Pulpit

Eine Ansprache über den Geist und offene Worte

J. Golden Kimball

1906 October General Conference·Third Day Afternoon Session·1906-10-07

Meine Brüder und Schwestern, ich hoffe, ihr habt Vertrauen zu mir und dass ich eure Aufmerksamkeit für ein paar Augenblicke halten kann. Ich fühle mich glücklich, so glücklich, wie sich ein Mann mit Rheuma nur fühlen kann.

Ich habe nicht nur heute, sondern während dieser ganzen Konferenz an ein Zeugnis gedacht, das mein Vater ablegte, als er vierundfünfzig Jahre alt war, und es bereitet mir große Freude zu wissen, dass ich nun dreiundfünfzig Jahre alt bin und dasselbe Zeugnis habe wie er — nicht das Geringste anders —, dass ich Kenntnis von der Wahrheit des Evangeliums habe. Ich bin darin von Jugend an unterwiesen worden, ebenso wie mir in frühen Tagen beigebracht wurde, dass ein Pfirsich an einem Pfirsichbaum wächst. Ich glaube, ich habe jetzt ebenso viel Kenntnis von einem Pfirsich wie der wissenschaftlichste Mann der Welt. Ich kann einen Pfirsich erkennen, wenn ich ihn sehe, und einen Pfirsichbaum; aber ich kann beim besten Willen nicht sagen, wie jener Pfirsich an dem Pfirsichbaum wächst, und ihr könnt es auch nicht. Nun, es gibt viele Dinge an diesem Werk, die ich nicht begreife, aber weil ich nicht alles erklären kann, beweist das nicht, dass es nicht wahr ist. Ich habe die Geschichte dieser Kirche studiert, und ich bezeuge, dass dies das Werk des Herrn ist, dass er uns Propheten und Apostel, den Heiligen Geist und alle Gaben und Segnungen des Evangeliums gegeben hat und dass wir von inspirierten Männern geführt worden sind.

Nun möchte ich euch Heilige der Letzten Tage fragen, ob ihr die Kosten der Gründung dieser Kirche bedacht habt? Habt ihr bedacht, was es Tausende von Männern und Frauen gekostet hat, die in der Wahrheit standhaft waren und im Glauben gestorben sind? Das Land ist von Salt Lake City bis nach Osten geradezu übersät mit den Leibern unseres Volkes. Aufbauen ist sehr schwierig, Zerstören ist leicht. Gewöhnliche Menschen können kritisieren und zerstören. Es hat viel Opfer gekostet, diese Kirche zu gründen. Ich bin an diesem Tag dankbar, meine Brüder und Schwestern, dass ich das Vertrauen meiner Brüder habe; ich muss es haben, sonst wäre ich nicht berufen worden, zu euch zu sprechen. Ich möchte auch das Vertrauen der Heiligen. Ich sage: Gott bewahre das Volk; was können wir ohne sie tun? Der Herr kann große Dinge vollbringen, aber er will das Volk, und er wird nie zufrieden sein, bis er die Herzen der Menschenkinder gewonnen hat.

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf einen Gedanken lenken, der mir im Sinn liegt; er ist jedoch nicht neu. Ich möchte den Heiligen der Letzten Tage raten, aufzuhören, ihre Erbteile zu verkaufen. Ich mache euch darauf aufmerksam, dass diese Erde eure Wohnstätte ist; dass diese Erde euer Himmel ist, oder es sein wird. Diese Erde ist auch eine Hölle, und es gibt jetzt eine große Menge Menschen in dieser Hölle; ihr Leben ist so beschaffen, dass diese Erde für sie diesen Charakter hat. Sie haben keinen Frieden des Geistes, keine Ruhe des Leibes, und ich bemitleide sie. Diese Erde ist eure Wohnstätte, solange ihr im Fleisch seid. Wenn diese Erde euer Himmel sein soll, dann solltet ihr wohl besser hier ein Erbteil haben, meint ihr nicht auch? Ich glaube keine Minute lang an die Lehre, dass ihr, oder ich selbst (und ich denke, ich bin so gut wie mancher von euch), gleich nach dem Tod in die Arme Jehovas gelangt. Es wird für manche von uns lange dauern, dorthin zu gelangen. Ihr solltet lieber sehr gut sein und diese Erde in Ehren halten.

