Pulpit

A Oração Deve Ser Lembrada nas Famílias Élderes a Serem Enviados em Missões Construção de Templos Templos Necessários à Salvação Manufaturas Caseiras A Ordem Unida

George A. Smith

1874 October General Conference·Sunday Afternoon Session·1874-10-11

Tenho me interessado muito pelas observações dos Élderes nesta manhã, como durante toda a Conferência, e espero que as instruções que recebemos sejam guardadas nos corações de todos, e levadas para nossos lares e alas, e que os Élderes que assistiram à Conferência despertem o povo à diligência, ensinem-nos a se lembrar do dia de Sábado e a guardá-lo santo, e, em vez de desperdiçarem seu tempo em trabalho ou prazer, dediquem esse dia à adoração de Deus e ao descanso, segundo o desígnio original do céu. Deveríamos nos lembrar de nossas orações em todos os momentos, em nossas famílias, deveríamos também nos lembrar de observar a palavra de sabedoria, e ter cuidado de continuamente seguir tal rumo que nos dê direito às bênçãos do Senhor, e que seu Espírito possa habitar incessantemente em nossos corações. Como membros da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, deveríamos deixar nossa luz brilhar diante dos homens, observando os princípios que professamos ter obedecido. Não precisamos nos perturbar porque falsos relatos são espalhados pelo mundo a nosso respeito; esta tem sido a sorte universal dos Santos em todas as eras do mundo. Disse o Salvador -- "Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem, e mentindo, falarem todo mal contra vós por minha causa." Se apenas estivermos conscientes, dentro de nós mesmos, de que essas acusações são falsas, não precisamos temer, e jamais deveríamos hesitar em elevar nossas vozes entre os filhos dos homens, prestando testemunho da verdade revelada nestes últimos dias, por meio do Profeta Joseph Smith.

Estamos ansiosos por publicar as obras-padrão da Igreja em maior extensão do que até agora. Algumas já foram republicadas, e outras estão em processo, e desejamos ter a cooperação dos Santos, de modo geral, por todo o Território, para ajudar nesta obra. Nossas publicações deveriam estar em toda família dos Santos, e desejamos exercer aquele tipo de influência no meio de nosso povo que os leve a se familiarizarem com o conteúdo da Bíblia, do Livro de Mórmon, do Livro de Doutrina e Convênios, e de outras obras que estão ou foram publicadas, ilustrativas dos princípios de vida e salvação dados a conhecer no Evangelho de Jesus Cristo, para que sejam mais geralmente compreendidas por aqueles que professam ser Santos dos Últimos Dias.

Esperamos, antes que a Conferência se encerre, chamar um número considerável de Élderes para irem pregar o Evangelho nos Estados Unidos. Poucos missionários têm sido enviados aos Estados, e a geração presente ali formou, em grande medida, suas noções sobre nós e nossa fé a partir de falsos relatos enviados pela imprensa; e, como todos sabemos que noções assim formadas não podem deixar de ser errôneas, chamaremos um número considerável de Élderes para irem e viajarem pelos Estados, representando o Evangelho em sua verdadeira luz, e prestando testemunho da verdade, para que a geração que cresceu desde que fomos expulsos para o deserto possa aprender e saber por si mesma os fatos a nosso respeito.

