Pulpit

O desejo do meu coração é que eu possa ter parte em vossa fé e orações

E. Wesley Smith

Conferência Geral de Junho de 1919·Sessão da Manhã do Segundo Dia·1919-06-02

O desejo do meu coração é que eu possa ter parte em vossa fé e orações enquanto ocupo esta posição. Quando o Presidente Grant me informou que eu havia sido escolhido para presidir a Missão Havaiana, quase fiquei paralisado; pois conheço minha fraqueza, mas tenho fé em Deus e tenho o testemunho de que esta é a obra de Deus. Tenho fé e confiança em meus irmãos. Sei que eles foram chamados a essas posições por revelação de Deus, e minha fé me diz que Deus não chamará homem algum a uma posição em seu serviço sem sustentá-lo e auxiliá-lo, se esse homem se colocar em posição de receber o auxílio do Senhor. Amo o Senhor e amo a obra do Senhor. Tenho prazer em fazer aquilo que possa trazer meus semelhantes, associados e amigos, ao conhecimento do evangelho. É o propósito e o desejo do meu coração ir para o campo missionário e realizar tudo o que estiver em meu poder realizar.

Ao partir para aquela terra, vou para um campo de trabalho onde comecei esta vida. Na época em que esta Igreja era perseguida, quando os líderes estavam sob grande aflição por causa da poligamia, meu pai foi aconselhado a partir de Sião juntamente com minha mãe, e foram para as Ilhas Havaianas. Ali serviram na obra do Senhor com aquele povo. Estavam ali em aflição, e foi bom, sob aquelas circunstâncias, que eu lhes fosse enviado. Aprecio o fato de haver sido detido do outro lado até aquele dia em que, durante um tempo de pesar, tristeza e aflição, pude vir ao mundo e alegrar o coração de meu pai. Aconteceu que, quando vim ao mundo, eu tinha cabelo ruivo. Isso era algo novo para o povo havaiano. Como sabeis, são uma raça de pele escura, e quando viram a pequena cabecinha ruiva sobre o travesseiro, chamaram aquele bebê de Kananiolaiekaweheweheolanihuli, o que significa que nasci na casa de Lanihuli, em Laie, na ilha de Oahu; e chamaram-me Kaweheweheolanihuli, o que significa a abertura ou o anúncio da glória de Kananiolaie.

Meu pai foi chamado como missionário para as Ilhas Havaianas quando era um menino órfão, de quinze anos de idade, com irmãozinhos e irmãzinhas pequenos. Partiu para aquela viagem em companhia de outros dezenove, montando seu pequeno pônei desde este vale até San Bernardino, na Califórnia. Ali trabalhou em um moinho, fazendo telhas de madeira, vendeu seu cavalo e obteve meios suficientes para levá-lo, com os outros élderes, até São Francisco. Ali entraram em um empreendimento de comprar um barco, pensando que poderiam aparelhá-lo e partir para seu campo de trabalho. Depois de haverem trabalhado por algum tempo, e gasto seus recursos preparando esse barco, ele foi condenado como impróprio para navegação. Perderam seus recursos, perderam seu tempo, e de novo tiveram de se dedicar a ganhar meios para ir ao campo missionário.

Ouvi meu pai relatar muitas vezes como trabalhou como carpinteiro em São Francisco, construindo casas nas colinas de areia daquela cidade, e por fim comprou passagem no porão de um velho veleiro. Os élderes tomaram palha do estábulo, roupas de cama das mulas que eram transportadas no navio, e espalharam essa forragem sobre os barris e a carga, e essa foi sua cama. Quando chegou às Ilhas Havaianas, os nativos ali o receberam com bondade, e o adotaram. Havia ali Napela, um dos grandes líderes daquela nação. Ele chamou este rapaz e disse: "Iosepa, minha casa é a tua casa. Este cavalo é teu cavalo; usa-o." Por quatro anos ele trabalhou naquela missão. Era humilde e submisso. Em cem dias, a contar do dia em que ali desembarcou, começou a sério sua obra missionária. Foi capaz de conversar na língua havaiana. Praticamente três meses desse tempo foram passados em leito de enfermo, sofrendo de febre quebra-ossos. Aprendeu a amar aquele bom povo, e eles o amaram. Esse amor que se estabeleceu em seu coração, quando jovem, continuou a crescer e desenvolver-se até que ele foi liberado desta vida. Era seu desejo e ambição viver até poder ver a conclusão do templo ali, e talvez tomar parte em sua dedicação, mas isso não haveria de ser. Portanto, sinto-me honrado por ser chamado para aquela terra, talvez para representá-lo.

Assim como os irmãos se têm expressado, sinto também unir-me ao sentimento do hino que o Irmão Ballard canta tão bem: "Irei aonde queres que eu vá, querido Senhor; farei o que queres que eu faça, e direi o que queres que eu diga."

Poderia contar-vos um pouco sobre o povo havaiano, entre o qual espero em breve trabalhar. Então podereis compreender por que meu pai os amava tanto.

