Pulpit

Oração Dedicatória do Templo de Salt Lake

Wilford Woodruff

1893 April General Conference·Sessão Vespertina de Quinta-feira·1893-04-06

Nosso Pai que estás nos céus, tu que criaste os céus e a terra, e todas as coisas que neles há; tu, o mais glorioso, perfeito em misericórdia, amor e verdade, nós, teus filhos, vimos hoje perante ti, e nesta casa que edificamos a teu santíssimo nome, humildemente rogamos o sangue expiatório de teu Filho Unigênito, para que nossos pecados não sejam mais lembrados contra nós para sempre, mas que nossas orações subam até ti e tenham livre acesso ao teu trono, para que sejamos ouvidos em tua santa habitação. E que te agrade, em tua graça, dar ouvidos às nossas petições, respondê-las segundo tua infinita sabedoria e amor, e conceder que as bênçãos que buscamos nos sejam outorgadas, até mesmo cem vezes mais, na medida em que as buscamos com pureza de coração e plenitude de propósito para fazer a tua vontade e glorificar o teu nome.

Agradecemos-te, ó grande Eloim, por teres levantado teu servo Joseph Smith, dos lombos de Abraão, Isaque e Jacó, e o teres feito Profeta, Vidente e Revelador, e, por meio do auxílio e da administração de anjos do céu, o teres capacitado a trazer à luz o Livro de Mórmon, a vara de José, na mão de Efraim, em cumprimento das profecias de Isaías e de outros profetas, registro que tem sido traduzido e publicado em muitas línguas. Também te agradecemos, nosso Pai celestial, por teres inspirado teu servo e lhe teres dado poder na terra para organizar tua Igreja nesta boa terra, em toda a sua plenitude, poder e glória, com Apóstolos, Profetas, Pastores e Mestres, com todos os dons e graças a eles pertencentes, e tudo isso pelo poder do Sacerdócio Aarônico e de Melquisedeque, que lhe conferiste pela administração de santos anjos, que detiveram esse Sacerdócio nos dias do Salvador. Agradecemos-te, nosso Deus, por teres capacitado teu servo Joseph a edificar dois templos, nos quais ordenanças foram administradas pelos vivos e pelos mortos; que ele também viveu para enviar o evangelho às nações da terra e às ilhas do mar, e trabalhou grandemente até ser martirizado pela palavra de Deus e pelo testemunho de Jesus Cristo.

Também te agradecemos, ó nosso Pai celestial, por teres levantado teu servo Brigham Young, que deteve as chaves do Sacerdócio na terra por muitos anos, e que conduziu teu povo a estes vales das montanhas, e lançou a pedra angular deste grande Templo e a dedicou a ti; e que dirigiu a construção de três outros templos nestas Montanhas Rochosas, que têm sido dedicados a teu santo nome, nos quais muitos milhares de vivos têm sido abençoados e os mortos redimidos.

Nosso Pai celestial, também te somos gratos por teu servo John Taylor, que seguiu os passos de teu servo Brigham, até dar a vida no exílio.

Tu chamaste teus servos Wilford Woodruff, George Q. Cannon e Joseph F. Smith para deterem as chaves da Presidência e do sacerdócio neste dia, e por estes pastores do teu rebanho sentimos dar-te ação de graças e louvor. Teu servo Wilford é obrigado a reconhecer a tua mão, ó Pai, na preservação de sua vida, desde a hora de seu nascimento até o dia de hoje. Nada senão o teu poder poderia tê-lo preservado através daquilo por que passou durante os oitenta e seis anos de vida que lhe concedeste na terra.

Pelo levantamento dos Doze Apóstolos, também te agradecemos, nosso Deus, e pela perfeita união que existe entre nós.

Agradecemos-te, ó Senhor, pelas perfeitas organizações de tua Igreja, tal como existem no tempo presente.

