Pulpit

Discurso Fúnebre

Joseph F. Smith

1882-01-29

A pedido, levanto-me para fazer algumas observações.

Ocasiões deste tipo nos proporcionam oportunidade, não tanto para lamentar a perda de nossos amigos falecidos, quanto para refletir sobre nossa condição presente e nossas perspectivas e esperanças futuras. Pois, como já foi observado: "Melhor é ir à casa do luto do que ir à casa do banquete, porque esse é o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração."

Aqui temos ocasião de refletir sobre nossas próprias vidas e o futuro que nos aguarda.

Pois há um acontecimento que inevitavelmente aguarda toda alma vivente, e é apenas questão de pouquíssimo tempo até que todos os presentes, bem como os que estão em outros lugares, sejam colocados em posição semelhante àquela em que se encontra nossa amada irmã, cujo corpo agora jaz aqui no frio abraço da morte. Nascemos para morrer; é o fim inevitável de toda carne, sendo este um decreto fixo e imutável do Todo-Poderoso a respeito da família humana. Podemos, portanto, tão bem agora quanto em qualquer outro momento, refletir sobre qual poderá ser o resultado de nossas vidas depois que partirmos deste estágio de existência. Se fizermos bem, diz o Senhor, somos aceitos por ele; mas se fizermos mal, o pecado jaz à porta. É uma verdade que deveria prender a atenção de todos, que seremos chamados a prestar contas pelos atos que praticamos no corpo. E, quanto a mim, sinto que não temos motivo para derramar uma lágrima pela condição da Irmã Cannon. Por anos ela esteve enferma, e por vezes bastante debilitada. Agora ela passou além do sofrimento e da debilidade; nada resta senão a parte sem vida, inanimada, da Irmã Cannon; a vida — a parte inteligente e imortal — voltou para Deus, de onde veio. Não que ela não possa estar presente, se desejar estar aqui, e se seu desejo estiver de acordo com a vontade e o beneplácito de nosso Pai Celestial; pois aqueles que vivem aqui na carne têm um direito sobre esta terra, e sobre os corpos que ocuparam enquanto aqui peregrinaram. Esta terra é o lar deles, e assim permanecerá para sempre — isto é, possuirão aqui uma herança, na medida em que vencerem e se tornarem Santos do Deus Altíssimo. Pois está escrito que aos Santos do Altíssimo será dada a terra e a sua plenitude, e eles a possuirão para todo o sempre. Mas, não obstante a parte imortal desta nossa falecida irmã ter retornado a Deus, de onde veio, ela possui o privilégio, ou pode possuir o privilégio, como já disse, se assim o desejar, e se estiver de acordo com a vontade e o beneplácito do Todo-Poderoso, de estar presente nesta ocasião, testemunhando as cerimônias em que agora estamos empenhados. Somos informados pelo Profeta Joseph Smith de que "não há anjos que ministrem a esta terra senão aqueles que a ela pertencem ou já pertenceram." Por isso, quando mensageiros são enviados para ministrar aos habitantes desta terra, eles não são estranhos, mas provêm das fileiras de nossos parentes, amigos, semelhantes e conservos. Os antigos Profetas que morreram foram aqueles que vieram visitar seus semelhantes na terra. Vieram a Abraão, a Isaque e a Jacó; foram esses seres — seres santos, se assim se pode dizer — que serviram o Salvador e o assistiram no Monte. O anjo que visitou João quando este estava exilado, e desvendou à sua visão os acontecimentos futuros na história do homem sobre a terra, era alguém que aqui já estivera, que labutara e sofrera juntamente com o povo de Deus; pois vos lembrais de que João, depois que seus olhos contemplaram as glórias do grande futuro, estava prestes a prostrar-se e adorá-lo, mas foi terminantemente proibido de fazê-lo. "Olha, não faças tal, porque eu sou conservo teu e de teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus." Jesus tem visitado o povo desta terra de tempos em tempos. Ele visitou e mostrou-se, em seu corpo espiritual, ao irmão de Jarede, tocando com o dedo certas pedras que o irmão de Jarede havia talhado da rocha, fazendo com que dessem luz a ele e a seu povo nas embarcações em que atravessaram as águas do grande abismo para chegar a esta terra. Ele visitou outros em várias ocasiões, antes e depois de tabernacular na carne. Foi ele quem criou esta terra; portanto, ela é sua herança, e ele tinha todo o direito de vir ministrar aos habitantes desta terra. Ele veio no meridiano do tempo e tabernaculou na carne, cerca de 33 anos entre os homens, introduzindo e ensinando a plenitude do Evangelho, e chamando todos os homens a seguirem em seus passos, a fazer o mesmo que ele próprio fez, para que fossem dignos de herdar com ele a mesma glória. Depois de sofrer a morte do corpo, ele apareceu, não somente aos seus discípulos e a outros no continente oriental, mas também aos habitantes deste continente, e ministrou a eles como fizera ao povo na terra da Palestina. Da mesma forma, nossos pais e mães, irmãos, irmãs e amigos que partiram desta terra, tendo sido fiéis e dignos de gozar destes direitos e privilégios, podem receber a incumbência de visitar novamente seus parentes e amigos na terra, trazendo, da Presença divina, mensagens de amor, de advertência, de repreensão e de instrução àqueles a quem aprenderam a amar na carne. E assim é com a Irmã Cannon. Ela pode retornar e visitar seus amigos, desde que esteja de acordo com a sabedoria do Todo-Poderoso. Há leis às quais devem estar sujeitos os que estão no Paraíso de Deus, assim como há leis às quais nós estamos sujeitos. É nosso dever familiarizar-nos com essas leis, para que saibamos como viver em harmonia com sua vontade enquanto habitamos na carne, a fim de que tenhamos direito a ressuscitar na manhã da primeira ressurreição, vestidos de glória, imortalidade e vidas eternas, e nos seja permitido assentar-nos à direita de Deus, no reino dos céus. E, a menos que nos familiarizemos com essas leis e vivamos em harmonia com elas, não devemos esperar gozar destes privilégios: Joseph Smith, Hyrum Smith, Brigham Young, Heber C. Kimball, Jedediah M. Grant, David Patten, Joseph Smith, Sênior, e todos aqueles homens nobres que tomaram parte ativa no estabelecimento desta obra, e que morreram verdadeiros e fiéis à sua confiança, têm o direito e o privilégio, e possuem as chaves e o poder, de ministrar ao povo de Deus na carne que vive agora, tanto quanto, e segundo o mesmo princípio pelo qual, os antigos servos de Deus tinham o direito de retornar à terra e ministrar aos Santos de Deus em seus dias.

