Pulpit

Um Relato de Sua Conversão e Experiência Entre os Santos — Sua Iminente Missão ao Japão, Sião e às Ilhas Malaias — Stephen A. Douglas e os Santos dos Últimos Dias

Walter Gibson

1860-11-18

É a pedido do Presidente Young que me levanto ao mesmo tempo que sinto que é uma ocasião apropriada em que eu poderia fazer algumas observações àqueles princípios que representam [ilegível] da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias e confio que possa ser tão guiado pelo espírito da verdade que possa falar de modo que seja uma fonte de interesse e instrução para vós pode ser que passem muitos anos antes que eu novamente tenha oportunidade de falar convosco talvez um dois 3 4 5 impossível determinar o que a providência de Deus possa inspirar em minha mente uma ideia me ocorreu de fazer algumas observações [ilegível] retrospectivas isto é referindo-me a alguns dos interesses do passado recordo à mente o fato de que apenas alguns meses atrás creio que posso dizer nem sequer um ano ainda eu era um estranho para todos os presentes aqui não conhecia nenhum homem ou mulher nenhum irmão ou irmã neste grande salão 12 meses atrás nesse curto período de tempo curto em comparação com outros períodos minha vida tem sido cheia de acontecimentos e cheia de interesse cheia de um interesse instrutivo e benéfico para mim especialmente sensível à minha alma sinto que tenho [ilegível] um desenvolvimento e força de espírito algum pequeno aumento e poder de expressão que é em certa medida novo para mim que certamente eu não era capaz de ter em todas as minhas experiências anteriores sinto que devo esta poderosa melhora estas agradáveis relações à minha associação com esta igreja à parte e sorte que sinto ter no reino em comum com vós há um ano eu tinha algumas impressões vagas nem uma única impressão que fosse derivada de qualquer declaração verdadeira a vosso respeito tudo o que eu tinha visto cada parágrafo num jornal cada palavra que me foi dita pelos lábios de qualquer pessoa era invariavelmente hostil a este povo apesar de tudo isso houve influências esperando trabalhando sobre mim remontando bem longe em minha experiência em minha juventude na Carolina do Sul especialmente em minha experiência nas Índias Orientais a sociedade mais ou menos direcionando minha mente num canal que me levava para lá pelo qual eu de modo algum estava consciente há muitos pequenos registros em diários e cartas que parecem particularmente significativos agora que os leio neste dia que se não fossem autenticados por evidência substantiva tornariam um esforço e trabalho para minha posição chegar ao que é agora proposto a mim fazer voltando à visão que posso apresentar às vossas mentes das impressões produzidas 12 meses atrás apenas por relatos hostis digo que apesar de tudo isso agindo sob todas essas várias influências eu estava determinado a partir e ver este povo para aprender a verdade a respeito deles para mim mesmo por observação pessoal real aqui agora devo confessar que a caminho daqui eu estava cheio de uma variedade de sensações e apreensões admitirei mesmo o fato de que fui tão influenciado pelas várias histórias que ouvira que pensei que provavelmente seria necessário usar alguma proteção ao entrar nesta cidade que possivelmente havia tal multidão de perigos que seria necessário para mim observar certas proteções não apenas a meu próprio respeito mas àqueles que me eram queridos e me acompanhavam eu não podia deixar de ter impressões desagradáveis que me levariam a [supor?] em minha consideração a respeito da mais [ilegível] personagem presente até mesmo nosso Presidente Brigham Young não posso deixar de aludir a um pequeno incidente depois de entrar nesta cidade com todas essas apreensões estava doente fraco quase no momento de minha primeira indagação eu certamente estava tremendo não de medo mas tremendo de febre enquanto eu estava cheio de senso de [tranquilidade?] e vigilância qual deveria ser meu rumo percebi nele nada além de cuidado terno a respeito de minha condição física me exortando a buscar meu repouso me cobrindo com seu xale e quando certo irmão instava por certos remédios fortes ele disse talvez seja melhor não tocar nisso e finalmente ele trouxe-me algo de caráter mais agradável uma cesta cheia de castanha vermelha que me foi mais benéfica isso foi um pouco de minha primeira experiência com este [horrível?] mormonismo e seu [ilegível] não poderia agora deter-me em todos os eventos e incidentes agradáveis especialmente