Pulpit

Restauração dos Mortos, Etc.

Heber C. Kimball

1860-11-25

Tenho ouvido algumas palavras proferidas pelo Bispo Woolley, e regozijo-me em dizer que tenho dentro de mim um testemunho de que suas afirmações são verdadeiras e fiéis, e de acordo com minha experiência. Cheguei eu mesmo à conclusão de que não sei muito, exceto aquilo que tenho experimentado, e tenho tido uma experiência bastante longa nesta Igreja. Vi o que comumente se chama os altos e baixos do "mormonismo"; passei pelos ataques e expulsões dos últimos vinte e oito anos, e suportei muitas coisas das quais poucos desta congregação ou deste povo sabem algo. Poucos agora nestas Montanhas passaram pelas provações e dificuldades que foram suportadas pelos líderes deste povo, e por isso não têm a mesma experiência, não sabem como apreciar aquelas coisas pelas quais passamos, como nós sabemos.

Por exemplo, fomos expulsos do Condado de Jackson, no Estado do Missouri: alguns foram obrigados a deixar Kirtland, em Ohio, por causa da perseguição; outros foram expulsos de Far West, Condado de Caldwell, e do Condado de Clay, Missouri; e então o grande corpo da Igreja foi finalmente expulso de Nauvoo. Eu poderia continuar a lhes contar como numerosos ramos da Igreja foram expulsos de muitos outros lugares, e quantos havia na Igreja naqueles diferentes períodos; mas apenas observarei que não há muitos daqueles homens conosco agora, em comparação com o grande número que está nestas montanhas.

Descubro uma coisa, porém, que pode ter escapado à atenção de muitos -- a saber, que um número considerável dos que agora estão na Igreja se originou ou descende daqueles que primeiro obedeceram ao Evangelho. Há muitos de seus filhos que agora estão contados entre nós; sim, há centenas de jovens conosco que nasceram na Igreja. Frequentemente vejo alguns deles -- pessoas que conheço desde a infância, e cujos pais conheci antes de eles nascerem. Isso me é muito gratificante.

Muitos dos que receberam o Evangelho nos primeiros dias se desviaram da verdade; outros morreram e foram para o mundo espiritual; mas seus filhos estão aqui; vieram e tomaram a posição de seus pais, e serão eventualmente o meio de redimi-los; agirão como salvadores levantados pelo Todo-Poderoso, e se tornarão muito úteis nos últimos dias para restaurar seus pais à presença de Deus.

Falo destas coisas porque foram as primeiras a se apresentarem em minha mente quando me levantei para me dirigir a vós, e agora me tomarei a liberdade de dizer que oro continuamente para que este povo e todos os Élderes de Israel honrem seu chamado -- para que sejam abençoados conosco, e com seus filhos para todo o sempre. Oro para que vivamos muito tempo sobre a terra, e que realizemos uma grande e poderosa obra nesta última dispensação, e que sejamos guiados de tal modo que nos capacite a realizar a obra que temos o privilégio de ajudar a desempenhar. Este Evangelho realizará aquilo para o qual foi enviado, e não há poder sobre esta terra que possa deter seu progresso. Não há poder combinado sobre a face desta terra que possa deter este Evangelho em seu curso -- não, nem por um único instante. Isso é segundo o desígnio de nosso Pai Celestial, pois ele disse que vós nada podeis fazer contra a verdade, mas somente a favor dela.

Estas coisas são verdadeiramente assim, e nunca conheci um homem, seja dentro da Igreja ou fora dela, que não tenha promovido esta causa e aumentado a influência deste povo; e assim será a partir de agora e para sempre. Então por que vós, pais em Israel, quereis deitar-vos e adormecer, e negligenciar os deveres que vos cabem? Se continuardes a fazer isso, alguns de vossos filhos terão que se levantar e se tornar vossos benfeitores. Por que não dais um passo à frente, dais o exemplo diante de vossos filhos, vos tornais seus benfeitores, e lançais um fundamento para eles e para os filhos de vossos filhos até a última geração. É vosso privilégio, e o poder está em vossa posse, pois tendes o Sacerdócio, e tendes uma porção daquele apostolado que vos ajudará a alcançar todas as bênçãos prometidas aos filhos fiéis de Deus. Mas muitos, tenho consciência, deixarão apagar-se a candeia do Todo-Poderoso que está dentro deles; e uma vez apagada, é muito difícil acendê-la de novo, e fazê-la tão brilhante quanto era no princípio.

