Pulpit

Notwithstanding the time has expired I am going

Heber J. Grant

Conferência Geral de Outubro de 1929·Reunião da Tarde do Terceiro Dia·1929-10-06

Não obstante o tempo ter se esgotado, vou ultrapassá-lo um pouco.

Gratidão pelo Sucesso da Conferência

Regozijo-me com a esplêndida conferência que tivemos. Faço eco e endosso as palavras de bênção para o Presidente dos Estados Unidos, para Ramsay Macdonald, para nossas boas irmãs e para o povo em geral, tal como proferidas, creio, sob a inspiração do Espírito do Senhor, por meu conselheiro, o Irmão Nibley. Agradeço a cada um e a todos os que tomaram parte nesta conferência. É um fato surpreendente que foram proferidos quarenta e três discursos aqui durante a conferência, incluindo este que agora estou fazendo.

Posso dizer com sinceridade que me regozijo além de toda a capacidade com que Deus me dotou para expressar meus pensamentos, e meu coração está cheio de gratidão pelo rico derramamento do Espírito do Senhor e de suas bênçãos que nos acompanharam durante esta conferência. Desde que eu era menino, tenho ouvido a afirmação feita ao final de cada conferência de que foi uma das melhores que já tivemos. Para mim, este é um dos grandes testemunhos da divindade da obra em que estamos empenhados. Ouvimos, ano após ano — ouço desde a infância até o presente — os mesmos testemunhos, quase as mesmas palavras, ao explicar o evangelho e testificar dele, mas nunca nos cansamos se nosso espírito estiver correto; e o espírito desta conferência tem sido de alegria, paz e felicidade.

Bênçãos Invocadas

Deixo minha bênção sobre vocês, meus irmãos e irmãs — não apenas sobre todos que estão ao alcance de minha voz neste grande auditório, mas sobre todos os que estão ouvindo pela transmissão. Oro a Deus que abençoe cada alma que se esforça por fazer o bem sobre a terra, cada alma que é honesta e reta, leal e fiel a seu Deus e a seu país. Que a paz dos céus permaneça com todos os honestos ao redor do mundo; e, em particular, oro pelas bênçãos do Senhor sobre os Santos dos Últimos Dias. Faço tudo isso com humildade e pela autoridade do sacerdócio do Deus vivo que sei que possuo, e em nome do Senhor Jesus Cristo, nosso Redentor e Salvador. Amém.

Como citar este discursoHeber J. Grant, “Notwithstanding the time has expired I am going”, Conferência Geral de Outubro de 1929, Reunião da Tarde do Terceiro Dia (1929-10-06). Pulpit Vault, 1929-10-45-heber-j-grant-remarks-57. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).