Mein Vater hatte ein Erbteil in Independence, Missouri, und es ist weder von ihm noch von seinen Erben je an einen lebenden Menschen verkauft worden. Die Zeit wird kommen, so gewiss wie der Herr regiert, da mein Vater jenes Erbteil beanspruchen wird. Er hatte ein Erbteil in Salt Lake City, auf dem Hügel, einen ganzen Häuserblock, einschließlich der Stelle, an der jetzt die Lafayette-Schule steht. Ich wurde im Kimball-Herrenhaus geboren, das heute noch an derselben Stelle steht. Ich habe ein kleines Grundstück auf jenem Block, wenigstens groß genug, um mich darin zu begraben, und es kostet mich fast alle Kraft, es zu behalten. Warum? Weil man mich fast über das hinaus besteuert, was die menschliche Natur ertragen kann; und das Ende ist noch nicht abzusehen! Wollt ihr euch nun erschrecken lassen und irgendwohin davonlaufen? Wollt ihr euer Erbteil jedes Mal verkaufen, wenn ihr auf eine Schwierigkeit stoßt? Hätten die Pioniere das getan, wären sie noch heute unterwegs; aber sie hielten in dieser öden Wildnis inne, und sie machten sie für euch und mich bewohnbar. Ich sage euch, Gott hat kein Wohlgefallen an manchen dieses Volkes, weil sie ihre Erbteile für ein Linsengericht verkaufen. Ich habe einen Teil des meinen verkauft, und ich gestehe, das Geld ist mir durch die Finger geronnen wie Wasser durch ein Sieb. Ich weiß nicht, wohin es gegangen ist, aber ich weiß, dass ich es nicht mehr habe. Genau das wird jedem Heiligen der Letzten Tage widerfahren, der sein Erbteil verkauft. Der Herr will, dass ihr in diesem Land bleibt; er will nicht, dass ihr in die Wälder flieht. Ihr habt ein Recht auf jedes Stück Land, das ihr euch rechtmäßig sichern und dessen Steuern ihr zahlen könnt.

Nun will ich euch einen kleinen väterlichen Rat geben, und ich glaube, ihr werdet ihn nicht annehmen. Ich rate den Heiligen der Letzten Tage, wie es Bruder Smoot getan hat, das Ödland im ganzen Bundesstaat Utah und in anderen Gebieten, in denen Heilige der Letzten Tage wohnen, in Besitz zu nehmen und zu sichern. Wenn die Heiligen die Gebote Gottes halten, wenn sie genug Getreide anbauen, Städte aufbauen und die Menschen, die wir in der Welt bekehren, einwandern lassen, wenn sie Selbstsucht und Habgier ablegen und das Land aufteilen und Heimstätten für die Menschen schaffen; wenn sie das Land segnen und dem Herrn weihen, unsere Freunde hier hereinlassen und unsere Tore den Fremden offen lassen, dann werden sich die Eingeweide der Erde öffnen, und es wird daraus mehr Reichtum hervorgebracht werden, als wir fassen können. Die Zeit wird kommen, da die Fremden wenig Verwendung mehr für ihr Geld haben werden; sie werden zu diesem Volk um Brot kommen, und wir werden sie speisen und freundlich behandeln, ungeachtet dessen, dass manche von ihnen sich erbärmlich gemein verhalten haben. Glaubt ihr an diese Lehre? Mein Vater hat es vor Jahren vorausgesagt, und manche Menschen lachen jetzt darüber. Ich habe einige von ihnen darüber die Nase rümpfen hören; aber ich stehe als Sohn meines Vaters, als Zeuge des Herrn, und bezeuge euch, dass die Zeit unter diesem Volk kommen wird, da es sich erfüllen wird.

Lasst euch nicht auf wilde Spekulationen ein und beteiligt euch nicht an windigen Schwindelgeschäften. Euch wird geraten, Getreide anzubauen. Ihr solltet lieber ein Erbteil sichern; sorgt für eure Rechtstitel und bezahlt das Land. Ich sage euch mit den Worten des Propheten Joseph (ich nehme mir wohl die Freiheit, seine Worte zu zitieren): „Seid ehrlich, seid offen, und hört auf, euch vor der Klugheit der Andersgläubigen zu verbeugen und zu bücken." Geht euren Weg und tut eure Pflicht; folgt dem Rat, und predigt das Evangelium den Völkern der Erde. Sorgt dafür, dass dieses Evangelium jedem Geschöpf unter dem Himmel gepredigt wird. Ich wiederhole euch die Worte einer Verheißung, die meinem Vater gegeben wurde: „Mache dir keine Sorgen um deine Familien, denn der Herr wird ihnen Speise und Kleidung, Häuser und Land, Väter und Mütter, Brüder und Schwestern geben, wenn du dieses Wort predigst." Gott segne euch. Amen.

Diese Ansprache zitierenJ. Golden Kimball, „Eine Ansprache über den Geist und offene Worte“, 1906 October General Conference, Third Day Afternoon Session (1906-10-07). Pulpit Vault, 1906-10-kimball-plain-speaking. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).