a meu respeito e apenas evidência dos espíritos generosos que influenciam este irmão e outros eu poderia passar dias e horas nos incidentes agradáveis referentes a mim [como?] manifestações daquele [ilegível] verdadeiro espírito fraternal que se não é universal aqui sinto que é amplamente majoritário não direi como certamente não é verdade que esses atos gentis essas experiências agradáveis foram o que me fez apaixonar-me pelo mormonismo eu tive oportunidades de conviver com algo do que se chama o melhor do mundo sua sociedade várias associações literárias e físicas e tive várias oportunidades de garantir pequenas vantagens pessoais de tempos em tempos não vi nada nestes vales nenhuma oportunidade de construir algo como esplêndidos [ilegível] 1 [grandes ações de recursos?] não vi nada desse tipo não havia nada desse caráter presente em mim em minha mente nem eram aqueles atos gentis de beneficência e aquilo apresentado à minha mente de tempos em tempos [alguma/na?] leitura de obra várias evidências ocorriam ao meu redor e vistas em resposta a isso eu tinha estado [ilegível] alimentando parecia como se uma demonstração imediata daquele espírito comigo aquele mercúrio que causou uma rápida [ilegível] com este [curso?] de verdade que estava ao meu redor e foi reunido e incorporado a meu espírito tendo apenas uma curta experiência foi julgado sensato que eu fosse adiante e oferecesse algumas palavras de testemunho àqueles que eu conhecia em minha vida passada contei-vos algo daquela experiência e meus encontros com meus amigos parentes uma grande parte do público nos estados e sinto que essa experiência tem sido em certa medida uma escola para mim sou até presunçoso o bastante para supor que tendo assim ido um pouco à escola que é talvez considerado que eu possa agora ser considerado suficientemente experiente para tirar proveito em alguma pequena turma eu mesmo portanto está planejado ou é sabedoria transmitida ao chefe desta igreja partir destes vales voltar meu rosto para o oeste prosseguir adiante e atravessar o Oceano Pacífico e visitar alguma parte do hemisfério ocidental algumas partes que já fizeram parte da experiência de minha vida passada e outras partes ainda não visitadas não posso deixar de sentir um vivo interesse é curiosidade em certa medida mas vereis que não é simplesmente uma curiosidade um desejo de satisfazer minha disposição para viajar pois nunca tive interesse em vaguear não viajei com o propósito de observar um país e apenas para ter um objeto particular em vista e algumas histórias para contar sobre ele todo relato que fiz teve mais ou menos referência em conexão com meus desejos em resposta ao povo das Ilhas Índias essa foi a primeira viagem que contemplei não posso nem mesmo analisar claramente para vós quais foram todas as influências que operavam em minha mente que me deram tal determinação positiva de melhoria nessa direção quando visitei outros países todas essas melhorias estavam em conexão e tinham relação com esta visita específica às ilhas tenho repetidamente apresentado a vós algumas opiniões a respeito deste povo a variedade que existe naqueles mares o [ilegível] ou algumas nações de [ilegível] e as [ilegível] condições de raça e ainda assim em alguns aspectos há uma união singular no fato de que há uma língua [predominante?] entendida por todos há certos costumes ritos religiosos e literários todos mais ou menos familiares e portanto oferece uma facilidade especial para ter relação com toda essa variedade de raças e nações . Afastando-me um pouco da contemplação [do olho da mente?] dirijo vossa atenção mais uma vez para uma região interessante [percorrida?] proeminentemente diante do público e que hei de visitar isto é o grande império do Japão grande por causa do grande número de seres que o habitam 30 ou 40 milhões a mesma raça que os habitantes da Palestina Ásia e daqueles países sinto um interesse maior e não posso deixar de sentir que vós percebereis um interesse ainda maior pelo fato de que como me disseram e como sinto ter certeza eu era a única pessoa que podia falar-lhes diretamente numa língua que eles entendiam tive a oportunidade de duas horas de conversa com o historiador deles um homem de grande experiência em assuntos orientais evidentemente familiarizado com a política (pediu uma bênção sobre o pão)2 sou levado a deter-me um pouco nessas circunstâncias e mencionar alguns pequenos incidentes que tornarão tudo isso ainda mais interessante para vossas mentes