Pulpit

A Obra de Deus Não Pode Ser Impedida—Os Estados Unidos Serão Afligidos pelo Julgamento

John Taylor

Conferência Geral de Outubro de 1879·Sessão da Tarde do Primeiro Dia·1879-10-06

Tenho ficado interessado ao ouvir as observações dos irmãos, nesta tarde, e sinto-me grato de constatar que o bom e velho mormonismo, ou santo-dos-últimos-diasismo, não está de todo morto ainda--que há um pouco dele vivendo no peito dos Santos, em nossos oradores, e naqueles que ouvem. Os metodistas, como sabeis, costumavam ter uma oração no sentido de que "seu Espírito pudesse passar de coração a coração, como o óleo passa de vaso a vaso," e tenho pensado que este tipo de espírito tem sido manifestado, mais ou menos, aqui hoje, quer tenhamos metodistas entre nós, quer não.

Viemos aqui, como já foi dito, para adorar a Deus Todo-Poderoso de acordo com seus mandamentos. A maioria desta congregação eram bons cidadãos antes de virem para cá. Alguns são de várias partes da Europa e de outras partes da terra, e muitos de diferentes partes dos Estados Unidos. Eram bons cidadãos, e observavam as leis da terra a que pertenciam. Observaram todas as leis dos Estados Unidos, exceto uma, que foi feita de propósito para fazê-los desobedecer a Deus, e, por isso, no que diz respeito aos assuntos políticos, e aos deveres pertencentes aos cidadãos dos Estados Unidos, mantiveram sua integridade até o presente. Lembro-me de ter sido perguntado num tribunal aqui, há uns três ou quatro anos--não me lembro exatamente do tempo, mas o tribunal parecia ter muito gosto por interferir em assuntos religiosos, nem sempre foi assim; mas suponho que a civilização se expandiu--fui perguntado: "Credes em obedecer às leis dos Estados Unidos?" "Sim, creio, em todas exceto uma"--de fato, eu não havia infringido aquela. "Qual lei é essa?" "A lei relativa à poligamia." "Bem, por que excetuais essa?" "Porque," respondi eu, "está em desacordo com o gênio e o espírito de nossa instituição; porque está em desacordo com a Constituição dos Estados Unidos; e porque está em violação da lei de Deus para mim." A Suprema Corte dos Estados Unidos, contudo, desde então, a tornou lei da terra, isto é, a sancionou; não estava sancionada naquela época, aquela questão ainda não tinha sido decidida. Estamos aqui hoje, reunidos de acordo com a palavra e a lei de Deus e os mandamentos de Deus para conosco. "Ajuntai-me os meus santos," diz um dos antigos profetas, "aqueles que fizeram comigo um convênio com sacrifício." "Tomar-vos-ei," diz outro, "um de uma cidade, e dois de uma família; e vos levarei a Sião; e vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com conhecimento e com inteligência." Ora, os servos de Deus, nestes últimos dias, foram enviados, como o foram em dias anteriores, para reunir o povo, e o Senhor nos deu esta lei--a lei da poligamia--entre outras coisas, e eu o sei diante de Deus, e posso testificar disso, se ninguém mais o sabe. Sei que veio de Deus, e que Deus é seu autor. Mas há centenas e milhares de outros que têm conhecimento da mesma coisa; mas falo disto deste modo para testificar diante de Deus, dos anjos e dos homens, diante desta nação e de todas as outras nações, que veio de Deus. Essa é a razão pela qual falo disso, para que possa dar meu testemunho a vós e às nações da terra. Ora, então, quanto ao resultado disso; isso é com Deus e com o povo. Cabe a nós fazer a vontade de Deus; cabe ao Senhor produzir os resultados a seu próprio modo. Mas uma coisa posso assegurar a todos os homens, em nome do Deus de Israel, que nem esta nação, nem nenhuma outra nação, pode fazer coisa alguma contra a verdade, senão a favor da verdade. Façam o melhor que puderem, ajudem-se como puderem, não poderão ajudar-se a si mesmos a respeito destes assuntos, pois o Senhor lhes dirá, como disse às ondas do poderoso oceano: "Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas." Ora, é assim que a coisa é. O profeta, em outro lugar, diz: "Porque a cólera do homem redundará em teu louvor; o restante da cólera tu o restringirás." Ele cuidará do resto. Porá um gancho nas mandíbulas dos homens e das nações, e os conduzirá exatamente como lhe aprouver. Todos estão em suas mãos, assim como nós estamos em suas mãos.

