Pulpit

Não Há Substituto para o Trabalho

J. Reuben Clark Jr.

Conferência Geral de Abril de 1933·Sessão da Manhã do Terceiro Dia·1933-04-09

Meus irmãos e irmãs, poderei ter vossa fé e vossas orações nesta ocasião? Creio que expresso os sentimentos de todos vós quando digo: graças a Deus por nosso coro, por seu regente e pelos organistas. Permiti-me também agradecer ao Senhor pelo órgão, construído quando estávamos em nossa infância, sem igual em sua época e ainda sem rival no espírito e na esperança de sua mensagem. Nós que estivemos em terras estrangeiras e tivemos seus tons consoladores em nossas horas de ansiedade da meia-noite, sabemos algo de sua mensagem de paz. Sabemos algo do modo pelo qual a palavra do Senhor e sua música podem encher a terra.

Presta Homenagem ao Senador Smoot

Quero aproveitar esta ocasião para agradecer a meu Pai Celestial, como membro desta Igreja, pelo retorno entre nós daquele que considero o maior missionário de sua própria geração. Refiro-me ao Honorável Reed Smoot.

Fui morar no Leste por volta da época em que ele entrou para o Senado. Sei algo do sentimento que então existia para conosco. Vi o sorriso de desdém e o curvar de lábios de escárnio diante da afirmação de que alguém era mórmon. Durante os trinta anos do mandato do Senador Smoot, vivi grande parte de meu tempo no Leste, no mesmo ambiente para o qual ambos fomos quando ele entrou para o Senado. Quero agora dizer-vos, irmãos e irmãs, que, a julgar por minha compreensão e sabedoria humanas, nenhuma outra causa contribuinte se iguala ao serviço que ele prestou, para a mudança que sobreveio entre os povos da terra, que agora honram e respeitam onde antes desprezavam e desdenhavam. Além disso, o Senador Smoot prestou à sua pátria um serviço devotado, raramente igualado e nunca superado.

Sente a Responsabilidade

Estou intensamente consciente, e profundamente grato, pela grande honra que o povo me conferiu. Estou também consciente de que uma responsabilidade igualmente grande acompanha essa honra. Permiti-me dizer que, neste momento, penso mais na responsabilidade do que na honra.

Se algum de vós tiver esperanças quanto ao meu trabalho neste alto cargo para o qual fui chamado, confio em que não vos desapontarei demais. Se algum de vós tiver receios, só posso dizer que vossos receios dificilmente serão maiores que os meus próprios. Estou intensamente consciente de minhas próprias deficiências. Chego tarde na vida a uma nova obra.

Mas seja qual for o resultado de meu humilde serviço, seja o que for que me sobrevenha, ainda permanecerá conosco a verdade eterna, que é luz e vida, sim, vida eterna.

Ainda saberemos que "a glória de Deus é inteligência" e que nós, seus filhos, somos herdeiros e sujeitos dessa mesma lei, pois a glória do homem é igualmente a inteligência.

Ainda estará conosco o conhecimento de que o homem não foi feito apenas para que sofresse dor, necessidade e tristeza, mas que "os homens existem para que tenham alegria" — uma alegria que não é o prazer passageiro da carne nem das riquezas mundanas, mas a alegria de um corpo limpo e de uma mente limpa, a alegria de viver corretamente, a alegria do crescimento e do progresso, a alegria da camaradagem fraternal uns com os outros, a alegria da comunhão espiritual com o Infinito, a alegria do conhecimento da vida eterna e do progresso eterno.

Não Há Substituto para o Trabalho

Também teremos a alegria do trabalho, pois o homem também existe para que trabalhe; ele saiu da inocência do Éden para o conhecimento do bem e do mal, semelhante ao de Deus, com a bênção divina — não a maldição — como me parece: "No suor do teu rosto comerás o teu pão." E, salvo em extrema necessidade, nenhum homem pode legitimamente violar essa lei vivendo do suor da fronte de seu irmão. É a lei eterna e inescapável de que o crescimento vem somente do trabalho e da preparação, seja o crescimento material, mental ou espiritual. O trabalho não tem substituto. A ociosidade não traz lucro, nem vantagem, nem bem — apenas uma decadência definhante e a morte. O mundo está perto de esquecer tudo isso; espero que nós, como povo, o conservemos sempre em memória, pois, na medida em que for esquecido, o mal reinará.