Ó Senhor, contemplamos com sentimentos intensos e indescritíveis a conclusão desta casa sagrada. Digna-te aceitar este, o quarto templo que teus filhos do convênio, com o teu auxílio, ergueram nestas montanhas. Em tempos passados, inspiraste, por teu Santo Espírito, teus servos, os profetas, a falar do tempo, nos últimos dias, em que o monte da casa do Senhor seria estabelecido no cume dos montes, e seria exaltado acima dos outeiros. Agradecemos-te por termos tido a gloriosa oportunidade de contribuir para o cumprimento dessas visões de teus antigos videntes, e por teres condescendido em nos permitir tomar parte nesta grande obra. E, visto que esta parte das palavras de teus servos assim se cumpriu de modo tão maravilhoso, rogamos-te, com fé aumentada e esperança renovada, que todas as suas palavras a respeito de tua grande obra de reunir teu Israel e edificar teu reino na terra, nos últimos dias, sejam igualmente cumpridas, e isso, ó Senhor, prontamente.

Vimos perante ti com alegria e ação de graças, com espíritos jubilosos e corações cheios de louvor, por nos teres permitido ver este dia, pelo qual, durante estes quarenta anos, esperamos, trabalhamos e oramos, em que podemos dedicar-te esta casa que edificamos a teu gloriosíssimo nome. Há um ano, colocamos a pedra angular do topo com gritos de Hosana a Deus e ao Cordeiro. E hoje dedicamos o todo a ti, com tudo o que a ele pertence, para que seja santo aos teus olhos; para que seja uma casa de oração, uma casa de louvor e de adoração; para que tua glória repouse sobre ela; para que tua santa presença esteja continuamente nela; para que seja a morada de teu Amado Filho, nosso Salvador; para que os anjos que estão diante de tua face sejam os mensageiros consagrados que a visitarão, trazendo-nos teus desejos e tua vontade, para que seja santificada e consagrada em todas as suas partes, santa para ti, o Deus de Israel, o Governante Todo-Poderoso da Humanidade. E rogamos-te que todas as pessoas que atravessarem o limiar desta, tua casa, sintam o teu poder e sejam levadas a reconhecer que a santificaste, que é a tua casa, um lugar de tua santidade.

Rogamos-te, Pai Celestial, que aceites este edifício em todas as suas partes, do alicerce à pedra angular do topo, com a estátua que nela foi colocada, e todos os pináculos e outros ornamentos que adornam seu exterior. Rogamos-te que abençoes, para que não se deteriorem, todas as paredes, divisórias, pisos, tetos, telhados e vigamentos, os elevadores, escadarias, corrimãos e degraus, os caixilhos, portas, janelas e demais aberturas, todas as coisas ligadas à iluminação, ao aquecimento e aos aparelhos sanitários, as caldeiras, motores e dínamos, os canos e fios de ligação, as lâmpadas e queimadores, e todos os utensílios, móveis e artigos usados ou relacionados com as santas ordenanças administradas nesta casa, os véus e os altares, a pia batismal e os bois sobre os quais se assenta, e tudo o que a isso pertence, os banhos, pias e bacias. Também os cofres e abóbadas nos quais os registros são preservados, com os próprios registros, e todos os livros, documentos e papéis pertencentes ao ofício do escrivão, do mesmo modo a biblioteca com todos os livros, mapas, instrumentos etc. que a ela pertençam. Também apresentamos diante de ti, para tua aceitação, todos os acréscimos e edifícios que não fazem parte do edifício principal, mas que são anexos a ele; e rogamos-te que abençoes todos os móveis, assentos, almofadas, cortinas, colgaduras, fechaduras e trincos, e as inúmeras outras instalações e pertences encontrados neste Templo e em seus anexos, e a ele pertencentes, com toda a obra ou ornamentação neles existente, a pintura e o reboco, a douração e o bronzeamento, o trabalho fino em madeira e metal de toda espécie, o bordado e os trabalhos de agulha, os quadros e as estátuas, os trabalhos entalhados e os dosséis. Também os materiais de que os edifícios e seu conteúdo são feitos ou compostos -- a rocha, a cal, a argamassa e o reboco, as vigas e as ripas, a madeira de várias árvores, o ouro e a prata, o bronze e o ferro, e todos os demais metais, a seda, a lã e o algodão, as peles e os couros, o vidro, a porcelana e as pedras preciosas, tudo isso e tudo o mais aqui presente humildemente apresentamos para tua aceitação e bênção santificadora.