Precisamos surpreender-nos de que o povo se sinta hostil ao evangelho de Jesus Cristo? Não. Precisamos surpreender-nos de que os homens, como dizem as Escrituras, "irão de mal a pior, enganando e sendo enganados"? Não. Temos pregado isso--tenho pregado isso por mais de quarenta anos, nesta nação e em outras nações. Precisamos surpreender-nos de que pisoteiem a Constituição dos Estados Unidos? Não; Joseph Smith nos disse que o fariam. Muitos aqui ao meu redor sabiam, há muito tempo, que fariam isso, e sabiam ainda mais que o último povo a ser encontrado unindo-se ao redor daquele sagrado instrumento e salvando-o das garras de homens iníquos seriam os élderes de Israel! Quando, portanto, vemos estas coisas progredindo, precisamos surpreender-nos? Não penso que precisemos. Alguns de nosso povo, sabeis, que são um tanto instáveis, e ficam como? Ora, um tanto montados na cerca, e dizem "bom Senhor e bom diabo," não sabendo em quais mãos cairão; quando veem algumas destas coisas acontecendo, ficam cheios de espanto; mas os homens que se compreendem a si mesmos, e que possuem o dom do Espírito Santo e o Espírito do Deus vivo, esperam por tais coisas, e não ficam nada surpresos. Ficamos surpresos quando a última terrível guerra ocorreu aqui nos Estados Unidos? Não; bons Santos dos Últimos Dias não ficaram, pois lhes havia sido dito a respeito dela. Joseph Smith lhes dissera onde começaria, que seria um tempo terrível de derramamento de sangue, e que começaria na Carolina do Sul. Mas digo-vos hoje que o fim ainda não chegou. Vereis coisas piores do que essa, pois Deus porá sua mão sobre esta nação, e a sentirão mais terrivelmente do que jamais a sentiram antes; haverá mais derramamento de sangue, mais ruína, mais devastação do que jamais viram antes. Anotai isto! Vereis cumprir-se; está apenas começando agora. E vos alegraríeis com isso? Não; eu me entristeceria. Sabia muito bem, eu mesmo, quando esta última guerra estava começando, e poderia ter chorado, e de fato chorei, por esta nação; mas ainda está por vir um som de guerra, tribulação e angústia, em que irmão se levantará contra irmão, pai contra filho, filho contra pai, uma cena de desolação e destruição que permeará nossa terra até que seja um tormento ouvir seu relato. Ajudaríeis a trazê-la? Não, eu não; eu a impediria, se pudesse. Derramaria o óleo, e o vinho, e o bálsamo, e tentaria conduzir o povo pelo caminho certo, para que se governasse por ele, mas não o farão. Nossos élderes fariam o mesmo, e os estamos enviando, fazendo tudo o que podemos, selecionando os melhores homens que conseguimos encontrar--homens de fé, homens de honra, homens de integridade--para irem pregar o evangelho a esta nação e a outras nações. E como os recebem? Não faz muito tempo, mataram um e atacaram outros em bando. Bem, não podemos evitar isso. Estão nas trevas; não percebem a posição que ocupam; não sabem de que espírito são. Mas é nosso dever ter as entranhas cheias de compaixão por eles, para lhes enviar a mensagem de vida. Mas, quando nossos élderes vão entre este povo, têm de levar suas vidas em suas próprias mãos, e confiar no Deus vivo. Contudo, não precisamos temer, não precisamos preocupar-nos com nenhum destes assuntos. "E não temais os que matam o corpo, e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer a alma e o corpo no inferno." Sim, digo-vos, temei-o; e sentimos hoje que, embora nos submetêssemos a toda ordenança do homem que seja justa, equitativa e correta, observando toda lei e não interferindo nos direitos de ninguém, não ignoramos o fato de que é injusto para legislaturas e tribunais fazer e aplicar leis para nos apanhar e destruir; que um governo magnânimo e justo protegeria todos os seus cidadãos; mas sentimos, ao mesmo tempo, que o Senhor é nosso Deus, o Senhor é nosso juiz, o Senhor é nosso Legislador, o Senhor é nosso Rei, e ele reinará sobre nós; e que todos os que sentem assim digam Amém. (A vasta congregação respondeu "Amém.")

