Pulpit

Vivendo a Nossa Religião — Obediência ao Conselho

Heber C. Kimball

1861-05-12

Sinto-me hoje, como muitas vezes me sinto, como se fosse uma tarefa considerável tentar falar. Há milhares de coisas a dizer para a edificação deste povo, e toda verdade é como a raiz de uma árvore; ela tem muitos ramos. Muitos de vós provavelmente já observastes que o topo de uma árvore é bastante parecido com a raiz nesse particular; tem muitos ramos, e destes brotam milhares de galhos e folhas; e é exatamente assim com a verdade. E, além disso, é bastante assim também com a língua inglesa. As palavras têm suas raízes, e alguns de nossos linguistas podem nos dar a etimologia de quase todas as palavras usadas na língua inglesa.

Quanto às ideias apresentadas pelo Presidente Young nesta manhã, elas são tão verdadeiras quanto é verdade que estais todos aqui. Eu pensava que bênção seria se este povo mantivesse essas coisas em vista, as guardasse em suas mentes, e vivesse de modo que sua conduta correspondesse à religião que professa. Então honraria o Sacerdócio que lhe é conferido. Quando reflito sobre isso, oro para que todos vivamos de tal modo que Deus, nosso Pai, nos dote de toda qualificação necessária para nos preparar a honrar o nosso chamado. Que homens poderosos, que homens fortes seriam os Élderes, se vivessem desse modo! O Todo-Poderoso está disposto a conceder-nos todo dom necessário para nos capacitar a honrar nossos altos chamados de maneira aceitável, e para nos qualificar a magnificar o santo Apostolado que nos é conferido.

Embora não vos considereis Apóstolos, não há entre vós uma só alma que detenha o Sacerdócio que não tenha recebido uma porção do Apostolado, pois todos surgistes do Apostolado. Este Sacerdócio vem do Pai ao Filho, de Jesus a Pedro, Tiago e João, e destes ao Profeta Joseph Smith, e de Joseph a nós; e continua ainda numa cadeia ininterrupta através de todos os membros do corpo de Cristo. Ora, não vem isso diretamente de nosso Pai? Não se origina nos céus? Certamente que sim. Não é, então, necessário que sejamos todos como um só homem, ou uma só árvore? Cada um de nós está, sem dúvida, ligado à árvore do Evangelho, e somos ramos e membros dela. Trago esta figura apenas para trazer o princípio com mais força às vossas mentes. Desejo que entendais que devemos ser como uma família ligada à sua cabeça ou benfeitor. Devemos também ser um, assim como nosso Pai e seu Filho são um — todos os que receberam o Sacerdócio desde o princípio da criação até os dias atuais.

Ora, o Senhor disse: fiz cessar todos os convênios antigos nesta coisa, e este é o novo e eterno convênio, sim, aquele que existia desde o princípio. Onde começou ele este convênio? Ora, colocou-o sobre Adão no Jardim do Éden. Não é assim? Este é o novo convênio que é ordenado e selado sobre o homem desde o princípio desta criação, e aqui o estamos imitando, ou deveríamos estar.

Cremos de todo o coração que Jesus é o Filho de Deus, e o imitamos ao entrarmos nas águas do batismo e sermos sepultados à semelhança de sua morte, e então tendo direito a ressurgir à semelhança de sua ressurreição. Então, quando tivermos cumprido isso, o Espírito Santo nos é concedido pela imposição das mãos por alguém que tenha autoridade.

Essas coisas me vieram à mente, e considero que são muito boas. E cabe a vós e a mim, ao sairmos da água, levarmos uma nova vida — irmos adiante andando em novidade de vida. É um nascimento — um batismo para a remissão dos pecados — uma obra preparatória para o recebimento do dom do Espírito Santo, para que ele traga à nossa lembrança todas as coisas passadas, e nos mostre as coisas que hão de vir; sim, para que aquilo que esquecemos nos seja trazido à lembrança. Ora, sei que, quando o Espírito Santo está sobre mim, todas as coisas me parecem naturais, como se eu já as conhecesse antes.