Nosso Pai celestial, apresentamos diante de ti os altares que preparamos para que teus servos e servas recebam suas bênçãos de selamento. Nós os dedicamos em nome do Senhor Jesus Cristo, a teu santíssimo nome, e te pedimos que santifiques estes altares, para que aqueles que a eles vierem sintam o poder do Espírito Santo repousando sobre eles, e compreendam a santidade dos convênios em que entram. E rogamos que nossos convênios e contratos, que fazemos contigo e uns com os outros, sejam dirigidos por teu santo Espírito, sejam sagradamente guardados por nós, e aceitos por ti, e que todas as bênçãos pronunciadas sejam realizadas em todos os teus Santos que vierem a estes altares, na manhã da ressurreição dos justos.

Ó Senhor, rogamos-te que abençoes e santifiques todo este quarteirão ou pedaço de terra sobre o qual estes edifícios se erguem, com os muros e cercas ao redor, os passeios, caminhos e canteiros ornamentais, e também as árvores, plantas, flores e arbustos que ali crescem; que floresçam e desabrochem e se tornem extremamente belos e perfumados; e que teu Espírito habite em seu meio, para que este pedaço de terra seja um lugar de descanso e paz, para meditação sagrada e pensamento inspirado.

Preserva estes edifícios, nós te suplicamos, de dano ou destruição por enchente ou incêndio; da fúria dos elementos, dos raios vívidos, das rajadas avassaladoras do furacão, das chamas do fogo devorador e dos abalos do terremoto; ó Senhor, protege-os.

Abençoa, rogamos-te, Pai Celestial, todos os que forem trabalhadores nesta casa. Lembra-te continuamente de teu servo que for designado a presidir dentro de suas paredes; dota-o ricamente da sabedoria dos Santos, do espírito de seu chamado, do poder de seu Sacerdócio e do dom de discernimento. Abençoa, segundo seu chamado, seus assistentes e todos os que estiverem associados a ele no desempenho das ordenanças -- batismos, confirmações, lavagens, unções, selamentos, investiduras e ordenações que aqui se realizarem -- para que tudo o que for feito seja santo e aceitável a ti, ó Deus de nossa salvação. Abençoa os escrivães e copistas, para que os registros do Templo sejam mantidos perfeitos, sem omissões nem erros, e para que também sejam aceitos por ti. Abençoa, em suas várias posições, os engenheiros, vigias, guardas e todos os demais que tiverem deveres a cumprir em relação à casa, para que os cumpram para contigo com o olhar fixo somente em tua glória.

Lembra-te também, em tua misericórdia, de todos os que trabalharam na edificação desta casa, ou que, de qualquer modo, por seus meios ou influência, auxiliaram em sua conclusão; que de forma alguma percam sua recompensa.

Ó tu, Deus de nossos pais Abraão, Isaque e Jacó, cujo Deus te comprazes em ser chamado, agradecemos-te com todo o fervor de uma gratidão transbordante por teres revelado os poderes pelos quais o coração dos filhos está sendo voltado para seus pais e o coração dos pais para os filhos, para que os filhos dos homens, em todas as suas gerações, possam tornar-se participantes das glórias e alegrias do reino dos céus. Confirma sobre nós o espírito de Elias, rogamos-te, para que assim possamos redimir nossos mortos e também nos ligarmos a nossos pais que já passaram além do véu, e ainda selar nossos mortos para que saiam na primeira ressurreição, para que nós, que habitamos na terra, sejamos ligados aos que habitam nos céus. Agradecemos-te, por eles, que concluíram sua obra na mortalidade, bem como por nós mesmos, porque as portas da prisão foram abertas, a libertação foi proclamada aos cativos, e as amarras foram soltas daqueles que estavam presos. Louvamos-te porque nossos pais, do último ao primeiro, de agora até o princípio, podem unir-se a nós em vínculos indissolúveis, soldados pelo Santo Sacerdócio, e que, como uma grande família unida em ti e cimentada por teu poder, havemos de estar juntos diante de ti, e, pelo poder do sangue expiatório de teu Filho, ser livrados de todo o mal, ser salvos e santificados, exaltados e glorificados. Permite também que santos mensageiros nos visitem dentro destas paredes sagradas e nos façam conhecer a respeito da obra que devemos realizar em favor de nossos mortos. E, visto que inclinaste o coração de muitos que ainda não entraram em convênio contigo a buscar seus progenitores, e, ao fazê-lo, traçaram a ascendência de muitos de teus Santos, rogamos-te que aumentes esse desejo em seu peito, para que possam, desse modo, auxiliar na realização de tua obra. Abençoa-os, rogamos-te, em seus trabalhos, para que não caiam em erros ao preparar suas genealogias; e, ademais, pedimos-te que abras diante deles novos caminhos de informação, e coloques em suas mãos os registros do passado, para que sua obra seja não apenas correta, mas também completa.

