Pulpit

Palavras de Encerramento

Harold B. Lee

Conferência Geral de Outubro de 1973·Sunday Afternoon Session·1973-10-01

Se o Senhor me der voz, há algumas coisas que gostaria de dizer a vocês. Temos membros da Igreja em todas as partes do mundo. Um dos centros de preocupação hoje é justamente Israel, onde uma guerra está em curso. Ainda não sabemos muito sobre a extensão dela, mas parece que o Egito e a Síria estão avançando sobre áreas de Israel.

Temos vários de nossos estudantes da BYU lá, e também temos um ramo da Igreja organizado em Jerusalém. Tivemos pais ansiosos que ficaram imaginando, observando, esperando. Chegou-nos a notícia de que todos estão a salvo e estão sendo vigiados. Podem ter certeza de que temos pastores do rebanho, e continuaremos a orar com vocês para que nenhum mal venha a acontecer a nenhum deles.

Tem havido tumulto no Chile, onde temos milhares de membros da Igreja e quase duzentos missionários. A notícia que nos chega, de uma das autoridades presidentes que esteve aqui vinda de Santiago, é que não houve perda de vidas, até onde sabemos. Nosso povo está se mantendo firme, não tomando parte na turbulência política, elevando-se acima dela, como se espera de verdadeiros membros da Igreja de Jesus Cristo, prestando lealdade a quem está no comando e não desejando tomar partido, mas apenas curvando a cabeça e prestando obediência à autoridade do governo onde se encontram.

Oramos por nossos santos em toda parte, oramos para que permaneçam firmes. Mas alguns de nossos maiores inimigos estão dentro de nossas próprias fileiras. Foi o lamento do Mestre, ao testemunhar um daqueles homens escolhidos, que, sob inspiração, ele havia escolhido como um dos Doze, traí-lo com um beijo e, por umas poucas moedas de prata, entregá-lo a seus inimigos. Judas então ficou parado e, percebendo a enormidade do que havia feito, tomou a única saída que via, sacrificando-se. E Jesus só pôde explicar que, dos Doze, referindo-se a Judas, ele tinha um demônio.

Quando vemos hoje alguns dos nossos fazendo coisas semelhantes, alguns que foram reconhecidos e honrados no passado como mestres e líderes e que depois caem à beira do caminho, nosso coração fica machucado e sensível. Mas às vezes temos de dizer, assim como disse o Mestre: "O demônio deve ter entrado neles."

Há alguns anos, tivemos uma mulher que escreveu coisas caluniosas sobre o Profeta Joseph Smith. (Foi feita menção a isso aqui na conferência naquela ocasião.) Pouco depois, encontrei alguém na rua que me perguntou se houvera alguma revelação ou declaração na conferência geral recém-concluída que pudesse ser considerada uma profecia. E eu disse: "Você ouviu as palavras de encerramento do Presidente George Albert Smith ao encerrar a conferência? Se ouviu, ouviu um profeta falando, e deixe-me lhe contar o que ele disse." Por acaso eu tinha um recorte na carteira. Foi isto o que disse o Presidente George Albert Smith:

"Muitos têm menosprezado Joseph Smith, mas aqueles que o fizerem serão esquecidos nos restos da mãe terra, e o odor de sua infâmia sempre os acompanhará, mas a honra, a majestade e a fidelidade a Deus, exemplificadas por Joseph Smith e associadas a seu nome, jamais morrerão."

Nunca foram ditas palavras mais verdadeiras, e aquela pessoa caiu, assim como cairão todos os outros que tentarem destruir a obra do Senhor.

Tivemos alguns que, escrevendo ocasionalmente na imprensa pública, estão entre aqueles que caíram à beira do caminho. Eles maculam os honrados nomes de família que possuem. Desgraçaram as honras que lhes demos no passado. Estão tentando unir-se às forças do inimigo contra a obra do Senhor. E podemos lhes dizer, como disse o Presidente George Albert Smith naquela ocasião: "Aqueles que assim fizerem serão esquecidos nos restos da mãe terra, e o odor da infâmia sempre os acompanhará, mas a honra, a majestade e a fidelidade a Deus, exemplificadas pelos líderes desta igreja e associadas a seus nomes, jamais morrerão."

Sempre me lembro da palavra do Senhor quando ouço essas coisas ditas por aqueles que tentam destruir sua obra. O Senhor disse:

"Portanto, confundi vossos inimigos; convidai-os para debater convosco, tanto em público como em particular; …

Portanto, que exponham eles seus fortes argumentos contra o Senhor.

