Pulpit

O Conhecimento, Corretamente Aplicado, a Verdadeira Fonte de Riqueza e Poder — Unidade de Jesus e Seu Pai — Milagres — Escravidão — Verdadeira Caridade, Etc

Brigham Young

1863-05-31

Reunimo-nos para comemorar o primeiro dia da semana, e esperamos que todo coração esteja concentrado no assunto diante de nós. Não sustentamos que o primeiro dia da semana seja o único dia em que se deva adorar a Deus, pois também devemos adorá-lo no segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto e sétimo. Era costume dos discípulos de Cristo se reunirem no primeiro dia da semana para partir o pão em memória de sua morte e ressurreição; seguimos o mesmo costume. O Senhor conhece as necessidades de seus filhos mortais, e lhes designou uma sétima parte do tempo para descanso, embora não possamos dizer, em todo sentido da palavra, que este seja um dia de descanso para os Santos dos Últimos Dias ou para os professos cristãos, alguns dos quais têm o hábito de se levantar ao nascer do sol para realizar reuniões de oração; então tomam o café da manhã e se apressam para o culto matutino até o meio-dia; à tarde têm de novo reuniões, e reuniões de classe, reuniões de oração, reuniões de confissão, etc., e assim continuam até as nove da noite. Para tais pessoas não posso considerar que seja realmente um dia de descanso. Segundo as revelações que nos foram dadas, é um dia em que somos mandados nos reunir para partir o pão, confessar nossas faltas a Deus e uns aos outros, decididos a deixar de lado todo mal e nos prepararmos para os deveres da semana vindoura; assim nos reunimos para adorar o Senhor e falar de sua bondade, para esperar diante dele, sermos instruídos e termos nossas mentes guiadas e dirigidas nos caminhos da vida, e para lembrar a morte do Senhor até que ele venha novamente. Estou feliz por termos o privilégio, nesta manhã, de nos reunirmos nesta capacidade, sob a sombra tranquila deste confortável Bowery.

Nossos corações foram feitos sentir a influência divina que vem do céu para nos preparar para edificar a Sião de nosso Deus sobre a terra nos últimos dias. Para que possamos desfrutar nossa reunião nesta manhã, procuremos concentrar nossos pensamentos no objeto de nossa assembleia, pois há uma propensão na mente a vaguear, e frequentemente é necessário considerável esforço para contê-la em qualquer propósito. Os cuidados e necessidades desta vida ocupam profundamente nossas mentes, mas quando chegarmos ao entendimento, aprenderemos que nosso Pai nos céus toma conhecimento de todos estes assuntos. "E quanto ao vestuário, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam." "Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?" "O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam." Se formos fiéis, aprenderemos em devido tempo que todas as coisas são sustentadas e suportadas por suas providências todo-sábias. Somos demasiado propensos a confiar inteiramente em nossa própria habilidade para obter as necessidades desejáveis da vida. Somos demasiado propensos a supor que somente nós guiamos, governamos e controlamos nossos feitos e seus resultados. Somos demasiado propensos a aspirar ao poder de controlar o mundo inteiro e fazer com que tudo se dobre a nossos desejos e ditames.

O homem é o senhor da terra, mas com todo o seu conhecimento e poder ele não é capaz de dizer como cresce uma lâmina de relva. Todos os homens devem chegar a esta conclusão muito racional, que "Eu plantei, Apolo regou, mas Deus deu o crescimento." Não foi nossa escolha vir para o meio desta região desértica, mas pela providência daquele que governa e controla todas as coisas fomos plantados no meio destes desertos. Há razões para isso, e as causas produzem seus efeitos; em resumo, estamos aqui com o propósito expresso de nos preparar para a vinda do Filho do Homem, para levar seu reino às nações e reunir a casa de Israel, segundo as palavras dos antigos profetas e as revelações que nos foram dadas em nossos dias.

