Pulpit

Submissão à Repreensão, etc.

Heber C. Kimball

1861-03-17

Os irmãos e irmãs podem pensar que não é nenhum incômodo para mim falar. Não é incômodo algum falar a verdade, mas me sinto bastante fraco de corpo, e por isso pouco disposto a falar.

Somos todos muito propensos a falar do que ouvimos, e tenho a alegria de dizer nesta manhã que o que nos foi dito é estritamente verdadeiro, tanto quanto compreendo. Ora, supondo que um homem tenha luz e conhecimento que abarquem certas artes e ciências, e outro possua apenas um terço da informação que ele tem, pode este outro ser de igual serviço ao povo quanto aquele que tem mais entendimento? Os Élderes que empreenderem julgar o Presidente Young e seus Conselheiros, os Doze Apóstolos, e todos aqueles homens que o Senhor nosso Deus deu para guiar seu povo, hão de tropeçar. Podeis ir ler a revelação, pois não podeis conhecer a importância disso a menos que tenhais dentro de vós o espírito de revelação.

Posso vos dizer, meus irmãos e irmãs, que são as pequenas coisas que conduzem às grandes no reino de Deus. Sabeis que o velho provérbio diz que são as pequenas raposas que estragam as vinhas. Basta muito pouco para prejudicar as fibras e as pequenas raízes de uma árvore, e todos sabeis por vossa própria experiência que os pequenos ramos são necessários para a perfeição de uma árvore; assim também os pequenos membros são necessários para a organização completa do reino de Deus.

Se um Santo se corromper com a maldade do mundo, é muito raro que a correção e a repreensão façam algum bem a tal pessoa. Não chamamos tais pessoas a serem vigias nas torres de Sião, mas chamamos aqueles que são dotados de poder, cheios de luz e conhecimento: nesses podemos confiar. O espírito que há na Igreja e reino de Deus repreenderá e corrigirá aqueles que estão fora do caminho. Há muitos homens que professam compreender as coisas do reino de Deus. São como George W. Harris -- ele professava entender de relógios de parede e de pulso, mas não entendia nada a respeito; e se um homem lhe levasse um relógio para consertar, ele cortaria cerca de um terço da corrente, tornando assim o relógio comparativamente inútil. É exatamente assim com muitos dos Élderes nesta Igreja; professam compreender a ordem e o governo de Deus, quando na realidade têm grande necessidade de ser ensinados nos primeiros princípios da doutrina de Cristo.

O que ouvimos esta manhã é verdade, e agora me esforço por sustentar essas mesmas ideias. Quando vejo o rumo que as coisas estão tomando em certos lugares, sinto-me surpreso. Posso ver homens ao meu redor que cooperaram uns com os outros para realizar seus próprios desejos; e para fazer isso, tanto escreverão quanto falarão contra as autoridades desta Igreja; depois, com o tempo, quando discordam, o mais astuto expõe os outros. Esta é a situação do mundo: com eles não há integridade; mas isso não servirá entre os Santos dos Últimos Dias. Devemos nos tornar como os membros de uma só árvore, cheios da fragrância e do nutrimento que se elevam das raízes; então seremos revestidos de poder e autoridade -- então teremos cuidado uns pelos outros. Se não unirmos nossos esforços nessa direção, jamais passaremos pela porta estreita de que falam as Escrituras, ou o que chamarei de portão estreito. É o portão que só admite um homem de cada vez. Não estamos entrando todos em confusão, como supõem os sectários.

Isso me traz à mente a visão que Joseph Smith teve, quando viu Adão abrir a porta da Cidade Celestial e admitir o povo um a um. Viu então o Pai Adão conduzi-los ao trono um a um, quando foram coroados Reis e Sacerdotes de Deus. Trago isso apenas para gravar em vossa mente os princípios da ordem, mas isso, no entanto, se aplicará a todo membro da Igreja.

Quando qualquer um de vós receber uma repreensão ou correção, reconhecei-a de imediato, e dizei a quem a administra, Obrigado, irmão; Deus vos abençoe! e que o Todo-Poderoso me dê poder para fazer o bem! Já ouvi homens dizer que era uma das maiores coisas em favor de um homem, quando lhe diziam a verdade, reconhecê-la; e considero isso uma forte prova da honestidade de um homem e de seu desejo de fazer o certo. Já ouvi homens dizer muitas vezes que era a coisa mais difícil que já haviam experimentado, ter de reconhecer a verdade de uma correção que lhes foi dada por um servo de Deus. A esse respeito, direi que aqueles que não o fizerem terão retirada deles aquela luz que antes lhes foi dada. O Senhor tirará daquele que não tem aquilo que parece ter, e o dará àquele que é mais digno e mais desejoso de aperfeiçoá-lo. Permiti-me aconselhar-vos a ser como a abelha, que colhe mel de cada flor aberta, mas não destrói a flor em si. Já ouvi falar de homens que são culpados de fazer as afirmações mais extravagantes, e depois se vangloriam de que nunca se retratam nem voltam atrás em nada. Tudo o que tenho a dizer de tais homens é que, tão certo como vive o Senhor Deus, ele os fará retirar tudo o que não é correto que permaneça. Aconselho-vos a aceitar a repreensão e a correção no espírito de mansidão e humildade.