Lemos em João 10:16 que o Salvador estava pregando aos judeus, pouco depois de realizar um milagre, abrindo os olhos de um cego. Zombaram dele, escarneceram de seus ensinamentos, e não quiseram ouvi-los. Ele os comparou às suas ovelhas. Disse-lhes que suas ovelhas conheciam sua voz; que ele era a porta; que ele era o pastor delas. E quando viu que endureciam o coração contra ele, e não queriam ouvir, pois pensavam ser o único povo escolhido no mundo, o Salvador lhes disse: "Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém conduzir estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um pastor." Então disse: "Por isso o Pai me ama, porque dou a minha vida, para tornar a tomá-la."

"Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tomá-la." Quando lhes disse: "Este mandamento recebi de meu Pai," não compreenderam o que ele quis dizer. Haviam suposto que ele se referia aos gentios quando disse "outras ovelhas"; mas não era isso que ele quis dizer.

Pois depois de haver sido crucificado, ressuscitado e ascendido a Deus nas alturas, ele apareceu às outras ovelhas de que havia falado — os nefitas neste continente. Mostrou-lhes as feridas em suas mãos, a ferida em seu lado, e revelou-lhes o que dissera ao povo em Jerusalém. Repetiu-lhes as palavras, e disse: "Sois as ovelhas. Quando eu disse: outras ovelhas tenho, que não são deste aprisco, vossos irmãos em Jerusalém não compreenderam o que eu quis dizer."

O Salvador prosseguiu relatando-lhes acontecimentos depois da organização da Igreja, depois de escolher seus apóstolos naquela terra. Então disse: "Outras ovelhas tenho, que não são deste aprisco; elas também devem ouvir a minha voz." No trigésimo oitavo ano do governo dos juízes, na época em que Zebulon era o historiador, ali está registrado que um homem chamado Hagote, que era um homem curioso e aventureiro, construiu muitos navios, e esses navios partiram para as profundezas do mar, e ele disse que o povo "nunca mais soube deles." Supuseram que haviam sido tragados pelas profundezas.

O povo havaiano relata em sua história uma tradição de que vieram de Kaaina ka hiki, que significa uma terra oriental, procurando evidentemente, como fizeram, navegar ao longo da costa norte, tendo os navios partido da costa ocidental da América do Sul, perto da estreita faixa de terra, o istmo do Panamá. Foram evidentemente levados pelos ventos alísios e naufragaram, de modo que aportaram na ilha do Havaí. Ali viveram, cresceram e se desenvolveram em um povo poderoso; mas não ousaram aventurar-se a voltar à sua terra natal, por temor de destruição.

Em anos posteriores, porém, tornaram-se mais corajosos; o Espírito do Senhor foi derramado sobre eles, e procuraram voltar. Mas, em vez de se encontrarem de volta na terra prometida, navegaram novamente para o oeste, multiplicaram-se e povoaram as ilhas do Pacífico, desde o Havaí até a Nova Zelândia. A antiga tradição relata como o Salvador apareceu e ministrou entre eles; como lhes ensinou retidão e nobres princípios; como viram as feridas em suas mãos e em seus pés; que, quando partiu deles, foi com a promessa de que voltaria a governar e reinar em retidão sobre a terra, para ser seu Rei e seu Deus. Esperam a vinda do Filho de Deus, orando fervorosamente pelo tempo em que ele governará e reinará.

Sabemos que o Capitão Cook, em suas viagens, chegou àquela terra. Encontrou um povo nobre. Embora se houvessem afastado do cristianismo, ainda assim criam em Deus; criam no grande deus Lono, e pensavam que ele, com seu barco, havia navegado até eles. Pensaram que o Capitão Cook era aquele grande deus.

Adoraram-no e o consideravam um deus, mas ele era culpado de iniquidade, e seu povo tinha o plano que lhes fora transmitido pela tradição.

Suas obras eram más. Ele violou e profanou as leis deles. Quando viram isso, concluíram que ele não era o grande Deus, Jesus, mas que era o ser do outro mundo, o mundo dos espíritos maus. Pensaram que ele era Satanás. Por fim, durante um desfile na ilha do Havaí, na costa oeste, o Capitão Cook foi acidentalmente ferido, e, ao soltar um grito de dor, e ao verem o sangue de seu braço, souberam que ele podia ser ferido, que não era Deus, e então caíram sobre ele e o mataram. Diz-se que lhe arrancaram o coração do corpo e o ofereceram em sacrifício.

Mais tarde, a mensagem do evangelho foi levada àquele povo. Aceitaram-na porque sabiam que era verdadeira. O Senhor havia dito: "Minhas ovelhas conhecem minha voz, e quando ouvirem minha voz, se regozijarão"; e quando o povo havaiano ouviu a voz do verdadeiro pastor, enviado ali com o santo sacerdócio e o poder de Deus, para pregar-lhes, souberam por aquela voz que era a voz do Pastor. Ela penetrou em seus corações, e creram. Hoje podeis viajar pelas ilhas do Pacífico, do Havaí até a Nova Zelândia, e vereis que todos são cristãos, todos creem em Deus. Nossa obra agora é convertê-los à verdadeira forma do cristianismo e torná-los Santos dos Últimos Dias, para que tenham a plenitude do evangelho; para que prossigam, aprendendo dia a dia os princípios do evangelho, até serem exaltados no reino dos céus.