Estamos agora reunindo os filhos de Abraão que vieram através dos lombos de José e seus filhos, mais especialmente por meio de Efraim, cujos filhos estão misturados entre todas as nações da terra. Os filhos de Efraim são selvagens e incultos, indisciplinados, ingovernáveis. O espírito neles é turbulento e resoluto; são a raça anglo-saxônica, e estão sobre a face de toda a terra, portando o espírito de domínio e ditame, para irem de conquista em conquista. Vasculham toda a criação e examinam cada canto desta terra para descobrir o que há sobre e dentro dela. Vejo hoje uma congregação deles diante de mim. Nenhuma dificuldade desencorajará estes homens; penetrarão nas selvas mais profundas e vencerão dificuldades quase intransponíveis para desenvolver os tesouros da terra, para promover seu indomável espírito de aventura.

Não estamos nesta região por escolha, e não há dificuldade que este povo não enfrentasse e vencesse. Se houver um canto da terra que possa possivelmente ser habitado por mortais, os Santos dos Últimos Dias se aventurariam ali se concebessem ser seu dever, e venceriam todo obstáculo e logo fariam o deserto estéril florescer como a rosa. Tal empreendimento lhes é tão fácil, comparativamente falando, quanto ir de uma cidade a outra. É maravilhoso para o mundo que os pobres, ignorantes e iludidos "mórmons," como os chamam, possam fazer melhoras tão reais. Existe outro povo sobre a terra, com as mesmas facilidades, que possa fazer o que os Santos dos Últimos Dias podem? Não há. Existe outro povo sobre esta terra que seja tão unido quanto eles? Não há. Existe outro povo sobre esta terra que possa ser controlado tão facilmente quanto eles? Não há. Há uma boa razão para tudo isto. Há certa porção de divindade dentro da humanidade. Isto impele o homem a buscar de todo modo possível aquilo que o sustentará.

É verdade que a humanidade vagueou e caiu daquilo que poderia ter alcançado por meio da redenção realizada por Jesus Cristo; mas há um ponto em conexão com esta declaração no qual discordo dos teólogos ortodoxos de nosso tempo. Dizem que o homem é naturalmente propenso ao mal. Em alguns aspectos isto é verdade, onde, pela força do exemplo e da tradição errônea, se tornou arraigado, mas se ao homem sempre tivesse sido permitido seguir os instintos de sua natureza, se sempre tivesse seguido os grandes e santos princípios de seu organismo, estes o teriam conduzido ao caminho da vida eterna, que toda a família humana constantemente procura encontrar.

Toda pessoa procura, em maior ou menor grau, sustentar-se a si mesma, obter influência, poder, riqueza, sabedoria e conhecimento, tudo para promover seus objetivos individuais. É de certo modo notável que a riqueza seja considerada a raiz e o fundamento de toda influência e poder terrenos, quando a verdade é que o ouro não é poder. Um homem pode possuir todo o ouro, a prata e as pedras preciosas do mundo, chamados riqueza, e ainda assim morrer de fome. A riqueza não dá verdadeira grandeza. Comprará auxílio médico em caso de doença; comprará alimento, vestuário e abrigo; mas a verdadeira riqueza consiste na habilidade de produzir estas conveniências e conforto a partir dos elementos. Todo o poder e a dignidade que a riqueza pode conferir é uma mera sombra, a substância se encontra no osso e no músculo dos milhões que labutam. O trabalho bem dirigido é o verdadeiro poder que supre nossas necessidades. Dá grandeza régia aos potentados, educação e provisões aos ministros religiosos e políticos, e supre as necessidades dos milhares de milhões de filhos e filhas da terra. Há condições e crises na sociedade que todo o poder da riqueza terrena não pode evitar.