Ó tu, grande Pai dos espíritos de toda carne, abençoa graciosamente e capacita plenamente aqueles sobre quem colocaste uma porção de tua autoridade, e que carregam as responsabilidades e os poderes do sacerdócio segundo a ordem de teu Filho. Abençoa-os a todos, do primeiro ao último, desde teu servo que te representa em todo o mundo até o mais recente que foi ordenado ao ofício de Diácono. Sobre cada um e todos, confere o espírito de seu chamado, com a compreensão de seus deveres e um zelo amoroso para cumpri-los. Dota-os de fé, paciência e entendimento. Que suas vidas sejam fortes em virtude e adornadas de humildade; que seus ministérios sejam eficazes, suas orações proveitosas e seus ensinamentos o caminho da salvação. Que sejam unidos pelo Espírito e pelo poder de Deus em todos os seus trabalhos, e que, em todo pensamento, palavra e ato, glorifiquem teu nome e justifiquem a sabedoria que os fez reis e sacerdotes para ti.

Por teus servos da Primeira Presidência da Igreja oramos, antes de tudo. Revela-lhes, com grande clareza, tua mente e vontade em todas as coisas essenciais ao bem-estar de teu povo; dá-lhes sabedoria celestial, fé abundante, e o poder e os dons necessários para capacitá-los a presidir aceitavelmente perante ti sobre os oficiais e membros de tua Igreja. Lembra-te com amor de teu servo a quem chamaste para ser Profeta, Vidente e Revelador para toda a humanidade, cujos dias têm sido muitos sobre a terra; ainda assim, prolonga o período de sua vida mortal, rogamos-te, e concede-lhe todos os poderes e dons, em sua plenitude, do ofício que lhe conferiste; e, do mesmo modo, abençoa seus associados na Presidência de tua Igreja.

Confere a teus servos, os Doze Apóstolos, uma rica investidura de teu Espírito. Que, sob sua orientação, o evangelho do reino saia a todo o mundo, para ser pregado a todas as nações, tribos, línguas e povos, para que os retos de coração em toda terra possam ouvir as boas novas de alegria e salvação. Sobrepõe-te, rogamos-te, no meio dos governos da terra, para que as barreiras que agora se interpõem à difusão de tuas verdades sejam removidas, e a liberdade de consciência seja concedida a todos os povos.

Lembra-te com terna bondade de teus servos, os Patriarcas. Que estejam cheios de bênçãos para teu povo Israel. Que levem consigo as sementes do conforto e da consolação, do encorajamento e da bênção. Enche-os do Santo Espírito da promessa, e digna-te, em tua graça, cumprir suas palavras de profecia, para que teu nome seja exaltado pelo povo de tua Igreja, e sua fé em ti e nas promessas de teus servos ministrantes seja cada vez mais fortalecida.

Juntamente com teus servos dos Doze, abençoa seus associados, os Setenta; que sejam poderosos na pregação de tua palavra e em levá-la aos quatro cantos da terra. Que um caminho cada vez mais amplo se abra diante deles, até que tenham erguido o estandarte do evangelho em toda terra e proclamado suas verdades salvadoras em toda língua, para que todas as ilhas e continentes se regozijem no testemunho da grande obra que estás realizando na terra nestes últimos dias.

Abençoa abundantemente, ó Senhor, os Sumos Sacerdotes em todos os variados deveres e posições para os quais os chamaste. Como ministros permanentes de tua palavra nas cada vez mais numerosas Estacas de Sião, dota-os ricamente do espírito de seus elevados chamados. Como Presidentes, Conselheiros, Bispos, membros de Sumos Conselhos, e em todo outro ofício que seu Sacerdócio lhes dá o direito de ocupar, que sejam justos ministros de tua santa lei, pais amorosos do povo, e, como juízes no meio dos Santos, que exerçam um julgamento justo e imparcial, temperado com misericórdia e amor.

Assim também, em seus vários chamados, confere preciosos dons de sabedoria, fé e conhecimento a teus servos, os Élderes, Sacerdotes, Mestres e Diáconos, para que todos desempenhem diligentemente sua parte nos gloriosos trabalhos para os quais chamaste teu Sacerdócio a suportar.