Quanto ao mundo em geral, e minhas opiniões a respeito de o Senhor realizar sua obra, tenho apenas a dizer que olho para trás e rastreio as revelações que Deus deu a Joseph com grande prazer. Ele disse ao Profeta certa vez que fosse com seus irmãos e importunasse por reparação aos pés dos Governadores e dos Juízes, e finalmente ao Presidente dos Estados Unidos, para que lhes desse o privilégio de reparar seus agravos. O Senhor então disse, se eles não repararem vossos agravos, sairei de meu esconderijo, e em meu ardente desprazer afligirei aqueles juízes injustos que estão postos à cabeça da nação, e os eliminarei da face da terra, e designarei a porção deles para ser com os hipócritas e com os incrédulos. Irmãos, não pensais que aquele dia está bem aqui? Não estamos recebendo notícias a cada poucos dias, pelo Pony Express, de que o Senhor está cumprindo sua palavra? Penso que os últimos dois ou três dias nos trouxeram notícias que deveriam satisfazer a todos quanto a esse ponto.

Cabe agora a vós e a mim nos levantarmos na força de nosso Pai Celestial, e deixar que a luz do céu brilhe sobre nós, para que tudo o que não é correto possa ser purgado do nosso meio, e digamos a toda coisa profana, Retira-te! Honremos nossos tabernáculos; honremos a terra, e honremos os céus, para que possamos desfrutar as bênçãos que deles fluem; pois o homem que desonra seu tabernáculo e a terra sobre a qual habitamos não os habitará novamente por algum tempo. Será com eles como o Presidente Young estava dizendo esta manhã a respeito de certa classe de indivíduos: haverá uma dissolução, não apenas dos tabernáculos, mas dos espíritos; pois o corpo não é responsável perante o espírito, mas é tornado responsável pelos atos da pessoa que nele habita -- isto é, até certo ponto. Mas, na realidade, é a pessoa que habita na casa quem terá que pagar a dívida. Estou agora falando dos espíritos que habitam em nossos corpos. Sei que estas coisas serão como eu digo.

Já vi o tempo em que eu não conhecia o significado da expressão "segunda morte", mas agora a compreendo a minha satisfação. Provavelmente haverá milhares que serão trazidos, na ressurreição, em seus pecados, e sua conduta na vida os terá tornado dignos da segunda morte. Não tenho desejo de ver nenhum membro da família humana se tornar sujeito da segunda morte, e desejo especialmente que eu não veja nenhum de meus irmãos e irmãs transgredir a lei de Deus a ponto de se tornarem sujeitos da segunda morte. Minha ansiedade quanto a esse ponto às vezes é muito grande, pois desejo o bem-estar dos Santos, e meu interesse por vós aumenta a cada dia. Desejo que possamos viver nesta vida de tal modo que possamos sempre habitar juntos, que possamos ressuscitar juntos na ressurreição dos justos, e então habitar juntos como homens, mulheres e crianças no Senhor.

Ora, irmãos e irmãs, sabemos o que é correto fazermos? Sim, cada um de nós. Posso dizer com segurança que não há homem ou mulher aqui que não saiba o que é correto na esfera em que se move. Por exemplo, não há um que não saiba melhor do que mentir, roubar, dar falso testemunho, embriagar-se, ou rebaixar nossos semelhantes. Todos sabemos que com a medida com que medimos, com essa nos será medido de volta. Portanto é necessário para vós e para mim, se fomos tratados injusta e indelicadamente, esperar até vermos uma mudança; e, se formos pacientes, veremos que a esse homem que mediu para nós será medido de volta novamente, e não precisamos dizer nada a respeito disso. A lei saiu -- "Com a medida com que tiverdes medido hão de medir a vós." Podemos todos estar seguros, irmãos, de que esta lei será cumprida, e que assim como medimos uns aos outros, assim nos será medido de volta, para que a justiça tenha suas exigências satisfeitas.

Todos vós admitireis que esta é doutrina verdadeira, pois estas são as palavras de nosso Salvador: são as palavras dos Profetas e Apóstolos. Sim, todos eles deram testemunho da mesma doutrina, e assim o fez todo homem de mente pura que já viveu sobre a terra.

Agora deixai-me perguntar a vós, Santos dos Últimos Dias, se pensais que não sabemos o suficiente para deixar de lado nosso egoísmo. Podemos deixar de lado nosso precioso eu e nossa propensão a fazer o mal? Sim, podemos.

Quando retornei do Sul, tinha diante de mim um bom feixe de histórias, e elas eram feitas para me preconceituar em meus sentimentos; mas declarei, após devida reflexão, que não me convinha reconhecer tais histórias como verdade, ou permitir que tivessem qualquer influência ou peso sobre minha mente, porque, se eu tivesse feito isso, o preconceito, ao qual somos todos mais ou menos suscetíveis, teria se apoderado de mim. Quando investiguei e sondei o assunto até o fundo, não havia uma só palavra de verdade nos relatos. Se os homens acostumados a disparar grandes canhões pudessem tomar tais histórias fantasiosas como bucha, e assim soprá-las para longe, seria uma boa coisa para esta comunidade.