Quão feliz, quão segura seria aquela nação ou povo que soubesse como se sustentar para sempre e sempre. Se os governantes de nossa nação tivessem sabido como sustentar a União por uma continuação eterna, este conhecimento teria estado além de todo preço. Se tivessem possuído sabedoria para manter a nação em seu verdadeiro caráter, em todas as suas instituições liberais fundadas na Constituição e na Declaração de Direitos, o Governo teria continuado inviolável em verdade, pureza e poder, e teria continuado a aumentar em poder, importância e extensão. O verdadeiro conhecimento lhes teria permitido facilmente realizar tudo isto. O verdadeiro conhecimento é o verdadeiro poder, e poder soma-se a poder — influência a influência. Se isto tivesse continuado em nossa nação, não teria apenas anexado o Texas à nossa bandeira, mas teria acrescentado todo o continente da América do Norte e do Sul. O que a nação teria dado pelo conhecimento para realizar tudo isto? O que os atuais governantes dariam pelo conhecimento e poder de controlar de tal modo as mentes daquela porção do povo que ainda está na União, de modo a se manterem em seus cargos — os espíritos dirigentes da nação — para ditar a condição, a vida futura e a prosperidade deste grande e magnânimo povo?

Quando os pioneiros chegaram a estes vales, conhecíamos quase todas as famílias que compunham os povoados na Alta e na Baixa Califórnia. Há algum homem que já tenha sido eleito para representar aquele povo no Congresso que não tenha comprado sua eleição com dinheiro? Os homens estão dispostos a gastar tudo o que têm para alcançar a realização de seus propósitos de um ponto de vista político. Todo este poder poderia ser obtido pelos aspirantes políticos sem dinheiro, se possuíssem verdadeiro conhecimento. Eu poderia ser enviado como delegado ao Congresso sem dar um único centavo pelo cargo, porque possuo verdadeiro conhecimento. Ensinem ao povo o verdadeiro conhecimento, e eles se governarão a si mesmos.

Os homens se maravilham de que eu possua a influência que possuo sobre este povo, não importa onde estejam localizados sobre a terra. Se tivéssemos cinquenta mil membros da Igreja na China, ainda que jamais me tivessem visto, obedeceriam a meu conselho, porque lhes envio verdadeiro conhecimento e lhes ensino os princípios que tendem a seu próprio bem e felicidade. Seus olhos estão abertos para ver isto, e obedecem de boa vontade a meu conselho. Os homens pensam que o poder e a influência que possuo são obtidos por necromancia ou algum outro poder mau. O poder do Diabo é grande sobre a terra, mas está rapidamente se esgotando, e os habitantes da terra precisam de verdadeiro conhecimento.

Foi-me dito desde minha juventude que a oposição é a vida dos negócios, especialmente na arena política. É a oposição que arruinou nossa nação, e tem sido, é e será a ruína de todas as nações. Em nossa nação, a escravidão é o grande osso de contenda. Nos opomos ao princípio da servidão? Não me oponho a ele em meu juízo. Se tenho um servo ou uma serva, são carne de minha carne e osso de meu osso — são filhos de Deus tanto quanto eu. Nas providências de Deus, sua capacidade é tal que não podem se elevar acima da posição de servo, e estão dispostos a me servir e a me deixar dirigir seu trabalho. Que me prestem então serviço, e é meu dever tratá-los com bondade e recompensá-los devidamente. Todas as nações da terra são compostas de uma só carne e sangue, e Deus levará a juízo a nação que abusa das liberdades que possui. Se ele me deu poder para governar este povo, ou para possuir cem escravos, ele exige de minhas mãos como uso esta influência e poder sobre suas criaturas, e me punirá se eu o abusar. Se eu fosse o ditador da nação em que vivo, seria responsabilizado perante ele por aquele poder e influência. Ele esperaria que eu governasse com retidão.

Este povo é motivo de espanto para todo o mundo. Pegamos o mendigo na rua na Inglaterra — e já batizamos centenas deles — o trazemos para cá e o colocamos numa situação de ganhar sua vida. Nunca possuíram nada antes, mas depois que vêm para cá logo começam a possuir um porco, uma vaca, algumas galinhas, e, aos poucos, uma parelha; depois abrem fazendas e logo se tornam homens de posses. É nosso dever elevar o mendigo e não mantê-lo na ignorância.

