Pulpit

Uma Terra Abençoada em Que Vivemos

George Albert Smith

1922 Conferência Geral de Outubro·Sessão da Manhã do Terceiro Dia·1922-10-08

Confio, meus irmãos e irmãs, que o espírito que tem caracterizado esta reunião, e as demais sessões desta conferência, continue até o fim, e que eu possa dele participar na medida em que minha língua se solte e a inspiração do Senhor flua por meu intermédio, durante o tempo em que estiver aqui. Sinto minha fraqueza, e percebo a responsabilidade que recai sobre aquele que é chamado a dirigir-se aos membros desta grande Igreja, numa conferência geral.

Temos, durante as excelentes sessões a que assistimos, recebido muitas instruções. Tem permeado todos os discursos aquilo que nos foi dado pelo Presidente em seu discurso de abertura — o tema central, se assim o quiserdes chamar, desta conferência — "Obediência", não apenas às leis da terra, mas à palavra do Senhor. Nosso Pai Celestial tornou muito claro para nós, em nossos dias, que nenhum homem tem necessidade de infringir a lei da terra a fim de seguir os ensinamentos de nosso Pai Celestial. Pelo contrário, ele tornou obrigatório para nós que observemos a lei da terra.

Uma Terra Abençoada em Que Vivemos

Encontro em Doutrina e Convênios, seção 101:76-80, o seguinte:

"E também vos digo: É a minha vontade que aqueles que foram dispersos por seus inimigos continuem a exigir compensação e redenção das mãos daqueles que foram colocados como governantes e que têm autoridade sobre vós —

"De acordo com as leis e a constituição do povo, que permiti fossem estabelecidas e que devem ser mantidas para os direitos e a proteção de toda carne, segundo princípios justos e santos;

"Para que todo homem aja, em doutrina e princípio relativos ao futuro, de acordo com o arbítrio moral que lhe dei, para que todo homem seja responsável por seus próprios pecados no dia do juízo.

"Portanto, não é certo que homem algum seja escravo de outro.

"E com esse propósito estabeleci a Constituição deste país, pelas mãos de homens prudentes que levantei para esse propósito; e redimi a terra pelo derramamento de sangue."

Irmãos e irmãs, se houver em vossa mente alguma dúvida de que esta é uma terra abençoada em que viveis, e de que uma mão todo-poderosa controla seus destinos, lembrai-vos de que foi o próprio Senhor quem levantou homens sábios para nos dar nossa Constituição — o maior baluarte dos direitos humanos que qualquer povo jamais conheceu.

Uma Terra Escondida para o Senhor Povoar

Há aqueles que destruiriam a Constituição desta terra; e há alguns que se regozijariam se pudessem derrubar esta Nação, sem perceber que nosso Pai Celestial nos deu o melhor governo sobre a terra. Nenhum membro leal desta grande Igreja levantará sua voz contra o governo, mas será encontrado sustentando-o; será encontrado orando por aqueles que foram exaltados ao cargo de presidência e por aqueles que fazem as leis, sob a Constituição. Ele suplicará a seu Pai nos céus pelos governadores e legisladores dos Estados, e por todos aqueles que são escolhidos, de tempos em tempos, para administrar as leis destinadas a nos preservar a liberdade, para que sejam sábios e justos e exemplos para o povo. Se tendes dúvida quanto ao interesse de nosso Pai Celestial no povoamento desta terra, lede no primeiro capítulo de 2 Néfi, no Livro de Mórmon, onde o Senhor diz que fora seu propósito manter a América escondida das outras nações até que estivesse pronto para que fosse povoada. Lede também, no Livro de Mórmon, 1 Néfi 13:10-19:

"E aconteceu que olhei e vi muitas águas; e elas separavam os gentios da semente de meus irmãos.

"E aconteceu que o anjo me disse: Eis que a ira de Deus está sobre a semente de teus irmãos.

"E olhei e vi entre os gentios um homem que estava separado da semente de meus irmãos pelas muitas águas; e vi que o Espírito de Deus desceu e inspirou o homem; e indo esse homem pelas muitas águas, chegou até a semente de meus irmãos que estava na terra da promissão.

"E aconteceu que vi o Espírito de Deus inspirar outros gentios; e eles saíram do cativeiro, atravessando as muitas águas.