Pelo Espírito de profecia podeis vir a conhecer as coisas que hão de vir, e declará-las aos Santos pela inspiração do Espírito Santo. Quando os homens profetizam tendo este Espírito sobre si, essas coisas se cumprirão, pois o Espírito Santo não pode mentir. Irmãos, tomemos um rumo de vida tal que não precisemos recomeçar a arrepender-nos de obras mortas; antes, continuemos no novo convênio, e sejamos fiéis em todos os nossos deveres, e cresçamos em integridade uns para com os outros e para com nosso Deus. Isso deve estar constantemente em primeiro lugar em nossas mentes.

Todos vós vos lembrais do que foi dito nesta manhã. Esforçai-vos e melhorai a partir disso. O mundo nos odeia, e odiou a Jesus antes de nós; e homens iníquos mataram quase todos os Profetas que já estiveram sobre a terra. Não fizeram os Estados Unidos tudo o que puderam para dar-nos um fim definitivo? Tentaram tudo o que estava ao seu alcance para destruir este povo da terra. A única razão pela qual não o fizeram foi que não tiveram poder para tanto: o Senhor estava do nosso lado.

Irmãos, cabe-nos agora sermos diligentes, vivermos a nossa religião, guardarmos o nosso grão, e nos prepararmos para os tempos que hão de vir sobre a terra. Pensa algum de vós que esta guerra vai terminar em poucos dias? Se pensais, estais muito enganados; mas quando terminar, eles serão dez vezes mais ferozes e iníquos para com este povo do que jamais foram antes.

Ao lutarem, eles se enfurecem, perdem o Espírito de Deus, e então passam a ter prazer em matar e chacinar uns aos outros; e quando se acirrarem desse modo, se unirão para nos tratar da mesma forma.

Não demoreis nem brinqueis com as palavras do Presidente Young, nem com as palavras de seus irmãos; pois quem o faz, brinca com o Todo-Poderoso. Depois de tudo o que já se disse sobre vender trigo, farinha e grãos em geral a nossos inimigos, isso cessa? Não: continuam nisso. E em que condição isso os coloca? Ora, tornam-se como uma árvore estéril — não produzem nada; ao passo que é dever deles esforçar-se para produzir frutos de retidão. Sei que alguns estarão prontos a dizer que o irmão Heber está de novo com sua velha cantilena, mas não me importo com isso. Se brincardes com o irmão Brigham e com suas palavras, ou com as palavras dos Apóstolos, dos Setenta ou dos Bispos, com o tempo o sentireis, e aprendereis os efeitos disso no devido tempo. Podeis não sentir isso hoje, mas não tardareis a sofrer por menosprezar as palavras dos servos de Deus. Sei que este povo está progredindo em conhecimento; eles têm mais luz e inteligência do que jamais tiveram. São um povo abençoado, e deveriam apreciar seus privilégios como Santos do Altíssimo. E, à medida que crescemos em luz e conhecimento, os iníquos se tornam cada dia mais iníquos: tornam-se ferozes; estão cheios de morte e destruição; estão se tornando exatamente como os nefitas de outrora. Chegaram a tal desespero que cantavam e uivavam a noite toda pelo sangue de seus irmãos; e será exatamente tão ruim nos Estados Unidos. Quando nossos inimigos buscam matar-nos, buscam a destruição de seus próprios salvadores.