Se desejam ganhar poder na mente de qualquer povo, deem-lhes a mesma oportunidade que vocês possuem de se tornarem independentes e autossuficientes, e os dotem de toda a sabedoria e conhecimento que forem capazes de receber, e deixem que aumentem com vocês e cresçam unidamente e se tornem fortes. Por meio de sua unidade, os Santos dos Últimos Dias se tornaram um terror para os inimigos da verdade. Não compramos o povo com dinheiro, mas nos esforçamos de todo modo lícito e correto para conseguir um pouco de dinheiro para trazer os pobres e destituídos de outras nações para cá e colocá-los numa posição de cuidarem de si mesmos. Lamento dizer que alguns poucos retribuíram esta bondade unindo-se a nossos inimigos contra nós e se tornando nossos inimigos mais mortais. Eles, porém, não têm poder para nos prejudicar, pois Deus reina nos céus; e se seguirmos nosso rumo e o curso uniforme de nossas vidas, o Senhor espalhará a verdade no mundo, e todas as nações a possuirão e serão influenciadas por ela; então saberão como se governar e controlar a si mesmas, mas agora não sabem. Com todo o poder que possuo, não posso impedir um homem de praguejar e blasfemar, se estiver disposto a fazê-lo; o próprio Senhor não tem influência suficiente para fazê-lo, então o que se há de fazer com ele? Guiar sua mente e afetos a um canal melhor até que veja a loucura de seu rumo e compreenda o benefício de um modo mais reto e de uma vida mais viril, então seguirá o caminho para a verdade, a paz e a comunhão dos Santos de Deus na terra e nos céus; então aumentará em amor, alegria, sabedoria, conhecimento e poder. Não são estas coisas assim? Julguem, meus amigos.

Sou acusado de mil males, mas jamais temi senão uma coisa a meu respeito — e é que eu seja deixado fazer um mal pelo qual o povo verdadeiramente me culpe; enquanto não puderem falar mal de mim e dizer a verdade, isso nunca me prejudica. Não me importa que falsas declarações sejam feitas a meu respeito quando sigo fielmente os conselhos do Céu; não são para mim mais do que o grasnar do grou que voa sobre minha cabeça. Se um Sumo Sacerdote, um Élder, ou qualquer outro homem que esteja dentro do alcance de minha influência faz algo errado, eu lhe diria isso tão prontamente quanto não o faria, e lhe mostraria como fazer o certo; se ele se ofende comigo por isso, prova que está destituído de conhecimento. Se o anjo das trevas o repreende por seus maus atos, agradeça-lhe por isso, mas diga-lhe para se manter a uma distância respeitável e que tentará não precisar mais de seus favores.

A nação que se enfurece com a repreensão e a censura dos justos prova que está a caminho da ruína. Não coagimos nem forçamos o povo. Sou muito da opinião de que seria inútil para qualquer um tentar me levar ao céu ou ao inferno à força. Minha independência é sagrada para mim — é uma porção daquela mesma Divindade que reina nos céus. Não há ser sobre a face da terra que seja feito à imagem de Deus, que se erga ereto e seja organizado como Deus é, que deva ser privado do livre exercício de seu arbítrio, na medida em que não infrinja os direitos alheios, senão por bom conselho e bom exemplo.

Está escrito nas Escrituras: "Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto. Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta. Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me conheces, Filipe? Quem me vê a mim vê o Pai; e como dizes tu: Mostra-nos o Pai?" O Pai é um homem perfeito em toda parte, uma pessoa de tabernáculo dotada de todas as feições e atributos de um ser perfeito.

"Do Senhor é a terra e a sua plenitude." Quão vão é para nós pensarmos que vamos agarrar todas as coisas independentemente de Deus. Monarcas em seus tronos tomaram para si o poder de deter e controlar os destinos do povo sobre o qual reinam, quando subitamente a morte, de algum modo, os apanhou, e seus tronos ficaram vagos para outros aspirantes ao poder e ao governo. Quando o abuso do poder alcança certo estágio, a divindade que está dentro do povo afirma seu direito, e se libertam do poder do despotismo. A nação que se ergue contra Deus e governa na iniquidade, ele a chamará a prestar contas a seu próprio modo.

