Pulpit

Economia Política

Daniel H. Wells

1861-09-29

Os irmãos há de se lembrar que, cerca de um ano atrás, foi iniciado um fundo missionário nesta cidade, ao qual se subscreveu muito liberalmente. Este fundo foi iniciado com o propósito de sustentar as famílias dos Missionários que saíram em missões. Os pedidos ao secretário desse fundo são agora muito numerosos. As subscrições não estão todas pagas, mas muitas delas foram pagas parcialmente. Propõe-se agora reabastecer este fundo; e, como esta é uma boa época para conseguir lenha, é uma boa época para trazer algo para este propósito. Os que se sentirem inclinados a subscrever e doar podem apresentar-se ao irmão John T. Caine no escritório do Presidente. Este convite também foi estendido a outros que ainda não contribuíram; e desejamos agora dar uma oportunidade aos que vivem nos povoados vizinhos. Desejamos dar a todos uma oportunidade e um privilégio de auxiliar as famílias daqueles que são designados a ir em missões. Irmãos, quitemos e continuemos nossas subscrições ao fundo, para que os pobres sejam providos, e os corações dos Santos se alegrem.

As instruções dadas parecem girar em torno da economia política, e das circunstâncias pecuniárias e temporais desta comunidade. Esse é o peso das instruções de tempos em tempos, e parece não ser tanto por conseguir avanço ou influência política, mas os que têm trabalhado, e ainda estão trabalhando, para lançar o alicerce de uma grande e poderosa nação, estão buscando e se esforçando pelo melhoramento deste povo, para ensinar-lhe a ser autossuficiente. É o desejo e a vontade daqueles que estão à frente deste povo seguir aquele rumo que será mais proveitoso ao reino de Deus, pois isso será para o benefício deles, e esse é o peso das instruções dia a dia. Somos aconselhados e ensinados por nossos irmãos a nos prepararmos para a autossubsistência, a cuidarmos daquelas coisas que são destinadas a nos tornar livres e independentes. Parece, pela grande comoção no mundo, que corremos o risco de sermos cortados a qualquer momento do comércio estrangeiro, pois estamos tão situados nestes vales distantes, que podemos ser cortados a qualquer momento de todos os mercados distantes; e parece estar na economia do Céu que assim seja, para que possamos nos tornar livres, e também para que possamos desenvolver os recursos deste nosso lar montanhoso. Por nossos esforços unidos, podemos produzir dos elementos aquelas coisas que serão para o nosso melhor bem, e para os interesses gerais do reino de Deus. O peso das instruções dadas pelos servos de Deus dia a dia é que trabalhemos para extrair dos elementos o nosso sustento. Aqui estão os mais ricos elementos que se podem encontrar na face do globo. Não há grão, não há hortaliças, nem coisa alguma que cresça sobre a face da terra, que contenha aquela doçura ou nutrição em maior grau do que aqui, neste país montanhoso. A fruta, as hortaliças, e tudo o que cultivamos, são do tipo mais doce e mais rico, e da qualidade mais nutritiva. Os tecidos feitos aqui serão igualmente do tipo mais refinado e durável. Se trabalharmos para isso, o mais fino linho, cânhamo e lã podem ser produzidos neste Território. É nosso dever nos esforçarmos por cultivar tudo o que precisamos para o nosso próprio consumo. O chá, o café, o tabaco, e o uísque (se precisarmos ter tais artigos), podem todos ser produzidos e fabricados aqui. Estou disposto a fazer um acordo com este povo de deixar de lado todas essas coisas que mencionei, se todo o povo concordar em fazer o mesmo. São coisas de que podemos prescindir; de fato, estamos melhor sem elas do que com elas; estamos melhor tanto em nossos corpos quanto em nossos bolsos. O açúcar que é necessário, e outros adoçantes, crescem aqui nestes vales das montanhas, e só requer um pouco de habilidade e trabalho para trazê-lo a um estado mais refinado do que ainda conseguimos produzir. Centenas de carroças e juntas não seriam capazes de trazer dos Estados a quantidade de adoçante que será cultivada e fabricada aqui nesta temporada, e a quantidade e a qualidade podem ser aumentadas e melhoradas a cada ano.

É uma medida de economia política que nos esforcemos por promover o interesse geral, e nos empenhemos em fazer o maior bem para a comunidade em que vivemos. Se não pudermos atender ao apelo às nossas consciências, atendamos ao apelo aos nossos bolsos. (Voz: Agora nos pegou.) Não devemos ajustar nossos caminhos aos estranhos, mas devemos zelar pelo bem-estar de Israel.

Irmãos, há uma obra gloriosa diante de nós, e grandes e gloriosas bênçãos serão derramadas sobre nós. A paz e a abundância nos cercam, e estamos longe do poder e das corrupções que agora perturbam os inimigos do povo de Deus. O Todo-Poderoso sabiamente colocou barreiras no caminho de seus inimigos, e por elas eles agora são contidos, do contrário se empenhariam em nos engolir em sua ira e fúria.

