Pulpit

O Curso que os Santos Devem Seguir e o Espírito que Devem Cultivar

Heber C. Kimball

1862-04-27

Todo verdadeiro Santo que tem em si a luz do Céu pode perceber e compreender, em algum grau, a importância do que o Presidente Young nos disse. Os homens frequentemente falam de bom senso, mas pode-se perguntar: o que é bom senso? Considero que aquele homem ou mulher que tem em si a luz do Céu, seja pelos olhos naturais ou pelos espirituais, essa é a Luz de Cristo, e isso é bom senso. Ora, é impossível ter a Luz de Cristo, a menos que estejais vivos em Cristo.

Somos como um ramo que está vivo numa árvore; sim, todos os que são Santos dos Últimos Dias; estamos unidos, ou deveríamos estar, como o coração de um só homem, e nenhum homem será salvo e reunido com Cristo a menos que seja enxertado nele, pois deve receber a vida que flui dele para ser exaltado com ele. É segundo o mesmo princípio pelo qual o enxerto que se coloca numa árvore recebe vida da árvore em que é enxertado. É necessário que todos estejamos vivos em Cristo, e devemos participar de seus atributos, e também dos atributos de seu Pai; então nos tornamos um com Cristo, assim como ele é um com o Pai. Nunca poderemos desfrutar das influências vivificantes do Espírito de Deus a menos que vivamos e pratiquemos nossa religião, permanecendo sempre na videira, pois, assim como o ramo não pode dar fruto ou produzir a menos que permaneça ligado à árvore, também nós não podemos aumentar em luz e conhecimento a menos que nos mantenhamos vivos em Cristo. Este povo é um bom povo, e está cheio de vida, está vivo em Cristo, e vive sua religião, e Deus o abençoa.

Sei que somos protegidos e amparados pelo Todo-Poderoso; ele confunde o mundo, afasta as tempestades e os temporais por causa da retidão que habita no meio deste povo. Não é feito por causa do mentiroso, do ladrão e de outros caracteres abomináveis, mas seu braço protetor se estende por causa dos justos; eles são o meio de preservar este povo, e há deles o suficiente para salvar os demais da destruição, e por esse meio nós, como povo, somos protegidos.

É comum entre nós mandar buscar frutas escolhidas nos Estados, e o pomicultor que recebe nossos pedidos corta enxertos das melhores árvores frutíferas, e nos envia as maçãs de verão, de outono e de inverno, e também obtemos a pera, a ameixa, a cereja e o pêssego. Enxertamos essas várias espécies de bons frutos em nossas mudas, e então a árvore produz fruto segundo a espécie que nela foi enxertada, e assim procuramos boas frutas. É exatamente assim convosco: a menos que permaneçais em Cristo depois de enxertados, não dareis fruto bom algum. Há homens e mulheres aqui que vieram dos Estados, que parecem ter um pouco de bom sentimento em si, mas foram alguma vez devidamente enxertados na verdadeira videira? Não; simplesmente ficaram sob a boa influência, mas não deram fruto algum. Onde já vistes um indivíduo que veio aqui especular ou fazer negócios que jamais tenha sido verdadeiramente favorável a este povo? Tem havido muito poucos, e a maioria já morreu, mas há tantos favoráveis quantos espero ver. Homens vêm aqui e recebem boas impressões, o Espírito do Senhor repousa sobre eles, mas não abraçam a verdade, e, consequentemente, a boa influência os abandona, e eles se voltam contra a causa de Cristo; o Diabo obtém poder sobre eles, e eles começam a operar contra o reino de nosso Deus e a buscar as vidas de seus servos e ungidos. Deixai que tais homens sigam seu próprio caminho; cheguei agora ao ponto de não poder ter confiança em nenhum que aqui venha até que se prove; portanto, abandonei o costume de depositar confiança em estranhos, e ponho minha confiança em Deus, em seu reino, em seus servos e na terra que foi feita para nosso uso.

O irmão Brigham falava da terra, dizendo-nos que devemos ser cautelosos em como a usamos, pois ela é nossa mãe, e o homem que desonrar sua mãe é indigno de seu cuidado maternal. Tenho sido um filho sobre esta terra por 61 anos, e não há nada que ela não produza. Não sois requeridos a ser tão fiéis quanto eu? Ora, claro que sim; teremos de prestar contas dos atos praticados no corpo, e assim também toda a humanidade. Olhai para a criação animal; todos foram criados por lei, e hão de cumprir a lei pela qual foram criados. Mas vede o sentimento e a disposição que temos em nossos corações de sermos cruéis para com os animais, e essa mesma paixão que cultivamos para com a criação bruta, a humanidade, com o tempo, terá uns para com os outros. Refleti sobre a experiência do passado e o encontrareis assim. Percebo que, quanto mais envelheço, mais compaixão tenho pelo animal irracional, mas jovens irrefletidos e rapazes descuidados e cruéis conduzirão um cavalo à razão de dezesseis milhas por hora, e depois o chicotearão todo o caminho subindo cada colina da jornada. É este o espírito de Cristo e de nossa santa religião, ser cruel para com os animais e espancá-los desse modo? Digo que não; nossa religião e o espírito de Cristo nos ensinariam a ser bondosos para com eles, a animá-los alimentando-os e nutrindo-os bem. É bastante assim com este reino; há alguns que estão o tempo todo bloqueando as rodas do reino em vez de ajudar a fazê-lo avançar. Se estes irmãos que são tão descontrolados e irrefletidos aprendessem apenas o suficiente para calçar as rodas de sua parelha, em vez de serem tão severos com seus animais, agiriam mais como homens sábios e Santos de Deus.