Em verdade, assim vos diz o Senhor: Arma alguma que se forme contra vós prosperará;

E se contra vós algum homem erguer a voz, em meu próprio e devido tempo será confundido;

Portanto, guardai os meus mandamentos. …" (D&C 71:7–11.)

O que ele está tentando nos fazer entender é que ele cuidará de nossos inimigos se continuarmos a guardar os mandamentos. Portanto, vocês, santos do Deus Altíssimo, quando essas coisas vierem — e virão, isso foi profetizado — digam apenas:

"Nenhuma arma formada contra a obra do Senhor jamais prosperará, mas toda a glória e majestade desta obra que o Senhor deu por muito tempo será lembrada, muito depois que aqueles que tentaram macular o nome da Igreja e de seus líderes forem esquecidos, e suas obras os seguirão."

Sentimos pena deles quando vemos essas coisas acontecerem.

Agora, mais uma coisa gostaria de dizer. Tenho certeza de que muitas pessoas vieram a esta conferência com muitas perguntas em mente, buscando conhecer as respostas para algumas das coisas problemáticas ao seu redor, querendo saber o que fazer neste ou naquele caso, como agir sob estas ou aquelas circunstâncias. Ao ouvirmos suas perguntas, lembramo-nos do que o Senhor disse aqui no prefácio das revelações. Ele disse:

"E o braço do Senhor será revelado; e chegará o dia em que aqueles que não ouvirem a voz do Senhor nem a voz de seus servos nem atenderem às palavras dos profetas e apóstolos serão afastados do meio do povo." E então ele continuou: "O que eu, o Senhor, disse está dito e não me desculpo; e ainda que passem os céus e a Terra, minha palavra não passará, mas será toda cumprida, seja pela minha própria voz ou pela voz de meus servos, é o mesmo." (D&C 1:14, 38.)

Em outra grande revelação, ele explicou algo mais que gostaríamos que os santos se lembrassem hoje. Aonde vocês vão para ouvir e descobrir o que o Senhor quer que vocês façam hoje? O Senhor declarou novamente:

"E este é o padrão para eles [ele está falando agora com os que são líderes da Igreja]: Que falem como forem movidos pelo Espírito Santo.

E tudo que disserem, quando movidos pelo Espírito Santo, será escritura, será a vontade do Senhor, será a mente do Senhor, será a palavra do Senhor, será a voz do Senhor e o poder de Deus para a salvação." (D&C 68:3–4.)

Aos Doze, pouco depois da organização da Igreja, ele disse algo mais que gostaria que vocês se lembrassem antes de eu tirar uma ou duas conclusões do que o Senhor nos disse. O Senhor aqui está falando sobre as revelações que haviam sido compiladas até aquele momento na Doutrina e Convênios.

Primeiro, permitam-me citar algo que o Profeta Joseph Smith disse sobre o Livro de Mórmon: "Disse aos irmãos que o Livro de Mórmon era o livro mais correto da terra e a pedra angular de nossa religião, e que um homem se aproximaria mais de Deus obedecendo a seus preceitos do que a qualquer outro livro." (Documentary History of the Church, vol. 4, p. 461.) E então ele acrescentou: "Se não tivéssemos o Livro de Mórmon e as revelações de Deus, não teríamos nada." (Ver DHC, vol. 2, p. 52.)

É esse o fundamento sobre o qual a Igreja e o reino de Deus estão edificados em nossos dias; e assim, a respeito destas revelações, o Senhor disse o seguinte, conforme se encontra na décima oitava seção da Doutrina e Convênios:

"E agora falo a vós, os Doze: Eis que a minha graça vos basta; deveis andar retamente perante mim e não pecar.

E eu, Jesus Cristo, vosso Senhor e vosso Deus, disse-o.

Estas palavras [referindo-se às revelações] não são de homens nem de um homem, mas são minhas; portanto, vós testificareis que são minhas e não de um homem;

Pois é a minha voz que vo-las diz; pois vos são dadas pelo meu Espírito; e pelo meu poder vós as podeis ler uns para os outros; e se não fosse pelo meu poder, não as poderíeis ter." (D&C 18:31, 33–35.)

E então ele acrescentou isto: "Portanto, podeis testificar [referindo-se a alguém que se levanta no púlpito e lê estas revelações] que ouvistes a minha voz e conheceis as minhas palavras." (D&C 18:36.) Pois, como já citei, ele disse: "… seja pela minha própria voz ou pela voz de meus servos, é o mesmo." (D&C 1:38.)