Elevação, exaltação e glória são os objetivos do Pai ao povoar esta terra com sua progênie. Não temam que eu diga demais quando chamo seus filhos terrenos de sua progênie. Supõe-se, por muitos cristãos modernos, que o Antigo Testamento se tornou obsoleto; consideram-no mais um livro de história relativo mais particularmente a épocas passadas do que a nós; mas o citaremos em apoio a Deus ser nosso Pai e nós sermos sua progênie. Moisés nos dá a entender que Adão foi criado precisamente à imagem e semelhança de seu Deus. E no Novo Testamento Jesus Cristo diz: "e a ninguém na terra chameis vosso pai, porque um só é o vosso Pai, o qual está nos céus. Nem vos chameis mestres, porque um só é o vosso Mestre, que é o Cristo." De novo, Paulo diz: "Também, na verdade, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigir, e os reverenciamos; não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, para vivermos?" Ele é o Pai de todo espírito que já tomou um tabernáculo terreno. De novo, Paulo, escrevendo aos hebreus, diz: "O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa," etc.; e "Eu e o Pai somos um," diz Jesus; o quê, um só corpo? Não, jamais entrou na mente do Salvador que tal interpretação deste dito jamais entraria na mente de pessoas que tivessem a menor pretensão a bom senso. Não são mais um só do que eu e um de meus filhos somos uma só pessoa. Se meu filho recebe meu ensinamento, andar no caminho que traço para ele andar, se sua fé é a mesma que a minha, seu propósito é o mesmo, e ele faz a obra de seu pai como Jesus fez a obra de seu Pai, então meu filho é um comigo no sentido bíblico. "Disse-lhes, pois, Jesus: Quando levantardes o Filho do Homem, então sabereis quem eu sou, e que nada faço por mim mesmo; mas falo assim como o Pai me ensinou." Jesus era a expressa imagem de seu Pai, e era tão semelhante ao resto do povo em seu tempo que passava e repassava entre eles como outro homem qualquer, sem provocar nenhum comentário especial. "Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi, e de Belém, da aldeia de onde era Davi?"

Cristo e seu Pai são um em sua fé, em suas opiniões, em seu ministério, em seu propósito e em suas operações para realizar seus desígnios semelhantes aos de Deus. Jesus veio dos céus à terra para subjugar todas as coisas e trazer tudo a sujeição à vontade do Pai, "para que sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste. E eu dei-lhes a glória que a mim me deste, para que sejam um, como nós somos um: eu neles, e tu em mim, para que sejam perfeitos em unidade." Ninguém pode supor que Jesus quisesse dar a entender que ele e seu Pai e seus discípulos eram todos uma só pessoa.

Cremos em um só Deus, um só Mediador e um só Espírito Santo. Não podemos crer nem por um momento que Deus seja destituído de corpo, partes, paixões ou atributos. Os atributos só podem se manifestar por meio de uma pessoa organizada. Todos os atributos estão contidos e são o resultado de uma existência organizada. O verdadeiro conhecimento ensinará ao povo quem são e o desígnio de sua criação. Somos os filhos e filhas de seres celestiais, e o germe da Divindade habita dentro de nós. Quando nossos espíritos tomaram posse destes tabernáculos, eram tão puros quanto os anjos de Deus, portanto a depravação total não pode ser uma doutrina verdadeira. "O senhor deve ser um livre-pensador, Sr. Young." Sim, e também um livre-fazedor. Não temo repreender qualquer pessoa quando necessário, nem dizer a verdade em qualquer lugar quando é apropriado e sou chamado a fazê-lo.

Sou limitado em conhecimento e na habilidade de transmitir o conhecimento que está dentro de mim, e frequentemente recorro a gestos para transmitir o que minha linguagem falha em comunicar; tampouco sou poderoso na escrita — posso transmitir mais pela fala do que pela escrita.