O Problema do Mundo

O mundo geme em tribulação. Não conheço a cura. As questões envolvidas são de tal vastidão, quase infinita, que duvido que qualquer mente humana possa respondê-las. Mas é minha fé que, se o povo evitar a ociosidade; se expulsar de seu coração aqueles dois usurpadores gêmeos, a ambição e a cobiça, e então reentronizar o amor fraternal, e retornar às antigas virtudes — a diligência, a economia, a honestidade, a autossuficiência, a independência de espírito, a autodisciplina e a ajuda mútua — estaremos bem encaminhados rumo ao retorno da prosperidade e da felicidade terrena. Devemos novamente prestar fidelidade à lei de que a riqueza que se deteriora, por maior que seja, é mera sombra comparada às riquezas vivas e duradouras da mente e do coração. Devemos lembrar o mandamento dado a Israel de outrora — "amarás o teu próximo como a ti mesmo," que, diz Tiago, é "a lei real, conforme a escritura." O problema do mundo não é primariamente de finanças, mas de abnegação, diligência, coragem, confiança, caráter, coração, temperança, integridade e retidão. O mundo tem estado numa desenfreada devassidão, material e espiritualmente; deve recuperar-se do mesmo modo que o bêbado devasso se recupera: pelo arrependimento e por viver corretamente.

Deus Falará

Aqui somos fortalecidos, mesmo em nossa necessidade, pelo conhecimento de que, neste deserto do modernismo, com seu erro crescente e seus remédios multiplicados, com seu pensamento novo e sua ação estranha, o homem não é deixado a vagar sem guia, senão pela verdade que lhe foi dada quando ele se movia num mundo diferente, com padrões, problemas e ideais diferentes. Pois sabemos que o Todo-Poderoso, a par do progresso de seus filhos, falará a eles de tempos em tempos, dando-lhes mais luz e sabedoria, na medida de suas novas necessidades em sua nova vida. Sabemos que, individualmente, cada um de nós pode viver de tal maneira que possa pedir ajuda divina com a certeza de que o socorro virá.

Ainda o Bom Pastor

E neste tempo de aflição, é também nosso direito saber que nosso Pai não nos esqueceu, embora quase o tenhamos esquecido; Ele não fechou para nós os céus; não nos lançou fora de Seu cuidado; não ergueu um muro contra nós, separando-nos de Seu amor. Ele ainda é o Bom Pastor, buscando-nos, velando por nós, com a ternura do Infinito. Seu amor e Seu cuidado são eternos.

De pé diante de Cafarnaum, Jesus disse: "Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei."

À multidão no Monte, Ele disse: "Buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas."

O Salmista cantou: "Os juízos do Senhor são verdadeiros e todos igualmente justos."

Assim é a lei, a promessa e a bênção.

O Mestre, falando com intento espiritual, disse a Simão Pedro: "Apascenta as minhas ovelhas." Este mandamento do Salvador torna infinitamente maior e mais nobre alimentar a mente e o espírito do homem do que esmagar seu corpo ou quebrar sua vontade. É meu dever, e será meu esforço, seguir o mandato do Mestre. A este serviço dedico o melhor de minha experiência, de minha sabedoria, de minha fé.

Há mil novecentos anos, hoje, segundo a contagem dos historiadores, Cristo entrou pelos portões de Jerusalém, em direção ao templo, com a multidão diante dele, carregando ramos de palmeira e clamando: "Bendito o Rei que vem em nome do Senhor." A multidão clamava pensando que ele era um rei terreno; nós o conhecemos como o soberano de nossas almas, como o Redentor do Mundo, como aquele que morreu para que o homem pudesse viver. Não o esqueçamos, nem à sua verdade, para que não "crucifiquemos de novo para nós mesmos o Filho de Deus."

Dá Luz

Deus vive. Somos Seus filhos. Ele devolveu à terra Seu sacerdócio. Ele falou e está falando por meio de Seus profetas. A cada um de nós Ele concede luz espiritual exatamente na medida em que estamos prontos e dispostos a recebê-la, e Suas bênçãos são nossas, não pela desobediência pecaminosa à verdade já dada, mas pela sua justa observância. Não podemos esperar legitimamente que Deus faça brilhar, em nossa mente ou em nosso espírito, um novo conhecimento para o qual não estamos preparados e do qual não temos necessidade. Podemos esperar legitimamente apenas que Deus dê novas lições quando tivermos aprendido as antigas e elas não mais servirem às nossas necessidades.

Que Deus nos conceda o conhecimento supremo, proclamado pelo Mestre a caminho da agonia e do êxtase espirituais do Getsêmani: "E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste."

A seus filhos neste hemisfério, Jesus disse: "Eu sou a luz e a vida do mundo," e a Marta, aquela de fé quase perfeita: "Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá; e todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá."

Que Deus nos conceda os dons de Seu Espírito Santo e nos proveja das coisas necessárias à vida. Que Ele me abençoe com o espírito de meu chamado. Fareis vossas orações em meu favor, para que eu possa cumprir Seu serviço com retidão?

Como citar este discursoJ. Reuben Clark Jr., “Não Há Substituto para o Trabalho”, Conferência Geral de Abril de 1933, Sessão da Manhã do Terceiro Dia (1933-04-09). Pulpit Vault, 1933-04-j-reuben-clark-jr-no-substitute-for-work. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).