Agora, vocês, Santos dos Últimos Dias, penso que nunca compareceram a uma conferência em que, nestes três dias, tenham ouvido tantas declarações inspiradas sobre praticamente todos os assuntos e problemas com que têm se preocupado. Se vocês quiserem saber o que o Senhor gostaria que os santos soubessem, e ter sua orientação e direção para os próximos seis meses, consigam um exemplar dos anais desta conferência, e vocês terão a mais recente palavra do Senhor no que diz respeito aos santos. E [também] todos os outros que não são dos nossos, mas que creem que o que foi dito tem sido a mente do Senhor, a vontade do Senhor e a voz do Senhor, e o poder de Deus para a salvação. (Ver D&C 68:4.)

Como digo, percebendo que essa é uma afirmação muito ousada de se fazer, pensei em uma grande revelação em que o Senhor disse algo sobre a criação do universo. Na octogésima oitava seção da Doutrina e Convênios, o Senhor disse:

"A Terra gira em suas asas e o sol dá sua luz de dia e a lua dá sua luz à noite e as estrelas também dão sua luz, ao girarem em suas asas, em sua glória, no meio do poder de Deus.

A que compararei estes reinos, para que compreendais?

Eis que todos estes são reinos; e qualquer homem que tiver visto um deles, ou o menor deles, viu Deus movendo-se em sua majestade e poder." (D&C 88:45–47.)

Da mesma forma, digo a vocês que, ao me colocar ao lado de vocês e ver a mão do Senhor se movendo nos assuntos das nações do mundo hoje, estamos vendo os sinais de nossos tempos, tal como foram predito pelos profetas e pelo próprio Mestre, e vemos o que está acontecendo e as coisas que estão transpirando diante de nós em nossos dias. Na Igreja, temos testemunhado algumas das coisas mais dramáticas, e posso testificar que vocês estão vendo o que o Senhor está revelando para as necessidades deste povo hoje.

Permitam-me parafrasear o que o Senhor disse nesta grande revelação da qual citei: qualquer homem que tenha visto qualquer um destes acontecimentos, o menor deles, entre nós hoje, viu Deus hoje movendo-se em sua majestade e em seu poder. Não nos enganemos quanto a isso.

Aonde mais vocês podem ir em busca de orientação? Onde há segurança no mundo hoje? A segurança não pode ser conquistada com tanques, armas, aviões e bombas atômicas. Existe apenas um lugar de segurança, e esse é dentro do domínio do poder de Deus Todo-Poderoso, que ele concede àqueles que guardam seus mandamentos e ouvem sua voz, tal como ele fala por meio dos canais que ordenou para esse propósito.

Na resposta que deu a seus discípulos, quando lhes disse que voltaria, ele lhes explicou algumas coisas importantes. Os discípulos lhe perguntaram: "… Dize-nos, quando serão essas coisas, e o fim do mundo, ou a destruição dos ímpios, que é o fim do mundo?" (Ver Mateus 24:3.) Nessa pergunta, temos a definição do que significa dizer "o fim do mundo".

E então ele deu a seus discípulos o que lemos no capítulo vinte e quatro do Livro de Mateus, o que pode ser melhor compreendido a partir da Versão Inspirada, que se encontra na Pérola de Grande Valor. Ele disse que, quando a figueira "começa a brotar folhas, sabeis que o verão está próximo." (JS—Mateus 1:39.)

Ele lhes deu certos sinais pelos quais poderiam saber que sua vinda estava próxima, até mesmo às suas próprias portas. Haveria grande tribulação sobre os judeus e sobre os habitantes de Jerusalém, "tais como nunca foram antes enviadas por Deus sobre Israel, desde o princípio de seu reino até agora; não, nem jamais tornarão a ser enviadas sobre Israel." (JS—Mateus 1:18.)

"E a não ser que aqueles dias fossem abreviados, nenhum de sua carne se salvaria; mas por causa dos eleitos, de acordo com o convênio, aqueles dias serão abreviados.

Eis que essas coisas vos disse em relação aos judeus; e também, após as aflições daqueles dias, que cairão sobre Jerusalém, se alguém vos disser: Eis que o Cristo está aqui, ou ali; não lhe deis crédito;

Porque nesses dias surgirão também falsos Cristos, e falsos profetas; e farão tão grandes sinais e prodígios que, se possível, enganarão até os eleitos, que são os eleitos de acordo com o convênio." [Isso significa os membros desta Igreja.]

"Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais; Eis que ele está nas câmaras secretas; não acrediteis;

Porque assim como a luz da manhã sai do oriente, e brilha até o ocidente, … assim será também a vinda do Filho do Homem." (JS—Mateus 1:20–22, 25–26.)