este homem eu descobri familiarizado com a política do governo o sistema de [agricultura?] etc. com vários países orientais e fui levado a julgar por algumas semelhanças [ilegível] e o estado de vários na Europa pois ao mesmo tempo achei difícil despertar sua curiosidade talvez por meia hora ele me ouviu com aquela peculiar apatia japonesa asiática um olhar imóvel e impassível não dando a menor ideia se notava ou se importava minimamente com o que eu dizia quando eu fazia observações simplesmente respondia está bem está bem não importava o que eu dissesse ocorreu-me falar mais especialmente do povo com quem eu estava associado senti-me mais corajoso considerando suas sensibilidades quanto a missionários que fazendo um ponto considerando um minuto se algo fosse dito sobre missionários e cristãos considerava suficiente [importância?] do [ilegível] o [tratado?] por um tempo aludi a esta igreja e falei dela fazendo um ponto deste fato de que eram um povo que tinha sido expulso deste povo dentre aquele povo que habitava Nova York Illinois etc. que eram um povo que tinha sido especialmente expulso pelos cristãos da Bíblia eu fiz questão disso para impressionar em sua mente que este povo tinha sido expulso impiedosa violentamente para dentro destas montanhas no coração deste continente de repente ele pareceu despertar ficou espantado ao saber que havia um povo como ele mesmo de rosto pálido que fosse algum deles que tivesse sido expulso por eles e que os tivessem odiado e que eram pessoas com noções e crenças tão semelhantes a este povo que tinha sido o que [atormentado?] numa cruz e [ilegível] as vidas de [Bíblia?] este fato está indelevelmente fixado na mente deste povo e portanto por centenas de anos tem sido um fator principal em sua política manter todo homem longe de suas costas que ouvisse especialmente a este seu Deus esta Bíblia e esta cruz deveria [ilegível] aquela terra pois eles os tinham achado impiedosos e [sem princípios?] em sua conduta com eles e descobrindo que as mesmas coisas eram [ilegível] nestes Estados Unidos ele ficou muito surpreso ao saber que havia um povo hostil e expulso deles a milhares de milhas a fim de lhe dar uma ideia da distância eu disse duas vezes mais longe do que [ilegível] até [Xangai?] que tinha rios e desertos e montanhas a atravessar e que estavam a 6 ou 7 mil pés acima da posição em que [ficavam?] estes eram todos fatos interessantes em sua mente e a partir daquele momento por quase uma hora ele esteve interessado e me deu alguns fatos e desejou que eu fosse comer arroz com ele ele iria preservar alguma pequena lembrança de mim meu nome com seu [pincel?] ele fez alguns caracteres eu quis ter certeza de que ele o tinha corretamente se ele entendesse nosso alfabeto Deseret eu poderia escrevê-lo com certeza eu não tinha certeza de seu caractere dei-lhe o nome completo que ele pronunciou capitão repeti-lhe novamente mais distintamente então pratiquei um pouco [ilegível] neste papel vários caracteres para vários [amigos?] ele o escreveu novamente mais completamente em sua língua e o repetiu com grande clareza e correção de modo que qualquer um de seu povo que encontrasse isso seria capaz de lê-lo eu o escrevi em caracteres arábicos [malaio?] e em letras romanas ele colocou isso em seu pequeno saco primeiro numa pequena bolsa depois de colocá-lo ali retirou-o e trouxe um saco um pequeno pedaço de seda nele [tem?] muitos grandes registros o enrola e o guarda senti-me realmente mais interessado nessas pequenas circunstâncias do que em toda a minha visita nos estados sinto que posso ir com segurança e visitar aquele homem em ou onde quer que tenha a chance de encontrá-lo sinto que devo ir e dizer irmão eu vim comer arroz convosco como me convidastes a fazer vós ides me mostrar algumas coisas de que falei falei sobre ciência invenções melhorias na agricultura e se eu passasse alguns anos lá talvez achasse sábio falar sobre esses tópicos e me esforçar para ganhar sua aprovação e talvez preparar em algum pequeno aspecto suas mentes para o encontro com homens mais instruídos e talentosos tendo mais do poder de Deus com eles para lhes ensinar as mais altas e melhores verdades para o seu progresso não apenas nesta palavra mas em outras que ainda hão de vir tal seria também a política que ditaria meu rumo ao visitar a Ásia aquele conhecido quando viajou neste país o atual rei do Sião eles têm dois reis mas o segundo mantém uma posição como a do Príncipe de Gales atua como príncipe