Desejam possuir maior influência de um ponto de vista político? Reúnam ao redor de vocês os pobres e honestos da humanidade e concedam-lhes sua caridade, não da maneira como a caridade é quase universalmente entendida, mas fornecendo-lhes trabalho que pague um juro sobre o investimento de recursos e, ao mesmo tempo, forneça alimento, vestuário e abrigo ao trabalhador; deste modo o homem de posses se torna um benfeitor de sua raça. Que ele instrua aqueles que não sabem cultivar a terra, que não sabem plantar jardins, pomares e vinhas, nestas ocupações úteis e proveitosas. Que lhes ensine o uso dos animais e como se beneficiar de seu trabalho e produtos. Depois de lhes ensinar a produzir lã e linho, que lhes ensine a fazer roupas de vários tipos. Agora têm seu pão, carne, vestuário, vegetais, frutas e moradias que produziram por seu trabalho sob a direção do homem rico e bom cujo capital e sabedoria elevaram aquelas pessoas pobres de um estado de destituição e carência a um estado de conforto e relativa independência. Agora pergunto, não ganhou ele grande influência sobre aquele povo? E, à medida que aumentam, sua influência não se tornará mais extensa? Que lhes ensine então a verdade, e não os divida em wighs, tories, democratas, etc.

Quem é o juiz mais adequado entre um homem e outro? O homem que é mais capaz de julgar entre o certo e o errado; que se assente no assento do juízo, e não lhe perguntem se é democrata, whig, tory ou republicano. É ele um homem justo, e proferirá um juízo imparcial? Se assim é, não me importa a que partido político pertence; estou satisfeito de que julgue entre mim e meu vizinho.

Ensinamos a toda a família humana o caminho da vida e da salvação. Os Santos dos Últimos Dias têm a vantagem do mesmo poder que revelou a Pedro, antigamente, que Jesus era o Cristo; "Não to revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus."

Os Santos dos Últimos Dias, e toda outra pessoa que tem direito à salvação, e todos exceto aqueles que pecaram contra o Espírito Santo, podem saber que Jesus é o Cristo do mesmo modo que Pedro o soube. Os milagres não dão este conhecimento à humanidade, embora possam servir como evidência colateral para fortalecer o crente. Os milagres de Jesus eram conhecidos dos judeus, contudo permitiram que ele fosse morto como um enganador da humanidade e um possuído por um demônio.

Se os milagres provam que uma pessoa foi enviada divinamente, então estamos seguros ao declarar que a Bruxa de Endor, que ressuscitou Samuel, e os magos do Egito, foram enviados divinamente. Farei imprimir isso e enviar ao mundo que nenhum milagre é prova alguma de que um homem foi enviado por Deus para realizar uma missão em seu nome. Embora Jesus Cristo tenha realizado milagres diante dos olhos dos judeus, clamaram por seu sangue e disseram: "Crucifica-o, crucifica-o, e o seu sangue seja sobre nós e sobre nossos filhos." Isto certamente veio sobre eles. Jesus Cristo disse o que aconteceria à nação dos judeus, e isto se cumpriu literalmente. Se eu fosse trazer uma prova em favor de nossa religião, citaria os ditos, relativos a esta nação, daquele homem que Deus enviou nos últimos dias com vida eterna para eles. Há mais prova sólida em favor de um Profeta ser enviado divinamente quando suas palavras se cumprem do que todos os milagres que ele possa realizar.

O século dezenove não é destituído de milagres; temos batidas espíritas, escrita espírita, murmúrios espíritas, movimento de mesas, e a cura de doenças de longa data pela mesma influência e poder. "E quando vos disserem: Consultai os adivinhos e os encantadores que, chilreando entre dentes, murmuram: porventura não perguntará o povo a seu Deus? ou perguntar-se-á pelos vivos aos mortos?"