"E aconteceu que vi muitas multidões de gentios na terra da promissão e vi que a ira de Deus estava sobre a semente de meus irmãos; e eles foram dispersos pelos gentios e foram feridos.

"E vi que o Espírito do Senhor estava sobre os gentios e eles prosperaram e receberam a terra por herança; e vi que eram brancos, muito belos e formosos, como era meu povo antes de ser exterminado.

"E aconteceu que eu, Néfi, vi que os gentios que haviam saído do cativeiro humilharam-se diante do Senhor; e o poder do Senhor estava com eles.

"E eu vi que as pátrias-mães dos gentios estavam reunidas sobre as águas e também sobre a terra, para batalhar contra eles.

"E vi que o poder de Deus estava com eles, e também que a ira de Deus estava sobre todos os que se achavam reunidos para batalhar contra eles.

"E eu, Néfi, vi que os gentios que haviam saído do cativeiro foram libertados das mãos de todas as outras nações, pelo poder de Deus."

Isto se refere a Cristóvão Colombo e aos Pais Peregrinos. Foi o Senhor que inspirou aquele pequeno grupo de pessoas que atravessou o poderoso oceano e desembarcou em Plymouth Rock, porque desejavam adorá-lo segundo os ditames de sua própria consciência. Ele zelou por eles e protegeu seus descendentes, e aqueles que os seguiram até a América, e, no tempo devido, surgiu a oportunidade de estabelecer uma liberdade como a humanidade jamais havia conhecido.

O Senhor levantou Washington, e com ele aquele grupo de homens que lutaram valorosamente para estabelecer para nós, nesta terra, um governo pelo qual certamente todos somos gratos.

Obedecei às Leis; Buscai o Senhor e Guardai Seus Mandamentos

Não vos deixeis enganar por homens de mente perversa que destruiriam vossa felicidade. Buscai o Senhor em oração e ele ouvirá vossa súplica e vos inspirará retamente; e precisamos de sua orientação nestes dias. Lemos em Doutrina e Convênios 46:7-9:

"Tendes ordem, porém, de em todas as coisas pedir a Deus, que dá liberalmente; e aquilo que o Espírito vos testificar, assim quisera eu que fizésseis em toda santidade de coração, andando retamente perante mim, refletindo sobre o resultado da vossa salvação, fazendo todas as coisas com oração e ação de graças, para que não sejais seduzidos por espíritos malignos, ou pelas doutrinas de demônios, ou por mandamentos de homens; porque alguns são de homens e outros, de demônios;

"Portanto, acautelai-vos para que não vos enganem; e, para que não sejais enganados, procurai com zelo os melhores dons, lembrando sempre por que são dados;

"Pois em verdade vos digo: Eles são dados em benefício daqueles que me amam e guardam todos os meus mandamentos e daqueles que procuram assim fazer; para que sejam beneficiados todos os que buscam ou que me pedem e que pedem não um sinal para satisfazer suas concupiscências."

Nossos pés foram plantados sobre este solo sagrado por um propósito sábio. Esta terra foi dedicada para a bênção da humanidade. A Constituição e as leis promulgadas sob suas disposições destinam-se a assegurar liberdade, não licenciosidade, a todos os que aqui habitam. Esta Igreja com a qual estamos identificados representa, se representa algo, a perpetuação das liberdades de toda a humanidade. Não devemos dar ouvidos àqueles que se comprazem em pregar a sedição. Tampouco devemos seguir aqueles que se dizem cidadãos desta terra e que andam violando as leis que a governam. Há muitos que estão deixando de cumprir seu dever como cidadãos que têm o direito de voto, mas que são indignos dessa bênção que veio àqueles que vivem neste maravilhoso país.

O presidente Ivins retratou-nos, muito lindamente, esta manhã, a condição do mundo, e assinalou que o problema é que os homens têm apostatado do evangelho de Jesus Cristo. Estabeleceram igrejas próprias. Homens têm presumido, por sua própria sabedoria, apontar o caminho, e esqueceram os ensinamentos do Criador, e, em sua busca pelos dons de nosso Pai nos céus, esqueceram-se do doador.