Se este povo fizer o que lhe é dito, em breve seremos independentes de todas as importações de mercados estrangeiros. Para fazer isso com eficácia, devemos empenhar-nos em produzir nós mesmos tudo o que precisamos; então não precisaremos trazer mercadorias dos Estados, da Grã-Bretanha, ou de qualquer outra nação da terra, exceto talvez alguns poucos artigos. Mas, enquanto nos permitirmos sustentar um mercado estrangeiro em vez do nosso próprio, seremos de fato pobres. Desejo de todo o coração que o caminho se feche, para que sejamos ensinados pela experiência a necessidade de nos vestirmos por nós mesmos. Vede como somos dependentes, quando não temos pão, roupa, açúcar, chá ou café; e os que possuem esses artigos nos mantêm em servidão. É dever de todo homem pôr-se a trabalhar e cultivar ou fabricar o que necessita para seu próprio consumo. Esta é uma das razões que levam o Presidente Young a ir ao sul, para verificar se aquela região é capaz de produzir nosso algodão, açúcar, café e uvas. Sei que podemos produzir o açúcar tão bem neste país quanto o fazem nos Estados do Sul. A razão pela qual não se faz é que temos aqui homens tão ansiosos por obter uma grande quantidade de melaço de sua cana-de-açúcar. Estou convencido de que podemos fazer bom açúcar aqui, se apenas nos dermos ao tempo necessário para isso. Pretendo fazê-lo eu mesmo, se nada acontecer que o impeça. Fazemos a nossa farinha, serramos a nossa madeira, cardamos a nossa lã, fiamos uma grande quantidade de fio, e fazemos uma grande quantidade de tecido; mas ainda assim há bem poucos deste povo que se vestem com tecido de fabricação própria. Somos dependentes dos Estados e das várias nações da Europa para as nossas roupas.

Ora, todos vós vedes essas coisas exatamente como eu, e tenho ansiedade por vós como povo. Quero que sigais este rumo, pois sei que é necessário para a nossa salvação.

Quando eu for ao meu Pai e Deus, e a Joseph, ele dirá: Vem, entra aqui, senta-te conosco, e desfruta. Não seria este um momento feliz? Sim. E que não daríeis para estar na companhia de Joseph e Hyrum e seus irmãos? Todos vós daríeis tudo o que possuís no mundo. Cuidai, então, para que vivais para esse dia, dia após dia.

Nem homem, nem mulher, nem criança precisa sofrer neste Território, se fizerem exatamente o que lhes é dito. O Senhor proverá para o seu povo, e o fará sair vitorioso. A diligência e a perseverança nos capacitarão a fabricar a maior parte do que precisamos. No presente, apenas começamos nas manufaturas caseiras; mas, se formos fiéis e diligentes, aumentaremos rapidamente nossa capacidade.

Uma das coisas mais penosas que temos de suportar são as práticas más de alguns que professam ser Santos; mas alegro-me em saber que estes são apenas poucos. Irmãos, alegro-me em espírito e em falar-vos neste dia. Embora eu seja fraco de corpo, sou animado e forte de espírito, e sinto que ainda vou viver muitos anos. Mas, se for chamado a passar para além do véu, tudo estará bem comigo. Se formos fiéis e humildes, o Senhor nos fará sair vencedores.

Sinto abençoar este povo, para que seus corações sejam consolados nas coisas de Deus. Alegro-me no cumprimento de todos os meus deveres, e nunca me sinto cansado de fazer o bem, de abençoar e consolar meus irmãos. Alguns parecem sentir prazer em encontrar defeitos em tudo ao seu redor; mas não fariam isso se tivessem procedido corretamente. Quando os homens negligenciam suas orações e outros deveres, perdem o Espírito do Senhor e caem nas trevas.

Tendes o privilégio de salvar homens temporal e espiritualmente. Em vossas mãos foi confiado o poder de vos tornardes salvadores dos homens. Temos de salvar a nós mesmos e a outros temporalmente, e depois espiritualmente.

Sinto dizer: Que Deus vos abençoe! Que a paz esteja convosco, e que a paz seja multiplicada aos justos, e à sua posteridade depois deles para sempre! Esta é a minha bênção sobre vós, irmãos e irmãs, em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Vivendo a Nossa Religião — Obediência ao Conselho”, (1861-05-12). Pulpit Vault, 1861-05-12-kimball-living-our-religion-obedience-to-counsel. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).