Pulpit

Formando uma Constituição Estadual — Cultivando Produtos Agrícolas — Riquezas Verdadeiras

Brigham Young

1862 April General Conference·Tuesday Morning Session·1862-04-08

Desejo informar a todos os habitantes do Território de Utah, judeu e gentio, escravo e livre, homem e mulher, negro e branco, vermelho, cor de cobre e amarelo, que, ao organizarmos um Governo Estadual, não infringiremos nem um pouco a Constituição de nosso país, nenhum princípio contido na Declaração de Independência, nem qualquer lei constitucional que tenha sido promulgada pelo Congresso dos Estados Unidos. Trará este passo sobre nós a desaprovação do Governo dos Estados Unidos? Isso não cabe a mim dizer; será como Deus dirigir.

À medida que o reino de Deus se ergue e avança sobre a terra, assim aumentará o poder de Satanás para impedir seu progresso, até que Deus expurgue aquele poder da terra, e assim dê aos Santos a vitória, para que possam levar seu reino triunfantemente a despeito dos poderes de Satanás e dos homens ímpios. Mas, até onde se estende o poder de Satanás, até ali se verão suas operações para derrubar toda retidão. Não há nada que tão rapidamente enfraqueceria minha esperança e me desencorajaria quanto ver este povo em plena comunhão com o mundo, e não mais receber perseguição por parte dele por ser um com ele. Em tal caso, poderíamos dizer adeus ao Santo Sacerdócio, com todas as suas bênçãos, privilégios e auxílios para exaltações, principados e poderes nas eternidades dos Deuses.

Posso dizer com confiança, se vivermos de modo a desfrutar das revelações do Senhor Jesus Cristo para nós mesmos dia a dia, superando toda paixão, sentimento e desejo que foi semeado em nossa natureza pela Queda, superando tudo o que é contrário à lei do Céu e aos princípios de salvação comprados por Jesus Cristo por nós, que é o plano que Deus concebeu para exaltar a família humana à imortalidade e à vida eterna, se deixarmos que aquele Espírito e poder de Deus reine dentro de nós; jamais seremos afligidos além do que pudermos suportar, e isso é o quanto posso prometer.

Vimos o poder e a sabedoria demonstrados por nossos inimigos desde que estamos nestas montanhas, o que tem resultado em muito pouco no que se refere a realizar o que desejavam. Nada mais será realizado do que já foi.

As observações do irmão Orson Pratt sobre os poderes do Congresso dos Estados Unidos são estritamente corretas. É bem sabido que o Congresso dos Estados Unidos não tem poder algum concedido na Constituição para organizar um Governo Territorial, e todo poder que não é nomeado na Constituição para o Congresso agir é reservado ao povo. Mas o Congresso assume poderes que não lhe pertencem, e, se continuar assim, logo o último vestígio do Governo livre, independente, Republicano e Democrático de que desfrutamos estará fundido numa despotismo militar, se sobrar alguma coisa.

Nosso Governo está atualmente empenhado numa guerra dispendiosa. Supunha-se que o Sul seria logo subjugado, que cederia o ponto e se submeteria. Não o farão, e a guerra mal começou.

Os Estados escravistas ainda não parecem estar vencidos ou conquistados. Tanto o Norte quanto o Sul estão nas mãos do Senhor, e assim também estamos nós.

Esforcemo-nos, a partir de agora, mais diligentemente por superar nossas próprias paixões más. Podemos falar sobre o Sacerdócio, sobre poder e autoridade, sobre bênçãos e exaltações, sobre o reino de Deus sobre a terra, sobre reunir a casa de Israel, sobre redimir Sião e desfrutar de sua plenitude, sobre preparar-nos para a vinda do Filho do Homem e desfrutar da glória celestial com ele, mas tudo isso é vão se não nos santificarmos diante de Deus, e santificarmos o Senhor nosso Deus em nossos corações. Desejamos que compreendais isto plenamente; e, quando sairdes desta Conferência, não desejamos ouvir falar de contendas. E, assim que os Élderes tiverem sabedoria suficiente para magnificar seu chamado e Sacerdócio, daremos a cada Ramo, não importa quão pequena seja a Ala, tanto um Bispo quanto um Presidente.