regente quando o outro está ausente tem alguns privilégios quanto ao poder de perdoar o outro tem um profundo conhecimento da língua a língua inglesa enviei- lhe documentos por meio de vários ministros estrangeiros eu os enviaria ao rei do Sião recebi vários reconhecimentos disso ele é um homem hoje muito ativo em promover o bem-estar de seu povo em produzir uma variedade do que antes era tratado como invenções individuais ou [criativas?] posso ter muitas oportunidades de obter conhecimento e promover a influência benéfica entre este povo do Sião e depois de uma estada ali não sei se talvez imediatamente serei governado como fui instruído inteiramente pelo Espírito de Deus pode me levar para o norte o sul o oeste o leste sinto que estarei em casa com todas as nações dos filhos [da?] família humana sinto que terei uma [passagem?] [suficiente pelo estrangeiro?] comigo num conhecimento íntimo das línguas principais e sentirei um interesse especial em encontrar temos sabedoria para visitá-lo alguns dos príncipes na ilha de Sumatra e [Bangkok?] abundantes em preciosas pedras especiarias e minerais e tudo o que é estimado valioso pelos homens sentirei interesse em um daqueles que me ouviu contando-lhe várias histórias algo sobre esta grande terra da América fiz um mapa rudimentar contando-lhe vários fatos sobre a América e a Europa várias histórias sobre as opiniões sustentadas pelo povo de minha terra ele me disse ao se despedir de mim apenas alguns dias antes meus amigos os holandeses me tomaram e me detiveram por um ano e meio ele disse irmão tu [na] Ásia és sempre tratado como irmão pai ou filho conforme tua idade irmão tu certamente voltarás para comer o que é um prato peculiar deles e [significa?] tudo e trarás mais histórias e boas coisas para nós eu lhe tinha contado numa ocasião as histórias de José e seus irmãos e ele disse e está registrado num livro que publiquei tu voltarás e nos trarás mais desses relatos e alguns desses livros falam de José sinto realmente que terei essa oportunidade depois de decorridos oito anos ver aquele príncipe e contar-lhe muitas e interessantes histórias sobre José não apenas o José dos tempos antigos o primeiro mas o segundo José nosso José especial e sinto que as histórias sobre este último serão igualmente interessantes quanto as sobre o primeiro dia nenhuma sobre ele apenas um pequeno parágrafo [visto?] anos atrás um homem muito mau e que tinha sido justamente morto agora aqueles príncipes e chefes e eu poderia enumerar amigos que me conheceram e me viram poderiam ser enumerados aos milhares e dezenas de milhares sei que muitos deles esperam que eu volte com mais [menos?] com princípios peculiares e desejáveis um grande número de navios e homens houve um capitão o Capitão [Wilton/Walton?] de um navio quando nas costas de [Sumatra?] para obter um pouco de pimenta 3 chefes disseram que tinham visto uma bandeira com estrelas nela e pensaram que tinham obtido algumas coisas o nome que me deram depois de falar com eles por meio de um intérprete e ele foi autorizado a dizer a eles que seu amigo estava fazendo preparativos ativos para visitar seus irmãos malaios e disse muitas palavras a eles que disse muitas palavras interessantes para suas mentes quando ele desembarcou em Nova York escreveu-me uma carta ouvindo que eu estava em Washington que era de um caráter tão interessante que deixei de lado meus negócios e fui imediatamente vê-lo ele disse fico feliz em ver-te não tenho nada para ti em meu navio mas tenho um relato interessante e agora sinto que darias uma desmentida a toda a tua experiência e a qualquer esperança que se tenha de ti se não voltasses a visitar este interessante povo acolhedor e amoroso nunca vi ninguém3 tão interessante e ao conversar com eles vi que tinhas despertado um cordial interesse eles te viam como militar mas com mais independência e nacionalidade e vi um deitado naquela prisão poderia mencionar muitos mais incidentes não voltarei com um dois ou 3 navios não tenho conhecimento algum disso desta vez nem com um ou mil homens nada desse tipo tenho em vista ou tenho qualquer conhecimento nem voltarei com certas insígnias de poder isso não é para mim como descobrireis cada nação documentos 15 mil para comissário para estas ilhas que tudo isso foi planejado para mim fazer tratado com vários estados independentes destas ilhas eu tinha alguns inimigos alguns poucos ainda existiriam ali agora eu tinha alguns amargos e rudes ali que tinham ficado um pouco