É um fato histórico, escrito em letras como de fogo vivo, que nem nações, povos, imperadores, reis, ou presidentes, nem os poderes combinados da terra, são capazes de regular a consciência ou mudar a fé do homem. Noé manteve sua fé sozinho, contra a de um mundo. Abraão não pôde ser desviado pelas circunstâncias mais antinaturais e adversas. Moisés, por ordem de Deus, sozinho resistiu ao poder do rei e da nação do Egito. Daniel, sem vacilar, dobrou o joelho ao Deus de Israel, diante de um decreto régio proibitivo, aprovado pelas intrigas dos poderes combinados do reino da Babilônia, que eram seus inimigos. Jó, ao ser provado, manteve sua integridade, mesmo diante de Deus, e disse: "Ainda que ele me matasse, nele esperarei;" e disse ainda: "Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra: E depois de consumida a minha pele, contudo ainda em minha carne verei a Deus." As três crianças hebreias não puderam ser feitas a prostrar-se diante da imagem erguida pelo rei da Babilônia; mas, antes de negar sua fé, escolheram a pena da fornalha ardente, na qual caminharam acompanhadas do Filho de Deus. Jesus veio para fazer a vontade de seu Pai, e, embora ao fazê-lo suasse grandes gotas de sangue, e suplicasse a seu Pai que, se possível, afastasse dele aquele cálice, ainda assim "não se faça a minha vontade," disse ele, "senão a tua;" e quando, gemendo em agonia mortal, exclamou: "Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?" E, embora pudesse ter convocado doze legiões de anjos, que lhe teriam obedecido, ainda assim, em obediência ao mandato de seu Pai, disse tranquilamente "está consumado," e entregou o espírito.

E esta nação ainda poderá aprender que, sob nenhum pretexto fictício, como usado pela nação babilônica contra Daniel e outros, poderão pervertê-la ou derrubar a fé e a religião dos Santos dos Últimos Dias; e que nenhuma promulgação legislativa, nem decisões judiciais, podem arrancar da mente do homem sua fé imperecível, ou legislar contra as exigências escrupulosas de uma consciência inexorável. O cavalete de tortura, a forca, a fogueira, e a morte em todas as suas horríveis formas, jamais conseguiram fazê-lo, nem jamais conseguirão. E, na livre América, a terra da tão apregoada tolerância, será tão impotente sob o disfarce da liberdade quanto o foi em outras eras sob o nome de despotismo. E o Congresso, para cobrir sua vergonhosa infração da Constituição dos Estados Unidos, que garante a liberdade religiosa a todos--a fim de evitar o odioso estigma de perseguição religiosa que naturalmente se lhes apega--pode perverter uma instituição de Deus, dando-lhe o nome falso de bigamia em vez de poligamia, e não religião, e, embora a Suprema Corte dos Estados Unidos possa confirmar seus atos, ainda assim há mais de cem mil pessoas que sabem melhor do que eles, que declararão que a poligamia é parte de sua religião e um mandamento e revelação de Deus.