Então ele fala das guerras que hão de vir: "… porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino; haverá fomes, e pestes, e terremotos em vários lugares.

E também, por sobejar a iniquidade, o amor de muitos esfriará; mas o que não for vencido, esse será salvo;

E também este Evangelho do Reino será pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim, ou seja, a destruição dos iníquos;

E imediatamente após a aflição desses dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; e as estrelas cairão do céu, e os poderes do céu serão abalados.

Em verdade vos digo: Essa geração, na qual essas coisas serão mostradas, não passará até que tudo o que eu disse seja cumprido.

Mas daquele dia e hora ninguém sabe; não, nem os anjos de Deus no céu, mas unicamente meu Pai.

Mas como foi nos dias de Noé, assim será também na vinda do Filho do Homem;

Porque será com eles como foi nos dias anteriores ao dilúvio; porque até o dia em que Noé entrou na arca, eles comiam e bebiam, casavam-se e davam-se em casamento;

E não o perceberam até que veio o dilúvio, e levou-os a todos; assim será também a vinda do Filho do Homem.

Então será cumprido aquilo que está escrito: Que nos últimos dias, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

Estando dois moendo no moinho, será levado um, e deixado o outro;

E o que digo a um digo a todos os homens; vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.

Portanto sede também vós apercebidos; porque, na hora em que não penseis, virá o Filho do Homem." (JS—Mateus 1:29–31, 33–34, 40–46.)

Irmãos e irmãs, este é o dia de que o Senhor está falando. Vocês veem que os sinais estão aqui. Estejam, portanto, apercebidos. Os Irmãos disseram a vocês nesta conferência como se preparar para estarem prontos. Nunca tivemos uma conferência em que houvesse tanta instrução direta, tanta admoestação; em que os problemas fossem definidos e também a solução para o problema fosse sugerida.

Não fechemos os ouvidos agora, mas ouçamos estas palavras como as que vieram do Senhor, inspiradas por ele, e estaremos seguros na colina de Sião, até que tudo o que o Senhor tem para seus filhos tenha sido realizado.

E assim, nos momentos finais desta conferência, fui tocado como creio que nunca fui tocado antes em toda a minha vida. Se não fosse pela certeza que tenho de que o Senhor está perto de nós, guiando, dirigindo, o fardo seria quase maior do que minhas forças, mas, porque sei que ele está lá, e que pode ser invocado, e se tivermos ouvidos atentos a ele, jamais seremos deixados sozinhos.

Sou grato por homens fortes como o Presidente Tanner e o Presidente Romney, e os Doze, e todas as Autoridades Gerais, que estão mais unidos do que jamais experimentei em toda a minha vida. As Autoridades Gerais estão unidas e trabalhando juntas, falando com uma só voz ao mundo.

Sigam os Irmãos, ouçam os Irmãos. Dou-lhes meu testemunho como alguém a quem o Senhor trouxe a este lugar, como disse o Irmão Gordon Hinckley. Agradeço ao Senhor por talvez ter passado por alguns dos testes, mas talvez ainda haja mais até que eu tenha sido polido para fazer tudo o que o Senhor gostaria que eu fizesse.

Às vezes, quando o véu tem sido muito tênue, pensei que, se a luta tivesse sido ainda maior, talvez então não houvesse véu algum. Permaneço firme, não pedindo nada mais do que o Senhor queira me dar, mas sei que ele está lá em cima, e que está guiando e dirigindo.

Estendo minhas bênçãos a vocês, maravilhosos santos. Voltem para seus lares agora. Levem o amor das Autoridades Gerais ao seu povo. Estendemos aos que não são membros da Igreja a mão da fraternidade. Que possamos alcançar aqueles que perderam seu senso de direção e, antes que seja tarde demais, tentar trazê-los de volta ao rebanho; porque todos são filhos de Deus, e ele quer que salvemos a todos eles.

Que a paz esteja com vocês, não a paz que vem da legislação nos corredores do congresso, mas a paz que vem da maneira que o Mestre disse, superando todas as coisas do mundo. Que Deus nos ajude a assim compreender, e que vocês saibam que sei, com uma certeza que desafia toda dúvida, que esta é a sua obra, que ele está nos guiando e nos dirigindo hoje, como o fez em cada dispensação do evangelho, e digo isso com toda a humildade de minha alma, em nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoHarold B. Lee, “Palavras de Encerramento”, Conferência Geral de Outubro de 1973, Sunday Afternoon Session (1973-10-01). Pulpit Vault, 1973-10-lee-closing-remarks. Tradução desta edição, por método de glossário, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).