Não te esqueças, nós te suplicamos, de teus servos, os missionários, que estão proclamando as verdades salvadoras que revelaste para a redenção do homem, aos milhões que agora estão obscurecidos por profundas trevas espirituais. Preserva-os de todo mal, livra-os da violência das turbas, que nada de bom lhes falte, mas que sejam grandemente abençoados com os dons e poderes de seu ministério. Lembra-te também de suas famílias, para que sejam sustentadas e confortadas por ti, e estimadas e cuidadas por teus Santos.

Rogamos-te pelos membros de tua Santa Igreja em todo o mundo, para que teu povo seja de tal modo guiado e governado por ti, que todos os que professam ser e se chamam Santos sejam preservados na unidade da fé, no caminho da verdade, nos laços da paz e na santidade de vida. Fortalece os fracos, rogamos-te, e comunica teu Espírito a todos.

Nosso Pai, que a paz habite em todos os lares de teus Santos; que santos anjos os guardem; que sejam envolvidos por teus braços de amor; que a prosperidade resplandeça sobre eles, e que o tentador e o destruidor sejam removidos para longe deles. Que os dias de teu povo do convênio sejam prolongados em retidão, e que a enfermidade e a doença sejam repreendidas do meio deles. Que a terra que habitam seja feita frutífera por tua graça, que suas águas sejam aumentadas e o clima temperado conforme o conforto e a necessidade de teu povo; que a seca, as tempestades devastadoras, os ciclones e os furacões sejam mantidos afastados, e que os terremotos jamais perturbem a terra que nos deste. Que os gafanhotos, as lagartas e outros insetos não destruam nossos jardins nem devastem nossos campos; mas que sejamos um povo abençoado por ti em nossos corpos e espíritos, em nossos lares e habitações, em nossos rebanhos e manadas, em nós mesmos e em nossa posteridade, e em tudo aquilo sobre o qual nos fizeste mordomos.

Agora oramos pela juventude de Sião -- os filhos de teu povo; dota-os ricamente do espírito de fé e retidão, e de amor cada vez maior por ti e por tua lei. Prospera todas as instituições que estabeleceste em nosso meio para o seu bem-estar. Dá às nossas Escolas da Igreja um poder cada vez maior para o bem. Que o Espírito Santo domine os ensinamentos ali dados e também controle o coração e ilumine a mente dos estudantes. Abençoa maravilhosamente teus servos, o Superintendente Geral, e todos os diretores, professores e demais oficiais, e também os da Junta Geral de Educação de tua Igreja. Lembra-te, igualmente, em tua terna bondade, das Escolas Dominicais, com todos os que a elas pertencem, seja como professores, seja como alunos; que a influência da instrução ali dada se amplie e se aprofunde, para tua glória e a salvação de teus filhos, até o dia perfeito. Abençoa os membros da Junta Geral da União das Escolas Dominicais Deseret com a sabedoria necessária para o devido cumprimento de seus deveres e para a realização dos propósitos para os quais essa junta foi criada.

Também sustentamos diante de ti as Associações de Melhoramentos Mútuos dos Rapazes e das Moças, com todos os seus oficiais, gerais e locais, e os membros. Que sejam prosperadas por ti, que seu número de membros se amplie, e que o bem que realizam aumente a cada ano que passa. Pelas Primárias e pelas Classes de Religião também buscamos tua constante bênção e cuidado orientador; que o espírito de instrução seja derramado sobre os presidentes, os oficiais associados e os professores. Que mantenham a paz com o restante dos estabelecimentos educacionais de tua Igreja; para que, desde os primeiros anos, nossos filhos sejam diligentemente criados nos caminhos do Senhor, e teu nome seja magnificado em seu crescimento em virtude e inteligência.

Tampouco nos esqueceríamos, ó Senhor, das classes de formação normal entre teu povo, quer estejam ligadas às Escolas da Igreja, às Associações de Melhoramentos, quer às Escolas Dominicais. Concede que essas classes sejam o meio de difundir a verdadeira educação por todos os confins dos Santos, mediante a formação de um corpo de professores que não apenas possuam rara inteligência, mas que também estejam cheios do espírito do evangelho e sejam poderosos no testemunho de tua verdade e em implantar o amor por ti e por tuas obras no coração de todos os que instruírem.