Estes são nossos sentimentos, e tentaremos reconhecer o Senhor em todas as coisas. E, por outro lado, não desejamos tratar ninguém com desrespeito. Temos alguma contenda com esta nação? Não; eles é que buscam contender conosco; não lhes demos a oportunidade. São como o menino que caminha pela rua com uma lasca de madeira no ombro, pedindo-nos que a derrubemos. Mas não a derrubaremos; deixemo-los pavonear-se. É verdade que fazem tudo o que podem para nos incomodar e provocar--isto é, alguns poucos homens vis o fazem, embora esse não seja, em geral, o sentimento da nação, mas está confinado, em grande medida, a fanáticos religiosos e políticos corruptos, alguns deles ocupando cargos governamentais, que tentam incitar a contenda. Para quê? Bem, querem que uma certa "chapa" seja eleita. Grande parte deste "escândalo e alarde" que temos hoje é simplesmente um ardil político no interesse da política partidária. Para quê? Ora, os irmãos vos disseram. O mormonismo é muito impopular, e se apenas puderem fazer algo que se oponha ao mormonismo, isso satisfará os sacerdotes uivantes por toda a terra, e muitos de seus rebanhos. Como observou um dos irmãos, quando Jesus foi crucificado, Pilatos e Herodes puderam tornar-se amigos. Quando o mormonismo há de ser combatido, todos os homens, ou ao menos muitos homens, podem unir-se em combatê-lo. E querem apresentar-se diante do povo e dizer-lhe que erradicaram a escravidão, e agora estão atrás do mormonismo, e não se juntarão a eles, fanáticos religiosos? Não, perdoai-me, quero dizer, vós, povo religioso puro e santo, que sois tão humildes e possuís tanto do espírito que habitava no humilde Jesus, não nos ajudareis a fazer isto--não votareis por nós, porque estamos fazendo isto? Ora, que Deus abençoe vossas almas, não hesitariam em varrer-nos da face da terra para se elegerem. Esse é o sentimento deles. Nada lhes importam os direitos humanos, a liberdade, ou a vida, se puderem produzir os resultados desejados. Despojariam, destruiriam e derrubariam este povo para alcançar seu próprio fim. Bem, o outro partido, é verdade, não estaria muito satisfeito com isso, mas não se importariam de vê-lo politicamente. Contudo, cabe a nós fazer o melhor que pudermos. Temos de depositar nossa confiança no Deus vivo. Poderíamos perguntar--tirarão eles algum benefício de qualquer curso tomado contra os Santos dos Últimos Dias? Não! mil vezes não!! Digo-vos que a mão de Deus estará sobre eles por isso; e todo povo, seja esta nação, seja qualquer outra nação, que erguer as mãos contra Sião, será consumido; e os que quiserem tentá-lo, que o tentem, e será entre eles e seu Deus. Mas cabe a nós temer a Deus, guardar seus mandamentos; podemos dar-nos ao luxo de fazer o certo, quer outras pessoas o possam, quer não. Respeitai todos os homens em seus direitos, em sua posição, e em seus privilégios, política e socialmente, e protegei-os nisso; mas não sejais participantes de seus maus atos, de seus crimes, nem de suas iniquidades, de que ouvistes falar aqui hoje. Não queremos que nos imponham seus salões de bebida, sua embriaguez, seu jogo, sua devassidão e lascívia. Não queremos estes acessórios da civilização. Não queremos que nos imponham aquela instituição de monogamia chamada o mal social. Iremos atrás deles; formaremos nossa própria polícia, e os caçaremos, e os arrastaremos para fora de suas covas de infâmia, e os exporemos ao mundo. Não teremos sua vileza, com seus feticídios e infanticídios, impostos a nós. E vós, irmãs, não vos deixeis contaminar por roçar-vos contra suas saias poluídas. Afastai-vos delas! Deixai-os revolver-se em sua infâmia, e protejamos o certo, e sejamos por Deus e seu Cristo, pela honra, pela verdade, pela virtude, pela pureza e pela castidade, e pela edificação do reino de Deus. Amém.

Como citar este discursoJohn Taylor, “A Obra de Deus Não Pode Ser Impedida—Os Estados Unidos Serão Afligidos pelo Julgamento”, Conferência Geral de Outubro de 1879, Sessão da Tarde do Primeiro Dia (1879-10-06). Pulpit Vault, 1879-10-taylor-the-work-of-god-cannot-be. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).