Sobre vós, homens de Israel — a quem foi dado o sacerdócio do Santo — recai uma obrigação. Deveis servir ao Senhor e guardar seus mandamentos. Não importa o que outros façam; para vós há apenas um caminho, que é ser obediente à lei, sustentar a Constituição desta grande terra, e sustentar aquelas influências e poderes, onde quer que se encontrem, que se destinam a elevar a família humana.

A Obediência é Ordenada

Nosso Pai Celestial nos deu esta informação, em Doutrina e Convênios 130:18-21.

"Qualquer princípio de inteligência que alcançarmos nesta vida surgirá conosco na ressurreição.

"E se nesta vida uma pessoa, por sua diligência e obediência, adquirir mais conhecimento e inteligência do que outra, ela terá tanto mais vantagem no mundo futuro.

"Há uma lei, irrevogavelmente decretada no céu antes da fundação deste mundo, na qual todas as bênçãos se baseiam —

"E quando recebemos uma bênção de Deus, é por obediência à lei na qual ela se baseia."

Desta grande Igreja deveria emanar uma influência destinada a levedar toda a massa. Recebemos conhecimento e informação que os filhos de nosso Pai, em outros lugares, não conhecem. Estamos na posição de Noé, que, em seus dias, ia e vinha pelo mundo, proclamando a verdade, chamando todos os homens a se desviarem de seu erro, advertindo-os dos juízos iminentes que cairiam sobre eles se deixassem de se arrepender; mas, no tempo devido, os que se recusaram a reformar suas vidas e deixaram de ouvir aquele servo do Senhor tornaram-se absolutamente incapazes de habitar esta terra, e foram tragados pelo dilúvio, enquanto os oito que eram retos foram preservados daquela terrível calamidade.

O Arrependimento, um Remédio para os Males do Mundo

A história tem-se repetido muitas vezes — filhos de Deus que seguiram seus ensinamentos foram preservados, e os que se recusaram entraram nas trevas e foram destruídos. Tomai os índios americanos como outra ilustração. Seus antepassados eram um povo branco e deleitoso, retirado pelo Senhor antes da destruição de Jerusalém, a fim de que pudessem ter a oportunidade de se desenvolver nesta terra favorecida. Por se recusarem a guardar os mandamentos de Deus, por desobedecerem à lei e resolverem ser lei para si mesmos, retrocederam e foram amaldiçoados com uma pele escura, e se tornaram a infortunada raça que vagou por este grande hemisfério ocidental durante gerações, antes da vinda do homem branco.

O Senhor tem zelado por esta terra; ele dirigiu Colombo a estas praias; ele conduziu os Peregrinos até aqui; ele estabeleceu a Constituição dos Estados Unidos e, por meio do profeta Joseph Smith, restaurou o evangelho eterno para abençoar os filhos dos homens, e, se o aceitarem e lhe obedecerem, será a salvação da família humana.

Não há outro remédio para os males deste mundo senão o arrependimento; não há preservação dos males que hão de sobrevir à humanidade senão à custa da retidão. A menos que os homens se voltem para o Senhor, a história se repetirá e a destruição sobrevirá aos ímpios. Já sabeis disso e o compreendeis — vós, sobre cujas cabeças foram postas

as mãos dos servos do Senhor; sobre quem foi conferido o santo sacerdócio — compreendeis que Deus não será escarnecido, e que é nosso dever, como homens de Israel, agir com amor, com bondade e com caridade para com todos os homens, e partilhar com eles esta gloriosa mensagem que nos foi dada neste dia derradeiro.

Nosso Dever de Pregar o Evangelho de Paz

Lemos no capítulo 23 de São Mateus, onde o Salvador previu a calamidade que sobreviria a seu povo, e ficou grandemente angustiado. Disse ele:

"Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e vós não quisestes!"

Oxalá esta grande Igreja, com o poder que Deus lhe deu, pudesse disseminar mais rapidamente a verdade, e salvar as nações da destruição. Estamos crescendo rapidamente, como organização, mas não me regozijo tanto no aumento numérico quanto na convicção de que a influência que irradiamos está sendo sentida para o bem, e de que os filhos de nosso Pai, do norte ao sul, e do leste ao oeste, estão ouvindo a mensagem de vida e salvação, sem a qual não podem habitar na presença do Redentor da humanidade.