Regozijo-me com o fato de que um templo foi erguido ali, e confio que o Senhor abençoará e engrandecerá os élderes que trabalham naquele campo, para que sejam inspirados a ensinar o povo, a rastrear sua genealogia, para que possam encontrar sua linhagem, pois será tarefa difícil de realizar. Mas essa obra pode ser realizada na casa do Senhor, e muitos se regozijarão, se levantarão e chamarão bendito o nome do Senhor.

Tenho o testemunho de que esta é a obra do Senhor, e regozijo-me em estar a seu serviço. Trabalhei três anos nas Ilhas Havaianas como missionário. Os últimos cinco anos passei-os na Missão da Califórnia, servindo ali sob a direção do Presidente Robinson. Eu o amo; ele tem sido para mim uma força e um poder. Ele me tem encorajado e abençoado. Tem sido para mim como um pai. Estive em sua casa e fui tão bem-vindo como se ali pertencesse. Ele me tratou tão bem como se eu fosse sua própria carne e sangue, e ele me abençoou. Em tempos de doença e tristeza, ele sempre esteve a meu lado, e sei que o Senhor o abençoará e o honrará e respeitará agora que foi desobrigado, pois ele fez um registro esplêndido naquele campo.

Ontem, ao ouvir as observações do Irmão McKay, quando ele apresentou a família de meu pai como exemplo na Igreja, pensei que gostaria de acrescentar um pouco ao que ele disse, em benefício dos pais em Sião. Às vezes penso que é bom que os filhos deem conselhos, pois tive boas instruções por toda a minha vida. Tive um pai e uma mãe que não me permitiam sair à noite, a menos que eu os informasse aonde ia e quando voltaria. Não me era permitido entrar em minha casa a meu bel-prazer, a qualquer hora da noite, mas tinha de prestar contas de mim mesmo. Quando ia para minha cama, era sempre depois de receber um beijo de meu pai ou de minha mãe, e de ser bem agasalhado em minha cama. Isso era uma salvaguarda e uma proteção sobre mim. Mas ouso dizer que há muitos pais em Sião que deixam de fazer isso. Seus filhos são uma lei para si mesmos.

Vão aqui e ali a seu bel-prazer. Pegam automóveis e saem passeando por diversão durante metade da noite, até altas horas da madrugada. Voltam para casa na hora que quiserem, vão dormir, e os pais nunca os questionam para saber onde estiveram, com quem se associaram ou o que estiveram fazendo. Meu pai exercia supervisão sobre seus filhos, e penso que essa é a razão pela qual alcançou o êxito que teve em criar uma família que o respeitava e o amava. Foi meu privilégio conviver muito com meu pai ao longo de minha vida. Durante o tempo em que estive na Califórnia, fiquei com ele e estive ao seu lado. Desde que me casei, ele pediu que eu permanecesse em casa e estivesse a seu lado, onde pudesse auxiliá-lo, e cresci amando-o não apenas por ser meu pai, mas porque sei que ele foi um profeta de Deus. Sei que ele foi inspirado por Deus, e eu o considerava um profeta, e meu pai. Esta é uma pequena palavra de conselho de um rapaz que teve a experiência de prestar contas de si mesmo.

Quando esta missão de vida estiver concluída, espero poder encontrar meu Pai nos céus e ali prestar contas de minhas obras na carne. Desejo que meu Pai nos céus saiba onde estou à noite e onde estou durante o dia. Quero que saiba a companhia que escolho. Quero que saiba quem são meus associados. Quero que me observe quando vou dormir à noite, e tenha seu Santo Espírito para guiar-me, para que eu seja sempre encontrado fiel, andando no caminho estreito, buscando conhecer sua vontade e orando por força para fazer sua vontade.

Que o Senhor abençoe a cada um de nós em Sião, para que compreendamos que a juventude de Sião, nossos rapazes e moças que estão crescendo, se tornarão os líderes desta Igreja, homens e mulheres sobre quem recairá a responsabilidade. Portanto, é vosso dever guiar vossos filhos, saber onde estão. Não lhes deis liberdade demais. Fazei-os prestar contas; beijai-os quando forem dormir à noite. Se vosso filho voltar para casa com a boca impregnada de licor ou de tabaco, ou com o fedor de fumaça em suas roupas, descobri por quê, e curai o mal. Esta é minha oração, em nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoE. Wesley Smith, “O desejo do meu coração é que eu possa ter parte em vossa fé e orações”, Conferência Geral de Junho de 1919, Sessão da Manhã do Segundo Dia (1919-06-02). Pulpit Vault, 1919-06-69-e-wesley-smith-remarks-69. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).