Estes são princípios corretos. Não há dúvida alguma disso em minha mente. Estão de acordo com as Escrituras; estão de acordo com a revelação de Deus ao Profeta Joseph Smith; e é um assunto sobre o qual podemos meditar com prazer, e talvez com proveito para nós mesmos, desde que tenhamos o Espírito de Deus para nos dirigir.

Mas o que nos cabe fazer é viver de acordo com a luz e a inteligência que Deus nos revelou nesta dispensação, para que estejamos em harmonia com os poderes celestiais e com os seres celestiais, e especialmente com nosso Senhor Jesus Cristo, que está à nossa cabeça, que é nosso legislador, nosso exemplo, e o caminho da vida e da salvação para todo o mundo, por meio de quem podemos entrar no reino celestial de Deus, e sem quem jamais poderemos entrar nesse estado de glória pelos mundos sem fim. Ele é o caminho, a luz e a vida do mundo; e todo aquele que obedecer aos mandamentos que ele deu, e fizer as obras que ele fez e nos ordenou fazer, não andará em trevas, mas terá a luz da vida.

As circunstâncias em que a Irmã Cannon nos foi tirada são, em certa medida, melancólicas. Lamento que as circunstâncias sejam tais que o Irmão Cannon não pudesse estar aqui nesta ocasião. Mas ele está ausente não a tratar de negócios particulares, mas em nome e no interesse de todo o povo deste Território; e na proteção de nossos cidadãos justos, que estão ameaçados pela astúcia de homens ardilosos e corruptos. Se ele deixasse o seu posto, os piores inimigos do povo recorreriam a artifícios para nos privar de nossos direitos políticos e religiosos; por isso ele permanece firme em seu posto de dever. Há algo de caráter particular que o mantivesse longe de casa numa ocasião como esta? Não há; nada, senão o mais elevado senso de dever, poderia fazê-lo, e isso também no interesse do povo de Deus, na defesa de seus direitos, e trabalhando por seus interesses, como tem feito desde a juventude até o presente momento. Todo o seu tempo, sua habilidade e a sabedoria que Deus lhe deu, e tudo o que possui, têm estado sobre o altar do sacrifício desde a mais tenra infância, em favor deste povo; e agora, sob esta triste e dolorosa aflição, ele permanece, e isso também em conformidade com o desejo daquela cujos restos mortais estão prestes a ser sepultados, fiel ao seu posto de honra e dever. Quem pode descrever seus sentimentos? Mas contenhamo-nos, pois não nos seria proveitoso; mas, nesta como em toda circunstância da vida, nos uniremos a ele em reconhecer a mão de Deus. Contudo, entristece-me pensar que ele não possa estar aqui, assim como entristece seus filhos e sua família, que agora rodeiam os restos mortais terrenos daquela cujo espírito partiu para o lar — uma mulher respeitada, amada, verdadeira e nobre.

Isto, porém, não se pode agora evitar, e por isso está tudo bem. Há outra maneira de ver isto. Que é a vida ou a morte em comparação com o dever que devemos a Deus e uns aos outros? Deveríamos fugir do dever, deveríamos deixar nosso posto em tempo de perigo por causa das simpatias e afeições naturais que nos ligam uns aos outros? Não. Seria injusto; seria uma condescendência de nossa parte sequer pensar em fazê-lo. É mais nobre fazer o sacrifício da sociedade, dos parentes e amigos, do que abandonar nosso posto de dever, pondo assim em perigo os direitos e as liberdades de toda a comunidade. Se o Irmão Cannon estivesse aqui, ele só poderia lamentar conosco, e depois voltar novamente ao seu posto de dever. E que mais poderia ele fazer além do que já fez? Toda atenção foi dispensada, e todo esforço foi empregado para fazer tudo o que se podia fazer pela Irmã Cannon. Mas nossas orações não prevaleceram; ela estava "destinada à morte." Deus a tomou para si. Ela dorme, mas não está morta. Ela não dorme o sono da morte, mas o dos justos e dos fiéis; sim, de alguém que se provou fiel até o último suspiro. A Irmã Cannon é um exemplo para seus filhos e sua família, um exemplo de paciência, de perseverança fiel, e de integridade inquestionável. Isso é muito a se dizer de uma de nossas criaturas semelhantes, mas não é demais a respeito dela. Minha simpatia se volta para os que ficam. Que Deus os abençoe e os console; e que permaneçam na verdade e sigam o exemplo de sua nobre mãe e companheira de vida, permanecendo fiéis até o fim de seus dias, em nome de Jesus. Amém.

Como citar este discursoJoseph F. Smith, “Discurso Fúnebre”, (1882-01-29). Pulpit Vault, 1882-01-smith-funeral-discourse. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).