Pulpit

A União dos Interesses Temporais Não é um Princípio Obsoleto Progresso Entre os Santos A Necessidade de Sermos Mais Autossuficientes Obras a Serem Realizadas

Brigham Young, Jr

1884 April General Conference·Saturday Morning Session·1884-04-05

Já se disse que palavras ditas a seu tempo são como maçãs de ouro em salvas de prata. Isso é especialmente verdadeiro quando são acompanhadas pelo Espírito do Senhor, trazendo consigo vida e salvação para o povo. Há muitos assuntos que se poderiam abordar, familiares aos Santos dos Últimos Dias, e que sem dúvida ainda seriam apropriados de se tratar em nossas assembleias gerais. Olho para os últimos anos e me lembro de princípios que foram ensinados ao povo, mas sobre os quais o Espírito já não parece inspirar os Élderes a discorrer. E surge a pergunta na mente: Terão tais princípios se tornado obsoletos? Foram eles abolidos? Aguardo com expectativa o tempo em que poderemos falar sobre os princípios de unir este povo, tanto em seus interesses temporais como espirituais, muito mais eficazmente do que jamais fizemos até agora. Unidos, permanecemos firmes; nossos interesses são idênticos; o bem-estar de um afeta o outro; e nossa influência, social, financeira e politicamente, é poderosa para o bem, e é uma alavanca tanto para nossa própria prosperidade quanto para nossa própria proteção. Desunidos, reconhecemos nossa própria fraqueza; a debilidade se estampa em cada um de nossos atos, e, com o tempo, desaparecemos como o sonho de visão da noite. Não desejo, neste momento, tratar do assunto da Ordem Unida, mas gostaria de perguntar se os Santos dos Últimos Dias pensam, por um momento, que esse princípio foi abolido, ou que pode ser considerado um fracasso, para nunca mais ser trazido à nossa atenção? Se essa tem sido a conclusão de alguma parte desta assembleia, não hesito em declarar, para sua informação, que não é o caso; não pode ser assim, se algum dia havemos de corresponder ao desígnio do Todo-Poderoso a respeito do futuro de Seu Reino sobre a terra. Diria ainda que o tempo se aproxima, se sou capaz de julgar o Espírito tal como testemunhado entre o povo em todos os nossos povoados, do extremo norte ao extremo sul, em que o princípio novamente ressoará em nossos ouvidos; e o Espírito de Deus, tal como o leio em suas operações entre o povo, e tal como sinto suas operações em meu próprio peito, me testifica que, quando vier novamente, o povo estará preparado para recebê-lo, e para agir de acordo com ele, como nunca fez antes. É, talvez, necessário, em nosso estado atual, que tenhamos certa dose de experiência; a experiência que tivemos sem dúvida nos será valiosa, no futuro, quando o povo for novamente chamado a praticar este princípio; e, quando esse tempo chegar, em minha opinião, começaremos pela raiz do assunto, aceitando em espírito e significado aquele princípio que temos desconsiderado e evitado por muitos anos, o princípio que está no alicerce da grandeza e do poder aos quais estamos destinados a alcançar. Tenho a satisfação de dizer que o povo está sendo levado a examinar o próprio coração, e a perguntar a si mesmo o que está fazendo individualmente para edificar a Sião de Deus, e para influenciar outros a fazerem o mesmo. O espírito que está operando entre o povo está produzindo um efeito de reforma como eu nunca tinha testemunhado antes. A reforma de 1856 percorreu o povo como fogo em capim seco; foi recebida sob o impulso do momento, quando o espírito de entusiasmo estava em alta; mas agora parece haver pouco esforço para mover o povo nessa direção, ao mesmo tempo em que existe entre os Santos um sentimento determinado de se corrigirem, e isso também começando pelo degrau mais baixo da escada, e depois subindo gradualmente. Os corações do povo estão se voltando para o Senhor. Os homens que ultimamente se tinham entregado à bebida, ao uso do fumo, aos palavrões, e a outros hábitos relaxados, estão, por sua própria e livre vontade, abandonando seus maus hábitos, e assim se corrigindo, e dando um melhor exemplo a seus filhos e associados. Esta influência silenciosa, mas poderosa, que produz resultados tão bons, é significativa para o homem ou a mulher que está vivo para esta obra, e que observa com interesse seu progresso contínuo; e chega até nossos corações como prova convincente de que o Senhor está trabalhando entre o povo por meio de Seu Espírito, e nos convida a todos, de sua maneira silenciosa e sugestiva, a nos prepararmos para os acontecimentos que hão de vir, e que já estão às nossas portas.

