Pulpit

Botschafter in Mexiko

J. Reuben Clark Jr.

Generalkonferenz Oktober 1930·Dritter Tag, Vormittagsversammlung·1930-10-05

Meine Brüder und Schwestern, es ist wahrlich eine Ehre, gebeten zu werden, heute Morgen ein paar Worte zu euch zu sagen. Ich erinnere mich an eine Äußerung des großen Dr. Karl G. Maeser. Er sagte: „Es gibt zwei Gelegenheiten im Leben eines Mannes, da es ihm geziemt, wenig zu sagen. Die eine ist am Anfang seiner Arbeit, die andere an deren Ende." Ich stehe am Anfang meiner neuen Arbeit.

Ich bin stolz und dankbar für meine Vorfahren. Ich bin stolz und dankbar für meine Verbundenheit mit euch. Ich bin dankbar für das Zeugnis der Wahrheit, das mir zuteilgeworden ist. Ich bete, dass der Geist Gottes immer bei mir sein möge.

Wie Präsident Grant gesagt hat, werde ich zum amerikanischen Botschafter in Mexiko ernannt werden. Ich habe eine gewisse Zeit in jenem Land gelebt, und mir ist für jenes Volk eine Sympathie und eine Liebe zuteilgeworden, die ich für kein anderes Volk empfunden habe.

Mexiko ist unser Nachbar. Wir sollten Mexiko wie einen Nachbarn behandeln. Das große mosaische Gesetz, das die Lehre in sich trug: „Auge um Auge, Zahn um Zahn", lehrte auch: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst." An jenem großen Tag im Tempel, während der letzten Woche der Sendung des Erretters auf dieser Erde, als sie versuchten, ihn zu irgendeinem Bekenntnis zu verleiten, auf dem sie eine Anklage gründen könnten, fragte ihn ein Gesetzeskundiger, welches die großen Gebote seien, und er antwortete:

„Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, mit deiner ganzen Seele, mit aller deiner Kraft und mit deinem ganzen Denken und deinen Nächsten wie dich selbst."

Jakobus spricht in seinem Brief von dem Gesetz „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" als dem „königlichen Gesetz", und während wir gewöhnlich denken mögen, dass Nationen nicht auf solcher Grundlage miteinander umgehen, sei es mir gestattet zu sagen, dass der grundlegende Leitsatz internationalen Verhaltens, internationaler Beziehungen und des Völkerrechts der ist, dass man von der anderen Nation nichts verlangen soll, wozu man selbst nicht bereit ist, und dass man sich über nichts beklagen soll, was die andere Nation tut und was man selbst auch tut.

Als John Adams nach Paris ging, um Franklin, Jay und Lawrence bei der Aushandlung des Friedensvertrags mit Großbritannien am Ende unseres Unabhängigkeitskrieges beizustehen, fand er sie in eine Diskussion darüber verwickelt, ob sie die Schulden bezahlen sollten, die den royalistischen Kolonisten geschuldet wurden. Als ihm die Angelegenheit vorgelegt wurde, sagte er, er wolle, dass die Royalisten bezahlt würden, er habe „nicht die Absicht, irgendjemanden zu betrügen".

Was wir also in unserem Stolz als junge, neu geborene Nation sagten, das können wir gewiss jetzt sagen, da uns die Macht und die Stärke zuteilgeworden ist, wie sie keiner anderen Nation während der ganzen Geschichte der Menschheit zuteilgeworden ist.

Gott gebe, dass mir in meiner Arbeit – denn ich gehe mit einem gewissen Wissen darum, was sie bedeutet, an sie heran – sein Geist zuteilwerde, mich zu leiten, damit ich das Volk der Vereinigten Staaten angemessen vertreten möge, in meinem Leben,

in meiner Haltung, in meiner Arbeit. Gott gebe mir den Glauben und die Gebete von euch, meinen Brüdern und Schwestern, damit ich imstande sein möge, meine Sendung ehrenhaft zu erfüllen, bitte ich im Namen Jesu, Amen.

Diese Ansprache zitierenJ. Reuben Clark Jr., „Botschafter in Mexiko“, Generalkonferenz Oktober 1930, Dritter Tag, Vormittagsversammlung (1930-10-05). Pulpit Vault, 1930-10-j-reuben-clark-ambassador-to-mexico. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).