Estamos trabalhando, como já foi referido por alguns dos irmãos que se dirigiram à Conferência, para construir um Templo em St. George, e um nesta cidade. A obra avança em ambos os lugares. Sinto-me bastante satisfeito com o êxito dos operários, nesta temporada, no Templo aqui. Extrair o granito das rochas nas montanhas, trazê-lo para cá, cortar os blocos, colocar os pilares em posição, e obter tudo no estilo mecânico em que está, nos últimos dois anos, é perfeitamente maravilhoso para mim. A ereção de um Templo como este é uma grande obra, requer uma vasta quantidade de meios, energia e habilidade. Não temos tido tantos meios para sustentar os irmãos que têm trabalhado nele quanto esperávamos, em consequência da mudança dos tempos, e do fracasso de alguns em se apresentarem e pagarem seu Dízimo, e assim suprir a demanda. Contudo, temos avançado a obra gloriosamente. O irmão Pinnock tem os portões abertos, e convido os Bispos e todos os irmãos e irmãs de lugares distantes a irem ver a bela obra que fizemos naquele Templo; e, ao inspecionardes o que foi feito, tentai perceber a quantidade de trabalho e meios que foram necessários para realizá-lo. Pensai nos milhões de dólares que o Rei Salomão gastou construindo o alicerce de seu Templo, e no pesado imposto que isso representou para o povo; e então, se quiserdes comparar sua obra com a nossa, pensai na maneira como estamos levando esta adiante. Desejo também que os Santos, ao visitarem o Templo, elevem seus corações em oração ao Altíssimo, para que abençoe os esforços que estão sendo feitos para erguer uma casa a seu santo nome. Convidamos todos os irmãos e irmãs a contribuírem com suas ofertas mensais em dinheiro, para que estes operários possam ter uma parte de seu salário em dinheiro, e as necessidades que não podem ser obtidas sem ele. Por uma porção considerável desta temporada presente, os operários do Templo tiveram de se contentar quase inteiramente com produtos caseiros. Alguns se mantiveram fielmente, outros foram obrigados a desistir. De fato, por falta de meios, tivemos de dispensar cinquenta operários em certo momento. Mas mantivemos a obra avançando, e, se os irmãos forem ver o que fizemos, não podem deixar de ficar surpresos e encantados. É uma obra gloriosa, uma que há de ser dedicada ao Deus Altíssimo. Que nossos corações se elevem, então, a ele, em oração, para que esta obra continue, para que sejamos protegidos da ira de nossos inimigos e da vingança do maligno, e sejamos capazes de completar este Templo e o dedicar, para que a glória do Senhor repouse sobre ele, os vários quóruns do Sacerdócio sejam organizados dentro dele, e para que nós e nossos filhos tenhamos permissão de entrar em seus sagrados recintos, e receber as ordenanças do Sacerdócio e as bênçãos do Evangelho de paz, que só podem ser recebidas num Templo do Senhor.

Desejo prestar meu testemunho dos princípios do Evangelho que foram revelados. Nunca desejo ficar diante dos Santos sem fazer isso, pois, quando fui chamado como um dos primeiros Setentas para prestar testemunho ao povo, ergui minha mão ao céu e disse -- "Se algum dia eu esquecer de prestar testemunho do Evangelho de Jesus Cristo e da verdadeira missão de Joseph Smith, que minha mão direita esqueça sua habilidade, e minha língua se apegue ao céu da boca." Desde aquele dia até este, sempre me lembro de prestar meu testemunho quando me dirijo ao povo, pois sei que este Evangelho e plano de salvação, revelado por Joseph Smith e ensinado pelos Apóstolos desta Igreja, é verdadeiro. Os homens podem dizer que Brigham Young e os Élderes desta Igreja são impostores; mas sei que foram chamados por revelação, e ordenados e separados para fazer esta obra, por meio de Joseph Smith, e são os servos do Deus Altíssimo. Foram chamados para proclamar o Evangelho e administrar suas ordenanças, e, de todo o coração, trabalharam para realizar a obra a eles designada.

Está escrito que "Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orando, pediu que não chovesse; e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra." Isto mostra que um homem sujeito às mesmas paixões que nós pode obter fé para realizar obras grandes e boas, para dar sábias instruções, para proclamar os princípios do Evangelho eterno, para prestar testemunho da verdade, para administrar na obra do Senhor e levar adiante seu reino. E é nosso dever, como já fomos advertidos, exercer fé por aqueles em autoridade, para que, enquanto lutam com as mesmas paixões que nós, possam ter o Espírito do Todo-Poderoso para os preservar e guiar, e sustentar suas mãos, e, em todos os casos, ter cuidado de nunca sermos achados falando mal dos ungidos do Senhor. Uma língua fofoqueira é uma maldição, e, como o Apóstolo Tiago a expressa, "é inflamada pelo inferno;" e, quando somos achados falando mal contra os servos de Deus, e acusando os irmãos, estamos apenas seguindo os passos do maligno. Evitemos, então, estas coisas, e aprendamos a falar aquelas coisas que são boas, retas e verdadeiras, e a prestar um testemunho fiel do Evangelho.