Quando o Presidente Young diz aos Bispos que vão e reúnam trezentas parelhas e as enviem aos Estados para trazer os Santos pobres, deveriam pôr-se a isso com espírito e energia, como homens de Deus. De fato, todos deveríamos seguir um curso que cumpra o conselho que é dado. Deveríamos cultivar a terra para que ela produza seu aumento, para que tenhamos abundância de trigo, milho, batatas, maçãs, pêssegos e toda outra variedade de grãos, frutas e hortaliças. Deveríamos sempre olhar adiante para um aumento futuro, esforçando-nos por fazer com que tudo se multiplique em sua esfera, e assim cumpra a medida de sua criação. Se semeamos um grão de trigo, ele produzirá, provavelmente, mil vezes mais; então semeais aquilo que foi produzido daquele único grão, e ele aumentará em proporção ao primeiro. Este é o princípio do aumento na natureza, e cada um de nós deveria esforçar-se por cumprir as leis da natureza. No princípio, Deus ordenou a Adão, e também a seus filhos e filhas, que cumprissem a medida de sua criação, que se multiplicassem e enchessem a terra, e ordenou também à terra que se multiplicasse e aumentasse suas produções, vegetação, aves, animais e toda espécie de coisas rastejantes. Que vos parece um homem deitar-se e ser um especulador ocioso, enquanto faz de seu vizinho um escravo? Creio que todos nós devemos ser diligentes de dia em dia e de ano em ano, e também melhorar e ensinar outros a melhorar em tudo o que é bom. Nunca empreendi coisa alguma de natureza importante sem invocar o Todo-Poderoso para me ajudar, percebendo que necessitava de seu auxílio e favor, e ele invariavelmente me tem prosperado naquilo que empreendi. Quando armazenamos grãos com o propósito de alimentar os Santos pobres, podemos naturalmente esperar ter de alimentar muitos bodes enquanto alimentamos ovelhas.

Irmãos, ponhamo-nos a trabalhar e a acumular meios; entremos mais amplamente nas manufaturas domésticas; obtenhamos algumas daquelas fiandeiras caseiras, disseram-nos que são capazes de fiar duzentas libras por dia, mas, supondo que pudéssemos fiar vinte e cinco libras por dia, não pensaríamos que estávamos fazendo um bom negócio? Deveríamos sentir-nos orgulhosos de tal negócio. Teremos de entrar neste tipo de negócio, pois temos toda a perspectiva de sermos excluídos do comércio com o leste. Ponhamo-nos, então, a trabalhar, homens, mulheres e crianças, e tornemo-nos independentes do mundo, e especialmente de nossos inimigos. Podemos fazê-lo? Sim, podemos, porque podemos produzir tudo o que necessitamos. Ora, não cultivamos muitas coisas aqui, mas do que cultivamos tivemos bom retorno. Ao falar sobre este assunto outro dia, ouvi o Presidente Young dizer que não mandaria buscar nenhuma daquelas mercadorias podres nos Estados este ano; não vou mandar buscar nenhuma, pois vou mandar buscar uma cardadeira em vez disso, e, se isso não vestir minha família, não sei que outro passo tomarei em seguida, mas pretendo que, o que quer que eu faça, seja um passo na direção certa.

Irmãos e irmãs, sinto-me levado a vos abençoar, e também a toda a Presidência desta Igreja, e a todos os Quóruns do Sacerdócio; sinto-me também levado a abençoar todo homem que estende sua mão para ajudar a abençoar Israel, pois todos esses serão abençoados pelo Deus de Abraão, Isaque e Jacó, e suas bênçãos se multiplicarão dez vezes mais do que jamais se multiplicaram antes. Portanto, não parai, mas avançai, e todas as nossas bênçãos se multiplicarão. O Senhor diz: fazei minha vontade e deixai o mundo em paz, e eu vos defenderei, pois é meu ofício defender-vos, e a todo o meu povo, nestes últimos dias, e ele o fará na medida em que for necessário para a realização de seus propósitos. Sei disso tão bem quanto sei que estou aqui de pé. Ora, não vos desanimeis, mas deixai de lado as repreensões e os resmungos, e permanecei na religião de Jesus Cristo, pois deveis lembrar-vos de que nenhum ramo pode dar fruto a menos que esteja na videira; tampouco nós, a menos que permaneçamos em Cristo.

Que a paz esteja sobre todos vós, irmãos e irmãs, esposas e filhos, todos vós que sois bons e que amais o Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo mais do que amais este mundo perverso em que vivemos. Estes são alguns de meus sentimentos, e são alguns dos sentimentos de meu coração. Estamos trabalhando pela vida eterna e pela exaltação no reino de nosso Deus; estamos aprendendo a viver para sempre; e vou me apegar e me agarrar ao bom e velho navio, Sião, para todo o sempre, com a ajuda de Deus.

O Senhor colocou em mim um espírito inclinado à retidão, e sempre amo fazer o que é certo. Minha fé e minha confiança estão em Deus e em seus servos, que ele escolheu.

Todos vós sabeis que tendes minha bênção, e digo que a paz e a bênção de meu Pai Celestial estejam com este povo, para sempre, com tudo o que lhes pertence; suas habitações, estas montanhas e vales, seus rebanhos e gados, e campos e jardins, pois oro para que estas peculiares e escolhidas bênçãos do Céu acompanhem os Santos dos Últimos Dias doravante e para sempre, em nome de Jesus Cristo, nosso Redentor. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “O Curso que os Santos Devem Seguir e o Espírito que Devem Cultivar”, (1862-04-27). Pulpit Vault, 1862-04-27-kimball-the-course-the-saints-should-pursue-and-the-spirit-they-should-cultivate. Tradução desta edição, por método de glossário.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).