephen Burnett, Edmund Durfee, Levi Jackman, Emer Harris, Frederick G. Williams; varios hermanos fueron entonces llamados por el escribiente, quienes deseaban predicar el evangelio. ¶
El hno. Joseph Smith, hijo, fue designado para examinar a estos hermanos que se presentaban para la ordenación; después de la oración, dijo que tenía el testimonio de que cada uno tenía un talento, y que si después de ser ordenados lo escondían, Dios se lo quitaría; los exhortó a orar continuamente con mansedumbre. Dijo que quienes habían sido previamente ordenados presbíteros serían ordenados élderes, y los demás serían ordenados presbíteros; el escribiente entonces, por designación, ordenó al hno. Lyman Johnson <élder>, y a los hnos. Calvin Stod[d]ard, Ezekiel Rider, William Scobey, Uziel Stephens, William Smith, William Cahoon, Albert Jackman, Stephen Strong, Calves Willson, Lumon [Luman] Gibbs. Eleazer Willis, Michael B. Welton y Gideon Carter, presbíteros. ¶
La conferencia se aplazó hasta las 8 de la mañana del día 26. ¶
Oliver Cowdery, escribiente de la conferencia. ¶
El hno. Sidney Rigdon hizo entonces ciertas observaciones sobre los privilegios de los santos en estos últimos días. Palabras dirigidas a quienes habían sido ordenados al sumo sacerdocio la noche anterior, diciendo que el Señor no estaba bien complacido con algunos de ellos a causa de su indiferencia ante ser ordenados a ese oficio; exhortación a la fe y la obediencia, exponiendo el poder de ese oficio. ¶
El hno. Orson Hyde dijo que recibía la reprensión con mansedumbre. Lo mismo hicieron los hnos. Stephen Burnett, Joseph Brackenberry, Levi Jackman y Frederick G. Williams. ¶
El escribiente dijo que las instrucciones que él y su hno. David Whitmer habían recibido esa mañana, respecto a la elección de los doce, eran que serían ordenados y enviados desde la Tierra de Sion. ¶
Se votó que esta conferencia señale otra conferencia general en Amherst, Condado de Lorain, el 25 de enero de 1832. ¶
Se votó que los hnos. Sidney Rigdon, Oliver Cowdery, Hyrum Smith y Orson Hyde hablaran ese día a la congregación que se reuniera. ¶
Se cerró; oración por el hno. Sidney Rigdon. ¶
Oliver Cowdery, escribiente. ¶
Orange, Condado de Cuyahoga, Ohio, 26 de oct. de 1831. ¶
History, 1838–1856, volumen A-1
1En la conferencia del día 25, en Orange, asistieron 12 sumos sacerdotes, 17 élderes, 4 presbíteros, 3 maestros y 4 diáconos, junto con una gran congregación. Se hizo mucho negocio, y los cuatro miembros restantes del comité, autorizado por la conferencia en Hiram el día 11, a fueron nombrados, y estaba compuesto por Simeon Carter, Orson Hyde, Hyrum Smith y Emer Harris. ¶
Notas del compilador
La nota del compilador a nivel de colección de Tyler se conserva textualmente (en inglés). ¶
Notas de la compilación de Tyler
El día 25, la conferencia se reanudó: ¶
Del libro de minutas: ¶
La conferencia se aplazó hasta la tarde: ¶
Presentación en el archivo
- El resumen posterior de History A-1 y el registro más completo de Minute Book 2 permanecen separados, para que el enfoque retrospectivo no se combine silenciosamente con la tradición de las minutas contemporáneas.