Também apresentamos diante de ti, ó Senhor, as Sociedades de Socorro, com todas as suas membras, e todos os que presidem em seu meio conforme seus chamados e designações, gerais ou locais. Abençoa as Professoras Visitantes em seus trabalhos de misericórdia e caridade, que, como anjos ministrantes, visitam os lares dos doentes e necessitados, levando socorro, consolação e conforto aos infelizes e aflitos. E abençoa, nós te suplicamos, Pai misericordiosíssimo, os pobres de teu povo, para que o clamor de necessidade e sofrimento não se eleve a ti do meio de teus Santos, a quem tão abundantemente abençoaste com os confortos deste mundo. Abre novos caminhos pelos quais os necessitados possam obter seu sustento por meio de honesta indústria, e inclina também o coração daqueles mais abundantemente abençoados a dar generosamente de seus bens, a esse respeito, a seus irmãos e irmãs menos favorecidos, para que não tenhas razão de nos repreender pela negligência sequer do menor entre teus filhos do convênio.

Ó Deus de Israel, volta teu rosto, rogamos-te, com terna bondade, para teu povo aflito da Casa de Judá. Ó, livra-os daqueles que os oprimem. Cura suas feridas, conforta seu coração, fortalece seus pés, e dá-lhes ministros segundo teu próprio coração, que os conduzam, como antigamente, em teu caminho. Que os dias de sua tribulação cessem em breve, e sejam por ti plantados nos vales e planícies de sua terra antiga; e que Jerusalém se regozije e a Judeia se alegre pela multidão de seus filhos e filhas, pelas doces vozes das crianças em suas ruas, e pelo rico derramamento de tuas misericórdias salvadoras sobre eles. Que Israel não mais curve a cabeça, nem dobre o pescoço ao opressor, mas que seus pés sejam fortalecidos sobre os montes eternos, para nunca mais, por violência, ser deles banido, e o louvor e a glória serão teus.

Lembra-te, com igual compaixão, dos minguantes remanescentes da Casa de Israel, descendentes de teu servo Leí. Restaura-os, rogamos-te, ao teu antigo favor, cumpre em sua plenitude as promessas dadas a seus pais, e faze deles um povo branco e deleitável, um povo amado e santo como em dias passados. Que também esteja próximo o tempo em que reunirás os dispersos de Israel das ilhas do mar e de toda terra para onde os espalhaste, e as dez tribos de Jacó de seu esconderijo no norte, e os restaures à comunhão e à fraternidade com seus parentes da semente de Abraão.

Agradecemos-te, ó Deus de Israel, por teres levantado homens patriotas para lançar o alicerce deste grande governo americano. Tu os inspiraste a redigir uma boa constituição e leis que garantem a todos os habitantes desta terra direitos e privilégios iguais para te adorarem segundo os ditames de sua própria consciência. Abençoa os oficiais, tanto do judiciário quanto do executivo. Confere favores abundantes ao Presidente, a seu Gabinete e ao Congresso. Iluminados e guiados por teu Espírito, que mantenham e sustentem os gloriosos princípios da liberdade humana. Nossos corações estão cheios de gratidão a ti, nosso Pai celestial, por tua bondade para conosco ao abrandares o coração de nossos concidadãos, o povo desta nação, para conosco. Aquilo que fizeste tem sido maravilhoso aos nossos olhos. Agradecemos-te por teres movido o coração do Presidente de nossa nação a conceder uma anistia geral. Removeste o preconceito e o mal-entendido da mente de muitos do povo a nosso respeito e a respeito de nossos propósitos, e eles estão dispostos a nos tratar como concidadãos, e não como inimigos. Nesta santa casa sentimos dar-te glória por isso, e humildemente te pedimos que aumentes esse sentimento em seu coração. Capacita-os a nos verem sob nossa verdadeira luz. Mostra-lhes que somos seus amigos, que amamos a liberdade, que nos uniremos a eles em sustentar os direitos do povo, a Constituição e as leis de nosso país; e concede a nós e a nossos filhos uma disposição cada vez maior de sermos sempre leais, e de fazermos tudo o que estiver ao nosso alcance para manter os direitos constitucionais e a liberdade de todos dentro dos limites desta grande República.