Se tivéssemos morrido quando éramos crianças, seríamos herdeiros do reino dos céus; mas visto que alcançamos a maturidade, estamos sujeitos à lei, sujeitos à repreensão e correção no reino de Deus. Estou me esforçando por tocar nos mesmos princípios de que falava o irmão Brigham. O padrão a que vós e eu chegamos nesta Igreja é um que nos provará, que nos peneirará, e penetrará nos recessos mais íntimos de nossos corações.

Muito se diz entre os irmãos a respeito da autoridade. Ora, não considero os Setenta melhores do que os Sumos Sacerdotes ou os Élderes; e posso vos dizer que, quando qualquer um desses sai de seu lugar, não é tão bom quanto o outro que magnifica seu chamado. Se um homem faz uma brecha, deve repará-la novamente, assim como o ferreiro faz com uma corrente quando um dos elos se quebra.

Se não derdes ouvidos ao conselho que é dado, e não recolherdes dentro de vós a boa palavra de Deus, tirando vinho da fonte pura, logo estareis nas trevas. Então, quando um homem se empenha em disseminar a verdade, tapareis os ouvidos, e vos recusareis a beber das águas da vida. Posso vos dizer que tal pessoa não avançará no conhecimento de Deus mais do que o ramo de uma árvore cresce depois de cortado do tronco principal.

Ora, então, tenho algumas palavras a vos dizer, cavalheiros -- aqueles de vós que vos chamais cavalheiros, e que bebeis uísque, quando fortemente carregado de arsênico e outros venenos mortais, e nunca achais nele falha alguma; mas estais muito prontos a achar falha em coisas que não vos agradam neste reino. Se observardes as leis do reino de Deus, tornar-vos-eis novos em vossa mente, frescos em vossa imaginação, e poderosos para fazer o bem; então Deus vos abençoará e vos prosperará em todos os vossos empreendimentos. Ele vos guiará por sua sabedoria, para que cumprais vossos deveres de modo aceitável.

Sei que Deus me recompensará segundo minhas obras; pois as Escrituras dizem que cada um receberá seu dinheiro. Deveis compreender, contudo, que isso é apenas um pagamento acordado, e o salário será segundo as obras de cada homem. É o homem que se mantém no exército -- que combate o bom combate da fé, que receberá a recompensa. Todos nós nos alistamos sob o estandarte do Rei Emanuel, e convidamos todo o mundo a se unir a ele. Algumas pessoas têm a ideia de que o homem que recebe o Evangelho na décima primeira hora será colocado em pé de igualdade com o homem que se engajou na obra na primeira hora do dia; mas posso vos dizer que seremos recompensados apenas pelo trabalho que realizarmos.

Deus abençoe este povo, e lhe dê força segundo seu dia, para que possam ser conduzidos vitoriosamente sobre todos os seus inimigos. Joseph Smith podia contar os planos traçados para sua destruição, muitas vezes quando não podia prová-los por nenhum meio natural. Muitos têm tentado me prejudicar, mas estou melhor hoje do que nunca antes, e continuarei a crescer no favor de Deus, se permanecer na pista da corrida. Aquele homem que vive sua religião receberá, apesar de seus inimigos, nutrimento de Deus, e por fim triunfará sobre todo inimigo.

Aqueles que se contaminam não prosperarão; prejudicaram-se por sua própria conduta. São como Sansão quando foi tosquiado de seus cabelos por Dalila. Com a medida com que medirdes, vos será medido novamente, em todas as circunstâncias da vida.

Ora, olhai para o Governo dos Estados Unidos. Não enviaram um exército aqui para matar e devastar este povo? Sim. Quase todo sacerdote no púlpito e todo político na terra tinham atiçado as chamas da perseguição contra nós; mas o Senhor fez com que ficassem parados nas montanhas até que pegassem calafrios em vez de febre, e então os conduziu como um homem conduz um cavalo pela rédea. Ora, o que virá a seguir? Ora, vereis o julgamento de Deus vindo sobre aqueles que blasfemaram seu nome, e os Estados Unidos sofrerão, pois serão afligidos com guerras e transtornos em casa. Enquanto isso ocorre, o homem que vive sua religião e honra seu chamado será prosperado e voltará ao condado de Jackson, Missouri, com os Élderes fiéis, onde receberão suas heranças. Terão então de cumprir os convênios que fizeram com o Senhor seu Deus, pois essas coisas serão exigidas de nossas mãos. Ninguém terá permissão de habitar ali que não observe as leis do reino de Deus. E lembrai-vos, não há outro caminho para ir ao Condado de Jackson senão por Great Salt Lake City.

É muito gratificante para mim falar aos Santos, especialmente quando posso falar ao seu entendimento. Sinto que já falei tempo suficiente por agora; e que Deus vos abençoe, é minha oração em nome de Jesus. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Submissão à Repreensão, etc.”, (1861-03-17). Pulpit Vault, 1861-03-kimball-submission-to-reproof-c. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).