É nosso privilégio e dever santificar nossos próprios corações. Talvez eu tenha tanto a reconhecer quanto qualquer outro, por às vezes permitir que meus sentimentos fiquem um pouco perturbados. Não posso dizer que me senti totalmente livre de aborrecimento com observações feitas, por um dos oradores esta manhã, sobre a impureza das sementes em nosso Território. Não obstante tanto se tenha dito sobre esse assunto, não parece haver cuidado suficiente entre os cabeças de Israel para prover nem mesmo para si mesmos, sem falar em dar um exemplo apropriado ao povo. Se ficasse a cargo de tais homens, jamais haveria um grão de semente pura de cana-de-açúcar no país. Onde está vosso cuidado por Israel? Pregareis as coisas espirituais do reino, e deixareis vossos corpos e os corpos do povo irem para a sepultura. Antes de pregardes a um homem faminto para que se levante e seja batizado, primeiro levai-lhe pão e vinho; primeiro destrancai sua prisão e deixai-o livre. Há algum Bispo neste Território que saiba se há uma partícula de semente pura de repolho no Território, ou em sua Ala? Se há um alqueire de trigo-sarraceno puro, ou cevada da Califórnia? Se há uma medida de semente de linhaça limpa e pura, etc.? Bispos, quanta semente de linhaça será semeada em vossas respectivas Alas nesta estação? "Não sei." Quanto trigo, aveia e cevada? "Não sei. Tenho uma pequena especulação em andamento, e desejo prover para minha própria família, para a conveniência e o conforto de minha própria casa, pois considero isto meu primeiro dever."

Houve um Bispo em Far West, que, como Fiduciário, detinha a propriedade da Igreja; nenhum outro homem tinha os meios que ele tinha para ajudar os Santos pobres. Tentei fazer minha voz chegar a seus ouvidos por dias, e não consegui. Por fim, abordei-o e disse: "Bispo, o que ides fazer para ajudar os Santos pobres a saírem do Estado de Missouri, como combinamos?" Ele se irritou num instante. Suponho que pensou que não era da minha conta, mas eu sabia que era, e pretendia cuidar disso. Não falou com bom humor, embora fosse por natureza um homem de temperamento suave. Por fim, disse: "Vou levar minha família e deixar o Estado, e que o povo cuide de si mesmo." Muitos de nossos Bispos sentem-se assim; plantarão suas batatas, cuidarão de seus bezerros e de si mesmos, e o povo que vá para o diabo, por tudo o que lhes importa.

Talvez eu não devesse encontrar defeito em tais coisas; mas por que não tomam meus irmãos dos Doze interesse em tais assuntos, e não deixam tudo desse tipo para mim e meus Conselheiros cuidarem?

Pergunto à Sociedade Agrícola e de Manufaturas deste Território se têm uma onça de semente pura de repolho à mão, ou sabem quem tem. É duvidoso que se pudesse dar uma resposta afirmativa a esta pergunta. Mas, se tendes alguns pêssegos excelentes, ou uma cesta de maçãs escolhidas para lhes dar de comer, ficarão tão orgulhosos quanto um menino com um pião novo, e se gabarão longa e ruidosamente das coisas boas que temos neste Território. Não posso queixar-me da vigilância da comissão de degustação, mas o que fazem eles em benefício do povo? Comer as frutas do povo e elogiá-lo por cultivá-las, chamando-o de "amados irmãos, e não nos trareis um pouco mais no próximo outono?" etc., pode até ser suficientemente bom, mas o que faz esta Sociedade? O que fazem os Doze e a Primeira Presidência para ensinar este povo a sustentar-se a si mesmo? Todos nós cuidamos de nós mesmos, não é assim? É só isso? Não. Não há uma coisa em que meu olho não esteja posto, que aumente o bem-estar deste povo. Quem importou a primeira cardadeira para este país, e as únicas boas que aqui foram trazidas? Quem importou as máquinas de pregos, a máquina de papel, máquinas a vapor e outra maquinaria valiosa? Uso tudo o que posso raspar e reunir em prol dos interesses deste povo. Só preciso de um pouco de alimento e uma pequena quantidade de roupa, e, quanto ao resto, o povo é bem-vindo a ele.

Desejo que os demais irmãos cuidem do bem-estar do povo, tanto quanto eu. Não desejo ouvir novamente qualquer dos líderes de Israel se queixar de que não há semente pura de cana-de-açúcar, semente de linhaça, semente de algodão, etc., no país, mas desejo que estejam plenamente informados sobre onde se podem obter sementes puras de todo tipo, e sobre o que está acontecendo entre o povo em cada parte de cada Ala ou distrito; e então desejo informar os Bispos, e dirigir suas línguas a falar e suas mãos a agir. Desejo que isto se aplique particularmente àqueles que presidem onde a Primeira Presidência não vai.

A Sociedade Agrícola deveria fazer arranjos para ter e manter à mão as melhores variedades de todos os tipos de sementes de horta, as melhores variedades de frutas, de grãos, e todo produto útil do solo, para que todos possam adquirir as sementes, enxertos, árvores frutíferas e de sombra, arbustos, etc., mais puros e melhores. O irmão T. W. Ellerbeck e alguns outros fizeram bastante em introduzir várias variedades valiosas de frutas e sementes.