Como já disse antes, desejo que os Santos, de modo geral, se lembrem dos irmãos que estão trabalhando no Templo em St. George. Têm trabalhado toda a temporada, com muito pouco para os suprir, e alguns estão destituídos de vestuário, e outras necessidades. Alguns dos operários ali têm trabalhado no Templo desde o início, e as paredes agora têm trinta pés de altura, e a obra vai avançando prosperamente. Convidamos o povo, em cada povoado, a contribuir de seus meios para continuar a obra, e convidamos também os irmãos a descerem a St. George, e trabalharem no Templo neste inverno, para que o edifício possa estar preparado para o telhado tão depressa quanto possível. Será um Templo magnífico, e conterá todas as conveniências dos Templos de Kirtland e Nauvoo. Terá cento e quarenta e três pés de comprimento e noventa e sete de largura, e as paredes terão oitenta e oito pés de altura. É desejável que os irmãos contribuam de seus meios para suprir as necessidades daqueles que estão trabalhando naquele Templo, para que sejam encorajados a continuar. Estamos ansiosos por levar este Templo adiante até sua conclusão tão cedo quanto possível. Não é tão grande, nem tão elaborado em seu desenho, quanto aquele em construção nesta cidade. St. George é um lugar em que partes vivendo nos povoados do norte, que assim desejarem, podem ir e passar o inverno, e atender às ordenanças do Sacerdócio. Quando aquele Templo estiver concluído, poderemos descer até lá, e sermos batizados por nossos mortos, receber nossas unções e ordenanças, e todas as bênçãos pertencentes ao Sacerdócio, e obter nossos registros feitos, para realizar aquela grande obra que nos é colocada, para a salvação de todas as gerações desde o tempo em que o Sacerdócio se perdeu, o convênio foi quebrado, as leis calcadas aos pés, e as ordenanças abandonadas, até o presente tempo, pois a salvação de todos os que morreram desde então recai sobre nós, como uma geração. Mas, se algum de nós se permitir ser levado às trevas pela astúcia e artimanha do maligno ou de espíritos maus, perdemos grandes e gloriosas bênçãos, e uma grande e gloriosa responsabilidade que nos é imposta, pertencente à salvação de nós mesmos e de nossos antepassados. Convocamos todos os irmãos a considerarem estas coisas, e não desejamos que ninguém vá trabalhar naquele Templo neste inverno, a menos que assim o deseje, e tenha o espírito de ir, a fim de ajudar a levar avante a obra.

É bem provável que alguns que vivem nos povoados do norte, que podem fazê-lo, façam do costume passar o inverno em St. George, por causa do clima ameno e agradável que ali prevalece durante a estação do inverno. No inverno passado, os pedreiros trabalharam nas paredes do Templo o inverno todo, exceto sete dias e meio, quando foram impedidos pela chuva. Mas a todos os que possam ter alguma intenção de ir para lá passar o inverno, eu diria, nunca vades com sapatos leves e roupas finas, mas levai boas roupas quentes e sapatos de sola grossa. Não vos enganeis com a ideia de que achareis clima de verão ali no inverno, é mais como um agradável clima de primavera, e, quando chega a noite, boas roupas quentes e grossas são necessárias.