Se todos os homens compreendessem a grande obra dos últimos dias trazida pelo Profeta Joseph e seus resultados finais, investiriam todo seu capital nesta grande especulação. Somos por nós mesmos, pelo poder, pelo conhecimento, pelos tronos, pelos domínios, pela vida eterna. Somos pelos reinos que Deus prometeu aos justos; e eles receberam grandes e preciosas promessas. Paulo diz: "Porque tudo é vosso; seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro; tudo é vosso," etc. De novo, "E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por causa do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna." Ele escolheu os pobres deste mundo, ricos em fé e herdeiros do reino dos céus, e lhes dará todas as coisas. Estamos a serviço de um bom senhor, e ele nos dará tudo o que prometeu. Vão todos vocês se alistar e servir a este grande Capitão de nossa salvação até o fim da guerra? Então obterão toda a influência e poder que puderem desejar. No governo de Deus há toda a segurança oferecida a seus súditos que possam desejar; nele seus direitos individuais e propriedade estão perfeitamente seguros. Se eu valesse milhões de dinheiro, gostaria de investi-lo sob um governo que me oferecesse a maior proteção e segurança. Deus reina nos céus e na terra; ele envia a semeadura e a colheita; o inverno e o verão; ele controla o bem e o mal, e detém o mal e a praga quando já cumpriram seu propósito; quando os exércitos em conflito de nossa nação já tiverem cumprido seu propósito, ele dirá paz, aquietai-vos, e a luta civil cessará.

Meus irmãos e irmãs estão ansiosos por minha segurança, e me avisarão do perigo. Sei melhor do que eles quando há perigo, e quando ele jaz inofensivo como um tigre sem vida aos pés do caçador. Houve tempos em que eu podia viajar pelo exterior com impunidade, e dentro de vinte e quatro horas depois o assassino estaria em meu caminho. Há tempos em que eu poderia ir à Califórnia e me saudariam como um amigo saúda outro, e o espírito dos tempos logo se inverteria. Joseph Smith sabia disto, e quando foi a Carthage disse: "Vou para a morte; vou como um cordeiro ao matadouro; vou ao meu destino." Aqueles que compreendem o espírito que reina na atmosfera e nos corações dos filhos dos homens sabem que não se sentem hoje como ontem, amanhã como hoje. Muitos homens já me saudaram, a mim e a meus irmãos, com toda a cordialidade com que um homem pode saudar outro, e em pouco tempo seus sentimentos mudaram para o mais mortal ódio. A confiança abandonou a família humana; resta pouco princípio ou virtude substancial em que a confiança possa ser depositada. Temos de restaurar a confiança ao mundo sendo justos e verdadeiros conosco mesmos, uns com os outros e com nosso Deus, deste tempo em diante e para sempre.

Suponho que mais de meio milhão dos bravos filhos de nosso país agora dormem no pó, em consequência do que considero uma guerra desnecessária, e o fim ainda não chegou. Deixaram suas esposas e filhas desprotegidas numa terra dilacerada por uma guerra fratricida, e o que será delas? Recordam-se da escritura que diz: "Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram." Ele pode dizer nos últimos tempos: Agora, meus filhos, tomai para vós esposas dentre as filhas dos homens e levantai uma posteridade para mim, e ensinai-lhes o caminho da vida e da salvação e as artes da paz, para que não guerreiem mais para sempre. E recolherão os velhos canhões e as armas de guerra que agora estão causando tal devastação, e as converterão em instrumentos de lavoura e maquinário útil. Aos poucos se dirá aos servos de Deus: "Ide e vede se há algo que valha a pena salvar," pois está escrito: "Teus homens cairão à espada, e teus valentes, na peleja. E sete mulheres naquele dia lançarão mão de um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos; tão somente permite que sejamos chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio."

Vivamos fielmente nossa religião e aprendamos o que valem nossas vidas presentes.

Que Deus abençoe a todos os que podem ser abençoados é minha oração o tempo todo: Amém.

Como citar este discursoBrigham Young, “O Conhecimento, Corretamente Aplicado, a Verdadeira Fonte de Riqueza e Poder — Unidade de Jesus e Seu Pai — Milagres — Escravidão — Verdadeira Caridade, Etc”, (1863-05-31). Pulpit Vault, 1863-05-young-knowledge-correctly-applied-the-true-source-of-wealth-and-power. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).