Ao testemunhar as operações do Espírito no meio do povo de maneira tão notável, fui fortemente impressionado com a ideia de que nós, como povo, deveríamos voltar nossa atenção para nos tornarmos autossuficientes. Estamos gastando muito mais do que produzimos. De onde vem o dinheiro? Como é que as famílias de nossos trabalhadores conseguem comprar, para seu uso, artigos importados? Por quanto tempo mais este povo pode prosperar seguindo tal curso? O perigo desse rumo tem sido há muito apontado por nossos homens mais destacados; e, mais cedo ou mais tarde, a menos que todos façam uma virada radical, a condição em que nos colocarmos será de um caráter tão convincente, que todos prontamente reconhecerão a correção da posição adotada por nossos líderes, ao instarem o povo a se tornar produtor e consumidor daquilo que é produzido em casa. Essa doutrina foi ensinada pelo Presidente Young durante boa parte de sua vida, mas especialmente durante seus últimos anos; e me parece que estamos nos apressando para o ponto que o Presidente Young disse que alcançaríamos, a menos que nos tornássemos autossuficientes, a saber, o embaraço financeiro. De fato, sua doutrina sobre este assunto era que não poderíamos nos sustentar financeiramente, a menos que nos tornássemos autossuficientes. É doutrina que toca o coração de cada Santo dos Últimos Dias; é doutrina que todos devem aceitar e reduzir à prática, se quisermos alcançar poder e influência nesta terra. Devemos nos tornar financeiramente fortes. A riqueza, em si e por si mesma, é uma alavanca de poder; e a riqueza nas mãos de um povo justo deve necessariamente exercer uma influência para o bem. Devemos primeiro aprender a fazer um uso sábio dos meios que possuímos, por menores que sejam; e, continuando a fazer isso, nos preparamos para fazer um uso correto e apropriado do poder que a riqueza traz. Mas, a fim de alcançarmos a posição que estamos destinados a ocupar nesta terra, devemos aprender a combinar nossos interesses de tal maneira que redunde em vantagem de toda a comunidade consumir e usar aquilo que é produzido e manufaturado em casa. Será por meio da ação cooperativa que estaremos unidos nos assuntos temporais, assim como agora estamos unidos nas coisas espirituais. Como um povo completamente unido, poderemos apressar melhor a obra de Deus na terra; tais como a construção de templos, o estabelecimento de povoados, a civilização dos lamanitas, a proclamação do Evangelho aos judeus, e a edificação da Sião de Deus nestas montanhas. Estaremos mais bem capacitados a estender uma mão de auxílio aos pobres necessitados, aos oprimidos e aos espezinhados entre as nações, bem como a nos proteger das incursões de homens ímpios e maquinadores. Os poucos minutos que me foram concedidos já se esgotaram.

Que Deus inspire nossos corações a fazer a Sua vontade, e que todos estejam dispostos no dia do Seu poder, é a minha oração, em nome de Jesus. Amém.

Como citar este discursoBrigham Young, Jr, “A União dos Interesses Temporais Não é um Princípio Obsoleto Progresso Entre os Santos A Necessidade de Sermos Mais Autossuficientes Obras a Serem Realizadas”, 1884 April General Conference, Saturday Morning Session (1884-04-05). Pulpit Vault, 1884-04-young-uniting-of-temporal-interestsnot-an-obsolete. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).