Somos o maior povo em acreditar em tudo o que se relata que já viveu sobre a terra. Era exatamente assim nos dias do irmão Joseph. Quando fui a Kirtland, contaram-me histórias sobre o irmão Joseph, mas eu não as acreditei. Naqueles dias, eu não acreditava que um Profeta pudesse fazer algo errado. Mas há alguns agora que tentarão fazer parecer que os Profetas mentem; mas vos digo que eles não o fazem. Eu poderia raciocinar na linguagem de Paulo e dizer que, se eu pudesse trazer mais pessoas para o reino de Deus contando uma mentira do que contando a verdade, eu o faria; mas sei que a verdade sustentará seu próprio peso, e realizará aquilo para o qual foi enviada; e não há necessidade de que se contem mentiras, ou de que se façam falsas representações a respeito disso.

Costumavam-se contar muitas grandes histórias em Nauvoo, e a única maneira pela qual eu me saí bem foi tentando desmenti-las. Falo destas coisas para vos mostrar o que tem sido; e se puderdes tirar alguma boa conclusão delas, ficarei satisfeito. Meu objetivo principal ao falar assim é que quero que saibais que somos um povo muito inclinado a acreditar em mentiras, e a encorajar aquilo que não é correto.

Se conhecerdes um homem culpado de um crime, é melhor que o revele? Direi o que eu faria. Se eu soubesse de homens nesta Igreja que fossem culpados de crimes que não fossem passíveis de morte, jamais revelaria esse conhecimento; pois considero que não seria boa política lançar meus irmãos em mãos que seriam muito piores do que eles mesmos; mas eu cuidaria para que a lei de Deus fosse executada.

A Bíblia diz que devemos ter caridade e crescer nela; e somos ainda mais instruídos a crescer e multiplicar em todas as boas obras, para que a capacidade de nossas mentes possa ser ampliada, para que possamos crescer, prosperar, e aumentar no conhecimento de nosso Pai e Deus.

Irmãos, meu coração é bondoso para convosco todos; sinto por vós como um pai sente por seus próprios filhos, e é o orgulho de meu coração ver-vos levantar e honrar e engrandecer os chamados que vos são conferidos. Não podeis honrar a Deus por nenhum outro princípio senão honrando aquilo que ele vos conferiu. Dai honra a todos a quem honra é devida. Fazei o certo em todas as coisas, e ao assim fazerdes vossas mentes se expandirão, e sereis capacitados a compreender as coisas de Deus.

Não é sabedoria para vós que possuís o Sacerdócio tomar a foice que vos foi dada para ceifar e pendurá-la numa árvore, mas deveis levá-la convosco, e ser fiéis em usá-la; pois se a deixardes, um inimigo virá e desgastará todo o fio. Tomemos um rumo em que nossos espíritos sejam aguçados e claros para entender as coisas de Deus, e que as revelações de Jesus Cristo estejam sempre conosco, para que possamos ser homens e mulheres naturais, e para que Deus esteja conosco, e abra nossos corações para ver as coisas deste reino.

Quanto à pressão externa da qual tanto se fala, se aqueles que a exercem não são pressionados ou espremidos, se há algum sumo neles, então estou enganado. Refiro-me àqueles que mataram Joseph e Hyrum Smith, David Patten, e muitos outros que foram mortos por causa do Evangelho.

O Senhor vai terminar sua obra, pois prometeu abreviá-la em justiça.

Passarei agora do espiritual para o temporal, e vos aconselho a terminar vosso trabalho. Colocai a cobertura em vossas casas -- prendei as cornijas; pois, se não o fizerdes, o Diabo levantará um vento que soprará os topos fora. Cheguei à conclusão de que me manterei quieto e não direi muito, por medo de que meu telhado voe, do mesmo modo que muitos foram derrubados lá no norte.

Irmãos, sede diligentes em recolher o mel; sede humildes, bondosos e misericordiosos, e então obteremos misericórdia. Deus medirá para nós segundo nossos merecimentos; ele abençoará os justos e os mansos. O Senhor ajustará contas com os ímpios e com aqueles que cometeram abominações na terra. Ele em breve também ajustará contas com aqueles que possuem o Sacerdócio -- que têm atuado como ministros de justiça e misericórdia; ele os recompensará segundo suas obras.

Que o Senhor nosso Deus abençoe os mansos e contritos de espírito; que abençoe aqueles que vos lideram, e inspire seus corações para que sejam como uma gota de água, ou como uma unidade; e que conceda que sejais um com eles; e que conceda que todos possamos andar diante dele em retidão todos os dias de nossas vidas.

Que o Deus de nossos pais vos abençoe a todos, é minha oração. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Restauração dos Mortos, Etc.”, (1860-11-25). Pulpit Vault, 1860-11-25-kimball-restoration-of-the-dead. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 14 de novembro de 2026 (commit d84338bd3e).