mortificados com meu procedimento mas conseguiram frustrar o propósito que tinha sido planejado assim este tipo de missão não me foi dado e todos os meus amigos sentiram uma séria decepção tenho cartas de condolência agora em livros de papéis particulares neste grande prejuízo e decepção violentos não me sinto decepcionado nunca duvidei desde menino de dez ou 12 anos de idade que a mão da Providência aquela mão a que aludo novamente naquele livro que publiquei nunca duvidei por um momento sequer que eu era assim guiado e por isso pensei que talvez fosse sábio eu não ir agora algo mais irá aparecer tudo ficará bem vejo agora que apareceu tudo bem vou com um tipo de missão inteiramente diferente e uma missão que sinto não poder me ser tirada como aquela outra eu poderia me provar tão valioso e bem informado a respeito daquele país que poderia dizer à nação sei mais que qualquer outro homem e ainda assim poderia acontecer no curso dos acontecimentos entre aquelas autoridades por meio das quais a obtive que me fosse tirada simplesmente porque há outro homem que não conheceu José por exemplo eu poderia agora estar de posse dela desfrutando de todas as honras ligadas [a ela?] uma missão e poderia pensar que agora vou reunir aquela informação realizar aqueles objetivos verdadeiramente mais interessantes e valiosos e [ilegível] para meus semelhantes mas terei esperança de certas notícias de certos [propósitos?] dignos cavalheiros agora se está [designado?] um conhecido não muito elegante tendo sucedido um cavalheiro em certa posição proeminente em Washington que poderia me enviar mas eu me preparei [ilegível] não sei muito sobre ele bebia muita [aguardente?] de [ilegível] por causa dele podeis conhecê-lo e podeis ir e reclamar com esse cavalheiro rio acima refiro-me a Douglas não pretendia falar dele mas devo lembrar certas declarações interessantes que ouvi apenas por [impressão?] encontrei-o em Virgin logo após um discurso quando ele chegou àquele lugar veio ao mesmo hotel onde eu estava hospedado ele saiu na varanda eu fiquei perto dele ele parecia cansado estava doente e desgastado havia uma multidão nas ruas alguns gritando por Little Doug e Long Abe etc. deveis me pôr em melhor ordem não posso falar seus amigos ao redor dele disseram que adiariam e teriam uma reunião perto do tribunal conseguiram uma reunião e formaram alguma espécie de ordem por meio dele entre outras coisas ele disse que era um devoto da não intervenção não apenas a respeito da escravidão mas a respeito do marido e da esposa pensei que isso era mais significativo e quando eu estava no hotel com ele em algumas palavras eu disse juiz essas observações têm alguma relação com o povo em Utah balançou a cabeça e disse se os mórmons me deixarem em paz eu os deixo em paz agora sinto a respeito dele que deve ser deixado em paz se eu tivesse sabido tanto quanto sei hoje sinto que teria lhe dito isso naquela ocasião houve um tempo em que ele parecia ser amigo de Joseph Smith e dos mórmons houve um tempo em que ele parecia buscar o conselho de Joseph e se aproximar dele com honestidade de coração e em uma dessas ocasiões foi-lhe dito muito claramente lido palavra por palavra que grandes honrarias poderiam esperá-lo que ele poderia ter grande prosperidade mas disse ele se levantares teu calcanhar contra esta igreja contra mim ou este povo então foi feito entender que seria derrubado ou [ilegível] dele não restaria sequer tanto quanto teve Jó para aliviá-lo em meio a sua posição abjeta aquele homem tem continuado a difamar com certa audácia a audácia contará muito neste mundo enquanto o sucesso continuar a estabelecê-la e o sucesso [tem/continuou?] é muito generoso mas ele se mostrou infiel àquelas associações e [--?]4 àquela luz e conhecimento que recebeu naqueles dias passados e houve um tempo em que falou maliciosamente contra este povo houve um tempo em que ele disse que nunca deveria ser aplicada [figurativamente o?] braço da força militar da união e que deveria sair [para outro lugar?] do coração da união [tivessem lares?] poderia haver cem mil homens mulheres e criancinhas sinto agora que há uma maravilhosa realização de profecia a respeito dele sinto sem [ilegível] dúvida que ele ganhou sua [ilegível] posição sinto o [ilegível] moral estabelecido nele que abalou sua alma de tal maneira que não me surpreenderia ouvir dentro de 12 meses que ele foi posto em sua sepultura ele parecia embora doente cansado e como se estivesse envolvido numa falsa e desesperada