A Importante Mensagem de Abraham Lincoln

O presidente Abraham Lincoln, em uma de suas importantes mensagens, deu-nos este notável conselho:

"Que todo americano, todo amante da liberdade, todo aquele que deseja o bem de sua posteridade, jure pelo sangue da revolução nunca violar, no mínimo detalhe, as leis do país, e nunca tolerar sua violação por outros. Assim como os patriotas de 76 fizeram em apoio à Declaração de Independência, que todo americano empenhe sua vida, seus bens e sua sagrada honra em apoio à Constituição e às leis. Que todo homem se lembre de que violar as leis é pisar o sangue de seus pais e rasgar a carta da liberdade sua e de seus filhos. Que a reverência pelas leis seja transmitida, por toda mãe americana, ao bebê que balbucia em seu colo. Que seja ensinada nas escolas, nos seminários e nas faculdades. Que seja pregada do púlpito, proclamada nos salões legislativos, e aplicada nos tribunais de justiça — em suma, que se torne a religião política desta nação."

Essa era a voz daquele agora silenciado pela morte, que deu a vida por seu desejo de perpetuar a liberdade garantida pela Constituição dos Estados Unidos. Ele não temia. Quando o dever lhe foi imposto de lutar pelas liberdades da humanidade, dedicou sua vida a esse propósito, e, no tempo devido, nosso Pai nos céus aceitou sua oferenda, e seu nome está gravado nas páginas da história como um homem grande e nobre que ousou fazer o que era certo, e seus louvores serão cantados e suas virtudes exaltadas por todos os tempos.

O Livre-Arbítrio do Homem

Foi o Mestre quem decretou que os homens devem ter fé, e nos é dito que sem fé não podemos agradá-lo. Foi o Mestre quem declarou que todos os homens devem arrepender-se, e enviou seus discípulos ao mundo a clamar arrependimento. Foi o Salvador quem nos deu o evangelho de Jesus Cristo, que traz seu nome, que declarou que todos os homens devem ser batizados. Foi o mesmo bendito Redentor quem disse: "Se eu não for, o Consolador não virá"; e, depois que os deixou, veio sobre seus discípulos o Espírito Santo. Fé, arrependimento, batismo por imersão (pois essa foi a forma de batismo que nosso Mestre recebeu), imposição de mãos para o dom do Espírito Santo, como ele ensinou, são as exigências em sua Igreja que todos os homens devem aceitar se quiserem obter a glória celestial. Os homens podem recusar-se a aceitar essa oportunidade. Temos nosso arbítrio e podemos agradar a nós mesmos, mas o Senhor diz, em Doutrina e Convênios 93:31:

"Eis que isto é o livre-arbítrio do homem e isto é a condenação do homem; porque aquilo que foi desde o princípio lhes é claramente manifestado e eles não recebem a luz."

Esse é o problema deste mundo — as sagradas escrituras estão repletas dos ensinamentos de um Pai bondoso e misericordioso que não são apreciados, e hoje há centenas de élderes desta Igreja indo e vindo pelo mundo, suplicando por uma audiência para que possam apontar o caminho da vida e da salvação. Esta é a obra de nosso Pai. O evangelho de Jesus Cristo foi restaurado à terra pela última vez. Nunca será tirado ou dado a outro povo, e recai sobre nós a responsabilidade e a obrigação de viver de tal maneira que, aonde quer que vamos, ou o que quer que façamos, nossa luz resplandeça de tal modo que outros, observando nossas vidas retas, sejam constrangidos a buscar o Redentor da humanidade, e a se identificarem com sua Igreja, em preparação para viver com ele eternamente.

Que o Senhor fortaleça nossas mãos; que nossas vozes se tornem poderosas em verdade; que o Espírito Santo permaneça com os élderes desta Igreja para inspirá-los a maior esforço, para que, até os confins da terra, todos os homens possam ter a oportunidade de saber que esta é a obra de Deus, peço em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoGeorge Albert Smith, “Uma Terra Abençoada em Que Vivemos”, 1922 Conferência Geral de Outubro, Sessão da Manhã do Terceiro Dia (1922-10-08). Pulpit Vault, 1922-10-26-george-albert-smith-remarks-29. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).