Pulpit

Dienst zuerst

William McLachlan

1904 April General Conference·Second Day Afternoon Session·1904-04-04

Meine Brüder und Schwestern: Indem ich heute Nachmittag vor euch stehe, wünsche ich mir vor allen anderen Segnungen, dass der Geist des Herrn die Worte leite, die ich sprechen werde. Vor einundvierzig Jahren wurde ich mit der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage verbunden. Einige Wochen später empfing ich ein Zeugnis von der Wahrheit dieses Werkes. Im Jahr 1862, als Antwort auf ein Gebet, mit einem sehr ernsthaften Wunsch, mich in diesem Land zu sammeln, sprach der Herr durch die Kraft Seines Geistes zu mir und gab mir die Verheißung, dass ich im folgenden Jahr das Vorrecht haben sollte, mich gemäß meinem Wunsch zu sammeln. Mit diesem Wort kam die positivste und bestimmteste Zusicherung, die je einem Menschen gegeben wurde. Ich konnte das Wort, das mir der Herr bei jener Gelegenheit gab, nicht bezweifeln, und es erfüllte sich bis aufs Wort, obwohl ich viel Mühe und Schwierigkeit hatte, meinen Wunsch zu verwirklichen. Von jener Zeit bis heute bin ich Bewohner von Salt Lake City gewesen – das heißt, seit Oktober 1863. Ich empfinde es als große Ehre, berufen zu werden, in irgendeiner Eigenschaft im Werk des Herrn zu wirken. Ich bin mir meiner Schwäche und meiner Unfähigkeit, die an mich ergangene Berufung zu erfüllen, und der Ehre, die mir durch das Priestertum des Sohnes Gottes zuteilgeworden ist, sehr bewusst. Aber ich bin mein ganzes Leben lang mehr oder weniger ein Arbeiter gewesen, und mein Wunsch ist es, zuerst dem Herrn zu dienen und dann, wenn ich imstande bin, dem Volk mit aller Kraft zu dienen, die Gott mir geben wird. Ich möchte meine Zeit und die Fähigkeit, die Gott mir geben wird, unter der Eingebung Seines Geistes dem Aufbau dieses Werkes und der Verbreitung der Rechtschaffenheit und Wahrheit auf Erden widmen. Die Faustkämpfer unserer Tage sprechen von Schwer-, Leicht- und Federgewichtlern; ich fühle, dass ich ein Federgewichtler bin. Aber der Herr ist ebenso willens, die Bitten der Demütigen und Unfähigen zu hören und zu erhören wie die der Fähigen, die mit großen Talenten und Begabungen gesegnet sind. Ich empfinde es als das Vorrecht jedes Mannes und jeder Frau, die mit Gott einen Bund eingegangen sind, ebenso gut zu sein wie der Beste. Es gibt nichts, was alle daran hindert, gut zu sein. Der Mann mit der größten Begabung ist nicht immer der beste Mann; aber der Mann, der demütig ist, der bereit ist, die Hand Gottes anzuerkennen, und der Seine Hilfe bei der Erfüllung des ihm zugewiesenen Werkes suchen wird, wird in dieser Arbeit gesegnet und zum Gedeihen geführt werden. Mit diesem Vertrauen auf Gott, meinen ewigen Vater, habe ich diese mir verliehene Ehre angenommen, und durch Seine Hilfe werde ich versuchen, meine Pflicht zu tun.

Möge der Segen und Friede des Himmels auf dem Volk Gottes ruhen. Möge der Segen des Herrn auf ihren Ländern, auf ihren Häusern und auf allem, was zu ihnen gehört, ruhen, damit wir ein geeintes und freies Volk werden mögen – frei von Sünde und von jedem Makel, und in Eintracht und Frieden miteinander vor Gott leben mögen. Dies ist mein Gebet und Wunsch im Namen des Herrn Jesus. Amen.

Diese Ansprache zitierenWilliam McLachlan, „Dienst zuerst“, 1904 April General Conference, Second Day Afternoon Session (1904-04-04). Pulpit Vault, 1904-04-mclachlan-service-first. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).