luta é uma lição importante tentarei agora voltar e fazer mais algumas observações sobre o assunto que comecei a falar tenho falado daquela missão da probabilidade de perder aquela que era destinada a mim seja qual for minha conduta meritória mas sinto que aquela com que agora vou é mais provável que eu retenha na proporção em que sou confiável e faço o melhor que posso com a melhor luz que tenho e estou certo de que terei sinto como se tivesse um maior poder não vou comparar com o poder que eu teria tido com [navio?] de guerra [e tudo/mas de?] este [ilegível] irei com o poder do Espírito que abrirá um caminho para mim me dando uma influência com este povo que nunca teria tido sob aquelas outras circunstâncias e tenho certeza de que se algum dia um homem teve os [estímulos?] agradáveis influências para induzi-lo a fazer seu melhor esforço e agir segundo a melhor luz que tinha estou certo de que sou eu tenho certeza de que sigo adiante com força que não poderia derivar do resto do mundo sinto que a boa vontade de poucos comerciantes em Nova York políticos em Washington donos de escravos na Carolina tudo isso seria como nada para me sustentar em comparação com a fé e o sentimento unidos deste povo e se não posso contar com todos sinto que uma grande e imensa maioria estará comigo sinto que meia dúzia destes irmãos e irmãs diante de mim sua fé e orações sinto que seriam uma força e poder [somando-se?] [a quem?] todos eles [destinados?] a mim se comparariam percebo isso percebo a situação a força a ser derivada da boa vontade da palavra gentil e da opinião favorável e sustentadora dos líderes da igreja tenho estado muito ansioso por ser digno disso e por preservá-la não tem havido um evento em minha experiência que jamais tenha manchado essa deliciosa impressão que tenho tido a respeito deles tenho ouvido as verdades faladas desta tribuna que alguns criticam os líderes desta igreja nenhum homem ou mulher jamais veio a mim com esse tipo de coisa nem uma palavra desse tipo jamais chegou a meus ouvidos desse caráter se outros foram [infelizes?] a ponto de raciocinar assim mas tais coisas nunca [ilegível] meus ouvidos como recipiente adequado para esse tipo portanto vou com sentimentos de gratidão harmoniosa com meu coração [grato?] e como disse no último domingo entre os inimigos desta igreja falarei de meus bons sentimentos e de quanto o amo e a vós onde estamos é assunto de comentário geral e não tanto em qualquer outro lugar talvez como nesses pontos onde é preciso um pouco mais de coragem moral para dar-lhe voz e concluirei dizendo que se há alguém que nutra qualquer sentimento desagradável a meu respeito não tenho conhecimento disso tenho certeza de que não tenho nenhum contra ninguém aqui nenhum de forma alguma sigo adiante com as mais deliciosas e agradáveis impressões a respeito de meu convívio com este povo sinto que fui abençoado em toda parte com [agradável?] [agradável?] convívio em círculos sociais reuniões festivas neste tabernáculo e em todo encontro que tive e se houve algo que tenha nutrido algo em contrário sou totalmente ignorante disso tudo posso discernir um pouco o espírito não posso ver algo daquela visão de maledicência [para com/mas?] o [ilegível] com bondade tudo o que a língua de [ilegível] possa lançar é tão inofensivo quanto quando vi um animal o porco doméstico comum em busca de alimento às vezes se arrisca em [ilegível] perigos vejo um porco atacar uma [cascavel?] e agarrá-la e ele cava sua pele grossa como estou e o destrói com paciência possuí vossa alma me esforçarei para ser calmo alegre discernente e onde quer que esteja e falar corajosamente meu testemunho que tenho nesta igreja de que esta igreja esta organização esta assembleia de pessoas e tudo o que a ela se relaciona está destinada olhando-a humanamente falando a ser um poder poderoso desejo ser um desses humildes instrumentos sob sua direção e confio que possa a todo tempo ser digno de vossas orações e de vossa fé despeço-me de vós e que o Senhor Deus no Céu nosso Pai Celestial vos abençoe a todos amém.

Como citar este discursoWalter Gibson, “Um Relato de Sua Conversão e Experiência Entre os Santos — Sua Iminente Missão ao Japão, Sião e às Ilhas Malaias — Stephen A. Douglas e os Santos dos Últimos Dias”, (1860-11-18). Pulpit Vault, 1860-11-18-gibson-conversion-and-mission-to-asia. Tradução desta edição, por método de glossário, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 14 de novembro de 2026 (commit d84338bd3e).