O irmão Lorenzo Snow diz que o Senhor abençoará meus irmãos e irmãs. Diz que todas as mulas do Território não conseguiriam levar embora o ouro que está oculto nestas montanhas. As riquezas não consistem em ouro e prata. Pode-se dizer que, com eles, podemos comprar todos os confortos que necessitamos para o corpo. Isso pode ser verdade sob certas circunstâncias; ainda assim, ouro e prata são meramente um meio conveniente de troca. As riquezas terrenas estão ocultas nos elementos que Deus deu ao homem, e a essência da riqueza é o poder de organizar, a partir desses elementos, todo conforto e conveniência da vida para nosso sustento aqui, e para a existência eterna no futuro. A posse de todo o ouro e prata do mundo não satisfaria os anseios da alma imortal do homem. Somente o dom do Espírito Santo do Senhor pode produzir uma mente boa, sadia e contente. Em vez de buscar ouro e prata, olhai para os céus e tentai aprender sabedoria até que possais organizar os elementos nativos para vosso benefício; então, e somente então, começareis a possuir as verdadeiras riquezas. Todas as riquezas, a fortuna, a glória e a felicidade que jamais possuiremos no céu serão possuídas sobre e ao redor desta terra, quando ela for trazida à presença de Deus num estado santificado e glorificado; e os santificados que entrarem pela porta e passarem pela sentinela para dentro da Nova Jerusalém, e para a presença do Pai e do Filho, são os que herdarão os novos céus e a nova terra na presença de Deus, pois aqui está a eternidade, a glória e o poder. Quando possuirmos todas as coisas, será quando possuirmos o poder de organizar os elementos nativos que enchem a imensidão do espaço, produzindo e organizando, produzindo e organizando, repetidas vezes, distribuindo a providência de Deus, ditando, guiando e dirigindo os reinos que serão feitos para todo o sempre. Esta é a riqueza eterna — é a vida eterna.

"Que quis dizer Jesus quando disse: Ajuntai tesouros no céu, etc.? Que mortal jamais foi para lá ajuntar tesouros? Há um aposento, uma casa de negócios lá, uma conta de Débito e Crédito, etc.?" Perguntai vós mesmos ao Senhor o que quis dizer com essa expressão, e, se tiverdes o Espírito de Cristo, descobrireis a verdade. Penso que o Salvador se referia particularmente a ajuntar, em corpos puros e santificados, princípios santos que pertencem aos céus, até que sejamos trazidos de volta à presença do Pai, e nós, com a terra sobre a qual estamos, sejamos purificados e santificados além do poder de Satanás.

Direi agora que desejamos prosseguir com o Templo este ano; também enviaremos parelhas para trazer os pobres para casa, enviaremos Missionários às nações, etc., etc. Se os corações deste povo estiverem certos, se estiverem cheios de fé em Deus; se agirem com o olho único voltado para sua glória e a edificação de seu reino sobre a terra, trancarão suas parelhas, assegurarão sua semente de grão e utensílios agrícolas, olharão e viverão para a chuva, para água em abundância para irrigar suas terras, para o sol, para o dia e a noite e tudo o mais que nos dará uma estação frutífera neste verão que se aproxima. Que fareis com o aumento de vossos campos? Espalhá-lo-eis a estranhos? Alguns se queixam da mão de Jeová por lhes dar trigo. Já ouvi dizer: "É uma maldição para nós; incomoda-me ver tanto trigo." Jamais houve uma terra, desde os dias de Adão até agora, que tenha sido mais abençoada do que esta terra tem sido abençoada por nosso Pai nos céus; e ainda será abençoada cada vez mais, se formos fiéis e humildes, e agradecidos a Deus pelo trigo e o milho, a aveia, as frutas, as hortaliças, o gado, e tudo o que ele nos concede, e tentarmos usá-los para a edificação de seu reino sobre a terra.

Não haverá falta de parelhas para fazer nosso trabalho, se nos empenharmos com todas as nossas forças em trazer os Santos pobres para cá e construir este Templo. Haverá parelhas para nos trazer a pedra das pedreiras; e que os rapazes venham e aprendam a cortar pedra. Desejo apressar a construção do Templo, pois gostaria de vê-lo concluído antes que sejamos chamados a deveres mais importantes.

Deus abençoe os justos. Amém.

Como citar este discursoBrigham Young, “Formando uma Constituição Estadual — Cultivando Produtos Agrícolas — Riquezas Verdadeiras”, 1862 April General Conference, Tuesday Morning Session (1862-04-08). Pulpit Vault, 1862-04-young-forming-a-state-constitutionraising-agricultural-productstrue. Tradução desta edição, por método de glossário.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).