Pulpit

Bericht über einen Besuch bei den Heiligen in Mexiko

John Henry Smith

1905 April General Conference·Third Day Afternoon Session·1905-04-09

Meine Brüder und Schwestern, am 21. Februar trat ich eine Reise in den Staat Tabasco an und sagte Präsident Smith beim Abschied, dass ich zurückkehren würde, um an dieser Konferenz teilzunehmen. Mein Zweck bei dieser Reise war die Erfüllung einer heiligen Pflicht, sowie auch die Hoffnung, meine vollständige Genesung zu sichern. Ich hatte angenommen, die Dinge so geordnet zu haben, dass ich am ersten Tag der Konferenz anwesend sein könnte. Vor zwei Wochen, gestern, verließ ich die Stadt Cardenas in einem Indianerkanu, um mit meinen Begleitern zur Hauptstadt des Staates, San Juan Baptiste, zu gelangen. Wir erreichten jenen Ort in der Erwartung, dass uns am 28. des vergangenen Monats von Fontara aus der Dampfer nach Vera Cruz bringen würde; aber bei unserer Ankunft erfuhren wir, dass der Dampfer erst am 30. auslaufen würde, und so blieben wir für einige Tage in der Hauptstadt des Staates, verkehrten mit den führenden Persönlichkeiten, hatten Unterredungen mit dem Gouverneur und dem Jifipolitico, und fanden zu unserer Überraschung ein wunderbar feines Volk vor. Die Stadt soll etwa 20.000 Einwohner haben und liegt am Fluss Gijalva. Das Volk ist größtenteils spanischer Abstammung, mit einer Vermischung indianischer Völker. Wir wurden vom Gouverneur des Staates und von den Menschen, mit denen er verkehrte, mit äußerster Höflichkeit behandelt. Wir verließen den Ort am 29. in der Erwartung, dass wir am 30. Fontara auf unserem Weg nach Hause verlassen könnten. Bei unserer Ankunft dort erfuhren wir, dass die Abfahrt unseres Schiffes erst am ersten April erfolgen würde, und am Abend jenes Tages verließen wir Fontara. Wir erreichten Vera Cruz, nachdem wir den Golf von Mexiko überquert hatten, kurz nach Mittag am vergangenen Sonntag, und machten uns sofort auf den Weg zur Eisenbahn. Ein Teil unserer Gesellschaft blieb in Vera Cruz zurück; Ältester B. F. Grant und ich machten uns sofort auf den Heimweg. Wir konnten unsere Anschlüsse entlang der Eisenbahnlinien sehr gut einhalten, bis wir El Paso, Texas, erreichten, wo wir feststellten, dass eine Quarantäne gegen das eingerichtet worden war, was als die Fiebergebiete des alten Mexiko bezeichnet wurde, und da wir aus Vera Cruz kamen, das besonders geächtet war, wurden wir 24 Stunden lang daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen, wodurch ich verhindert war, gestern hier anzukommen, wie ich es erwartet hatte.

Ich möchte sagen, dass meine Erfahrung im südlichen Mexiko eine der angenehmsten gewesen ist; 10 Tage meiner Zeit zu Pferd, sechs in Indianerkanus, und die übrige Zeit damit verbracht, das Land zu besichtigen, die Verhältnisse zu studieren, die Bekanntschaft mit den Menschen zu machen und mich über die Eigenheiten des Landes zu vergewissern. Auch meine Begleiter waren sehr zufrieden mit ihrer Erfahrung. Manche von ihnen sind, wie ich annehme, auf dem Weg in diese Stadt, und ich selbst kam heute um 1:30 Uhr hier an.