Lembra-te, em misericórdia, ó Senhor, dos reis, príncipes, nobres, governantes e governadores, e dos grandes da terra, e igualmente de todos os pobres, aflitos e oprimidos, e, na verdade, de todo o povo, para que seu coração se abrande quando teus servos saírem a dar testemunho de teu nome, para que seus preconceitos cedam diante da verdade, e teu povo encontre favor a seus olhos. Controla assim os assuntos das nações da terra, para que o caminho seja preparado para o advento de um reinado de retidão e verdade. Desejamos ver a liberdade espalhar-se por toda a terra, ver a opressão cessar, o jugo do tirano quebrado, e toda forma despótica de governo derrubada, pela qual teus filhos são degradados e esmagados, e impedidos de desfrutar de sua parte nas bênçãos da terra, que criaste para sua habitação.

Ó Deus, Pai Eterno, tu sabes todas as coisas. Vês o rumo que teu povo foi levado a tomar em assuntos políticos. Em muitos casos, aderiram aos dois grandes partidos nacionais. Campanhas foram travadas, eleições foram realizadas, e muito sentimento partidário foi gerado. Muitas coisas foram ditas e feitas que feriram os sentimentos dos humildes e mansos, e que foram causa de ofensa. Nós te suplicamos, em tua infinita misericórdia e bondade, que perdoes teu povo naquilo em que pecou nesse sentido. Mostra-lhes, ó Pai, suas faltas e seus erros, para que os vejam à luz de teu Santo Espírito, e se arrependam verdadeira e sinceramente, e cultivem aquele espírito de afeição e amor que desejas que todos os filhos dos homens tenham uns para com os outros, e que teus Santos, acima de todos os demais, devem cultivar. Capacita teu povo, doravante, a evitar a amargura e a contenda, e a se absterem de palavras e atos, em discussões políticas, que gerem ressentimento e entristeçam teu Santo Espírito.

Pai Celestial, quando teu povo não tiver a oportunidade de entrar nesta santa casa para oferecer-te suas súplicas, e estiver oprimido e em aflição, cercado de dificuldades ou assediado pela tentação, e voltar o rosto para esta, tua santa casa, e te pedir libertação, ajuda, que teu poder se estenda em seu favor, nós te suplicamos que olhes de tua santa habitação, em misericórdia e terna compaixão, para eles, e ouças o seu clamor. Ou quando os filhos de teu povo, em anos vindouros, estiverem separados, por qualquer causa, deste lugar, e seu coração se voltar em lembrança de tuas promessas a este santo Templo, e clamarem a ti, das profundezas de sua aflição e tristeza, para que lhes estendas alívio e libertação, humildemente te rogamos que voltes teu ouvido a eles, em misericórdia; que ouças seu clamor, e lhes concedas as bênçãos que pedem.

Pai Todo-Poderoso, aumenta em nós os poderes daquela fé entregue a teus Santos e por eles possuída. Fortalece-nos pelas memórias das gloriosas libertações do passado, pela lembrança dos sagrados convênios que fizeste conosco, para que, quando o mal nos ensombrar, quando a aflição nos cercar, quando passarmos pelo vale da humilhação, não vacilemos, não duvidemos, mas, na força de teu Santo nome, possamos realizar todos os teus justos propósitos a nosso respeito, preencher a medida de nossa criação, e triunfar gloriosamente, por tua graça, sobre todo pecado que nos assedia, sermos redimidos de todo mal, e contados no reino dos céus entre aqueles que hão de habitar em tua presença para sempre.

E agora, nosso Pai, nós te abençoamos, te louvamos, te glorificamos, te adoramos, dia a dia te magnificamos, e te damos graças por tua grande bondade para conosco, teus filhos, e te rogamos, em nome de teu Filho Jesus Cristo, nosso Salvador, que ouças estas nossas humildes petições, e nos respondas dos céus, tua santa morada, onde estás entronizado em glória, poder, majestade e domínio, e com uma infinitude de poder que nós, tuas criaturas mortais, não podemos imaginar, muito menos compreender. Amém e Amém.

Como citar este discursoWilford Woodruff, “Oração Dedicatória do Templo de Salt Lake”, 1893 April General Conference, Sessão Vespertina de Quinta-feira (1893-04-06). Pulpit Vault, 1893-04-woodruff-temple-dedication-discourse. Tradução desta edição, por método de glossário, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).