Ao falar da imprensa, desejo mencionar especialmente o jornal publicado por nossas irmãs -- o Woman's Exponent. Sinto que mal preciso sugerir aos irmãos que a galanteria natural exigiria deles, por todo o Território, que assinassem esta pequena folha, e creio que, se os irmãos o fizessem, o jornal seria muito mais amplamente circulado, e faria muito mais bem do que faz no presente. Os irmãos deveriam se lembrar de que nossas irmãs detêm o voto neste país, que têm influência igual nas urnas aos homens, e certamente penso que deveríamos patrociná-las em sua imprensa, pois estou convencido de que as perspectivas de qualquer homem ser eleito para a Legislatura do Território de Utah seriam muito fracas, se as mulheres se opusessem a ele, pois presumo que as mulheres compõem a maioria dos eleitores legais do Território; portanto, sob estas circunstâncias, nossa galanteria natural, e a característica nacional de desejar cargo, deveriam nos impelir a sustentar sua publicação.

Espero também que os irmãos, ao refletirem sobre as instruções que foram dadas durante a Conferência, não se esqueçam do que foi dito a respeito de nos sustentarmos com nosso próprio material. Temos aqui mecânicos que podem fazer bons caixões, contudo muitos caixões são importados dos Estados para este Território, pelos quais o dinheiro tem de ser pago. Digo que deveríamos nos envergonhar disso, e aqui peço publicamente a meus amigos, quem quer que viva para me colocar na terra, que me coloquem ali num caixão feito de nossa madeira das montanhas, por nossos próprios mecânicos, e proíbo que qualquer um que me sobreviva pague um dólar por um caixão para mim que seja importado dos Estados. Esse é meu sentimento, e desejo que fosse de todo homem e mulher no Território. Pode-se dizer que é um assunto pequeno, mas leva milhares de dólares de nosso dinheiro para fora, só para satisfazer o orgulho. Diz alguém -- "Sou tão bom quanto fulano, e por que não posso ter um caixão de Chicago ou St. Louis, tanto quanto ele?" Este é um sentimento resultante puramente do orgulho e do amor pela ostentação, o que é indigno de um Santo dos Últimos Dias. Levai este princípio adiante, e ele nos leva a rejeitar sapatos feitos em casa, e outros artigos que são muito superiores aos artigos importados de fabricação estrangeira.

Temos falado sobre a Ordem Unida, e sobre criar curtumes, sapatarias, etc., e passos iniciais foram tomados em alguns dos povoados com esses objetivos em vista; mas leva tempo para levar adiante e realizar com sucesso tais projetos. Mas podemos produzir estas coisas dentro de nós mesmos, e é nosso dever fazê-lo, e, em vez de manifestarmos uma disposição de nos opormos a qualquer coisa deste tipo, deveríamos exercer toda a influência e energia que possuímos para o realizar, e nos tornarmos autossustentáveis. É verdade que os princípios da Ordem Unida são tais que uma grande porção de nosso povo, no momento presente, não está em condição de assumi-la com tudo o que tem, pois muitos deles têm sido tolos o bastante, durante o êxito comercial dos últimos quatro anos, em vez de pagarem suas dívidas, para se lançarem em negócios de vários tipos, e se endividarem ainda mais. Essa classe de homens tem de ter suas mãos desatadas antes de poder assumir a promoção do grande projeto de unir todos os Santos dos Últimos Dias em todos os seus assuntos comerciais. Mas isso deve ser feito tão depressa quanto possível, e a obra de tornar Sião autossustentável deve ser considerada parte da obra do Senhor; pois é uma obrigação que recai sobre nós, de prover, dentro de nós mesmos, trabalho e as necessidades da vida. Devemos assumir este assunto, irmãos e irmãs, com todo o coração, e jamais deixarmos que descansemos até que Sião seja independente de seus inimigos e de todo o mundo.

Que a paz e a luz da verdade permaneçam convosco, para que compreendais estas coisas e ajais conforme elas, com todo o espírito e poder do evangelho de paz, é minha oração, em nome de Jesus, Amém.

Como citar este discursoGeorge A. Smith, “A Oração Deve Ser Lembrada nas Famílias Élderes a Serem Enviados em Missões Construção de Templos Templos Necessários à Salvação Manufaturas Caseiras A Ordem Unida”, 1874 October General Conference, Sunday Afternoon Session (1874-10-11). Pulpit Vault, 1874-10-smith-prayer-must-be-remembered-in-familieselders. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).