Estamos agora numa posição em que podemos fazer essas coisas de que tenho falado. Podemos prover para as nossas necessidades futuras. Podemos criar um povo grande e poderoso, que será conduzido e governado pelos princípios da retidão, e temos agora uma oportunidade de fazê-lo nestes vales. O núcleo está formado, o povo está aqui, e podemos fazer tudo o que é requerido se tivermos a disposição de trabalhar para sua realização. Ponhamo-nos à obra como homens e mulheres de Deus, como aqueles que estão cheios de seu Santo Espírito, a fim de realizarmos a importante obra requerida de nossas mãos. É uma obra que deveria envolver nossa mais séria atenção. Não é coisa de um momento, para depois passar; mas é o reino de Deus, que há de permanecer para todo o sempre. Isto é o que nos esforçamos por edificar; e ponhamo-nos a isso de tal maneira que possamos levá-lo adiante, e ao mesmo tempo nos sustentarmos. Para fazer isso, devemos produzir aquelas coisas que são necessárias para a nossa existência temporal; e tenhamos cuidado de não destruir o que o Senhor nos deu antes de produzirmos outro suprimento dos elementos ao nosso redor. É nosso negócio, e também nosso dever, cuidar de tudo o que o Senhor pôs em nossas mãos, e não, só porque se disse uma palavra sobre o chá, ir queimá-lo ou jogá-lo fora; mas deveríamos pôr tudo aquilo de que fomos feitos mordomos no melhor uso possível.

Ora, não tenho objeção a que guardemos em nossa posse coisas necessárias para a doença, mas que o uísque e o tabaco sejam postos a seus usos legítimos, então tudo estará bem. Onde o café é produzido, o povo não o usa, mas o cultiva para os bárbaros. Nas Índias Orientais, e onde quer que o café seja cultivado, os habitantes o consideram veneno e se admiram de que não envenene os bárbaros de fora, como chamam todos aqueles a quem consideramos as nações civilizadas e esclarecidas. Alguns de nossos médicos, contudo, dirão e defenderão que é perfeitamente inofensivo, quando os fatos diante de nós mostram que o efeito do café, do chá, do ópio, do tabaco e de outros estimulantes, e várias outras indulgências tolas e dispendiosas, é a causa de reduzir a média da vida humana, de modo que nem metade dos que nascem no mundo vivem para alcançar a idade de dezessete anos. Além disso, seria uma grande economia para este povo, pois têm de trazer essas coisas do estrangeiro. Tudo o que não podemos produzir por nós mesmos, seria melhor de modo geral passarmos sem, então teríamos meios para nos auxiliar a produzir aquelas coisas que são necessárias para desenvolver mais plenamente os recursos das montanhas e vales de Utah. Quero dizer que poderíamos então usar nossos meios para trazer para cá o maquinário que não podemos fabricar tão bem, mas que, trazendo um pouco, poderemos fabricar depois de um tempo.

Enquanto professamos ser justos, tomemos um rumo que prove a Deus, aos anjos e aos homens que estamos falando a sério, e viveremos e produziremos aquelas coisas necessárias para o nosso próprio sustento, e edificaremos cidades e faremos de Sião a alegria de toda a terra. Não é uma mera teoria com que temos de lidar, mas é a edificação do reino de Deus, e cabe àqueles que têm os princípios do reino em seus corações buscar estabelecer permanentemente a Sião de Deus sobre a terra; se conseguirão manter o reino ou não é assunto do Senhor. Sabemos que o Diabo busca frustrar e derrubar o reino, e em todos os empreendimentos em que este povo se engaja, podem esperar a sua oposição.

Frequentemente vemos que as pessoas ficam frustradas e afligidas; e com frequência sofremos em nossa saúde, e nas coisas que buscamos realizar, encontramos tal oposição que temos de desistir delas, mas ainda assim deveríamos tentar de novo e nos esforçar por trazer influências mais fortes para agir, e assim ter êxito na realização do objetivo que temos em vista. Há aqui uma contenda entre as influências que temos ao nosso redor, que é — se os Santos dos Últimos Dias se manterão independentes do Diabo e de seus coadjutores, ou se serão para sempre dependentes de seus inimigos.

Creio firmemente que, com as bênçãos do Todo-Poderoso, podemos produzir em pouco tempo tudo o que precisamos, se empregarmos os esforços apropriados. A questão agora é começar e avançar com seriedade, e não nos permitirmos ser facilmente frustrados ou impedidos. Se falharmos uma vez, tentemos de novo, e tragamos influências maiores e mais união, força e poder para agir, para que possamos ter êxito na próxima vez. Temos o Diabo, assim como todo obstáculo natural, com que contender, mas finalmente triunfaremos, o que é a minha oração em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoDaniel H. Wells, “Economia Política”, (1861-09-29). Pulpit Vault, 1861-09-29-wells-political-economy. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).