Ich freue mich, mit euch bei der Konferenz zusammen zu sein, den Stimmen derer zu lauschen, die uns ihre herrlichen Lieder gesungen haben, den Ausführungen der Ältesten zuzuhören und die Worte des Gebets zu hören, die zum Höchsten Wesen im Interesse des Volkes Gottes und aller Kinder unseres Vaters emporgestiegen sind. Ich freue mich über das herrliche Werk, das der Herr errichtet hat, und ich habe stets die Verheißung im Gedächtnis behalten, die gegeben wurde, dass keiner Waffe, die gegen dieses Werk geformt wird, etwas gelingen soll, und dass jene, die sich zum Gericht gegen es erheben, sich vollkommen zunichtegemacht finden werden. Ich vertraue darauf, dass in Erfüllung der großen Sendung, die Gott diesem Volk zugewiesen hat, der Geist der Freiheit, der Gerechtigkeit, der Barmherzigkeit, der Entschlossenheit und der Bereitschaft, sich der Verbesserung der Verhältnisse der Menschheit zu widmen, in keiner Weise gehemmt werde, sondern dass im fortschreitenden Marsch und Wachstum dieses Werkes seine Söhne und Töchter auf der Seite jedes rechten Grundsatzes stehen und für die weitestgehende Freiheit und das größte Wohl der Kinder unseres Vaters eintreten mögen. Wenn wir bedenken, dass unter den Fittichen dieses großen Werkes die ganze Menschheit, außer jenen, die Gott verworfen und dem Tod des Erlösers der Welt zugestimmt haben, in den verschiedenen Reichen Aufnahme finden wird, die unser Vater errichtet hat, und den Lohn erlangen wird, den sie sich gerecht als Erfüllung ihres Teils in der Welt verdienen, sollte es eine Freude für jeden von uns sein zu wissen, dass wir Teil und Anteil an seiner Vollbringung haben, und unsere Bemühungen für seine Erfüllung und seinen Aufbau sollten sich in jeder Richtung zeigen. Unser Vater hat dieses Werk nie verlassen, seit dem Augenblick, da Er und Sein Sohn zum Propheten sprachen. Es ist ein ununterbrochener, fortschreitender Marsch gewesen. Viele Dinge sind aufgetreten, um seine Entwicklung und sein Wachstum zu behindern; viele Pläne und Vorrichtungen sind von der Menschheit in Gang gesetzt worden, die auf seinen Umsturz abzielten; aber die Verheißung, dass nichts gedeihen solle, das gegen es erhoben würde, hat sich buchstäblich erfüllt, und in zukünftiger Zeit, während wir uns in der Vollbringung der Bestimmung, die Gott für Sein Werk vorgezeichnet hat, vorwärtsbewegen, wird dasselbe wahr sein.

Ich habe nur gute Worte für das Volk von Mexiko; für Präsident Diaz und sein Kabinett; für die Gouverneure der Staaten, die zu besuchen mir das Vorrecht gegeben war, für die Bürgermeister der Städte und für das Volk selbst. Jene indianischen Völker in Tabasco gehören zu den feinsten und fleißigsten Menschen, die ich getroffen habe. Ihnen fehlt in gewissem Maß jene geschulte Geistesbildung, die man unter dem größeren Teil der christlichen Völker der Welt findet; aber in ihnen sind die Elemente des Erfolgs vorhanden, wie es sich im Leben so heldenhafter Männer wie Porfirio Diaz und Benito Juarez gezeigt hat. Ich vertraue darauf, dass der heldenhafte Geist, den diese Männer gezeigt haben, sich durch ihre Generationen fortsetzen möge, dass Freiheit und Wahrheit, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit jenes Volk kennzeichnen mögen, und dass die Heimsuchung durch den Erretter der Welt in vergangenen Zeiten, die einen solchen Eindruck auf ihre Seelen machte und sie dazu brachte, Sein Kommen zu erwarten, weswegen sie sich den Häschern Cortez' ergaben, weil sie nach der Ankunft des Erlösers Ausschau hielten, in Zukunft vollständiger und richtiger verwirklicht werden möge, als es sich in jener Erfahrung von ihnen verwirklichte.

Meine Brüder und meine Schwestern, ich fühle, es wäre unklug von mir, mehr von eurer Zeit in Anspruch zu nehmen. Ich stehe mit meinen Mitarbeitern in der Erklärung jener ewigen Wahrheit, die der Vater errichtet hat. Ich stehe mit ihnen als Zeuge für Gott und für den Erlöser der Welt, als Zeuge für Joseph Smith und die Männer, die mit ihm standen und die das durch ihn auf Erden errichtete Werk zum Erfolg geführt haben. Ich vertraue darauf, dass meine Stimme in Zukunft, zu keiner Zeit und an keinem Ort, sich je zur Verurteilung Seines Werkes oder seiner Fortsetzung unter den Menschenkindern erheben wird. Während ich so über das Werk des Herrn selbst spreche, spreche ich auch über mein Land und dessen herrliche Verfassung. Ich bete für dessen Fortbestand und für die darin verkündeten Grundsätze. Ich vertraue darauf, dass wir in Zukunft, wie in der Vergangenheit, bereit sein mögen, die Freiheiten aller Menschen bis zum äußersten Maß aufrechtzuerhalten, und nie ein Vertrauen verraten noch diesen Grundsätzen den Rücken kehren, solange Gott uns Odem gibt. Möge Friede und Liebe in euren Herzen und Heimen im Überfluss sein. Mögen die Loblieder, die von den Lippen der Söhne und Töchter Gottes kommen, in jedem Land und jeder Klimazone gehört werden, und möge der auserlesene Geist, den Er im Heiligen Geist verleiht, eure Seelen erleuchten und euch dazu erheben, Seinen Willen zu befolgen und Seine Gebote zu halten, während der Zeit und in aller Ewigkeit, das ist mein Gebet im Namen Jesu. Amen.

Diese Ansprache zitierenJohn Henry Smith, „Bericht über einen Besuch bei den Heiligen in Mexiko“, 1905 April General Conference, Third Day Afternoon Session (1905-04-09). Pulpit Vault, 1905-04-smith-visit-to-saints-in-mexico. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).