Ajudando na Imigração

Na primavera passada pedimos a alguns dos Bispos que fornecessem algumas atrelagens para irem ao Rio Missouri e voltarem nesta estação, a fim de provar ao povo um fato de cuja existência vários de nós estávamos convencidos. Obtivemos vinte atrelagens das Alas; eu também enviei algumas, e elas realizaram com êxito a jornada até Florence, N.T., e de volta, sob a direção do Élder Joseph W. Young. O Bispo Woolley também desceu com algumas atrelagens de mulas e de bois, e voltou com o comboio de bois. Desejo ouvi-los a ambos falarem esta tarde sobre o assunto do transporte de carga com atrelagens enviadas daqui. ¶

O sistema de carrinhos de mão tem sido bastante experimentado; e se uma companhia de carrinhos de mão partir na estação adequada, e se conduzir apropriadamente, ouso dizer que a maioria deles pode chegar desse modo mais agradavelmente do que geralmente chegam com carroções. Mas puxar suas provisões, &c., é uma tarefa árdua, e seria mais satisfatório, se pudéssemos assim providenciar, trazer em carroções a carga e aqueles que não têm condições de caminhar. ¶

Em 1834, uma companhia de nós foi chamada a ir ao Missouri, e nessa viagem o labor de caminhar, na média diária que fazíamos, era muito fatigante. Grande número daquela companhia caminhou, e cozinhávamos pelo caminho tanto quanto o fazem aqueles que viajam através das Planícies, e carregávamos um peso maior do que geralmente carregam aqueles que caminham do Rio Missouri até esta cidade. Isto sei, pois fui um dos que caminharam toda a distância. Em menos de três meses caminhei duas mil milhas, até Florence e de volta; e outros da companhia fizeram o mesmo. E em vez de termos um clima saudável para caminhar, passamos por um dos climas mais mortíferos e insalubres dos Estados Unidos, o que me provou que a maioria das pessoas pode caminhar, se o tentar. ¶

Contemplamos agora experimentar outro plano. Se pudermos ir com nossas atrelagens ao Rio Missouri e voltar em uma só estação, e trazer os pobres, suas provisões, &c., isso poupará cerca de metade do dinheiro que agora despendemos para trazer os Santos da Europa até este ponto. Custa agora em dinheiro quase tanto para suas atrelagens, carroções, carrinhos de mão, utensílios de cozinha, provisões, &c., para sua jornada através das Planícies, quanto custa transportá-los até as fronteiras. Podemos criar gado sem desembolso de dinheiro, e usá-lo no transporte dos Santos desde as fronteiras, e a carga que necessitarmos. Irmãos e irmãs, poupai vossos cinco, dez, cinquenta, cem dólares, ou tanto quanto puderdes, até a próxima primavera (considerando-vos, por assim dizer, a mil milhas de uma loja), e enviai vosso dinheiro, vosso gado e vossos carroções aos Estados, e comprai vossos bens e os transportai. Vinte dólares gastos deste modo vos farão tanto bem quanto várias vezes essa quantia paga às lojas daqui. ¶

Se pudermos convencer os irmãos de que é uma operação bem-sucedida, procuraremos empenhar-nos nisso em larga escala no próximo ano. Desejamos enviar duzentos ou trezentos carroções, com duas ou três juntas de bois para cada carroção leve de Chicago. Se não tiverdes os carroções, podeis enviar o dinheiro e comprá-los. Deste modo, onde poderíamos, pelo método antigo, emigrar cem de Liverpool até este lugar, podemos emigrar cerca de duzentos indo até as fronteiras e trazendo-os. Isto facilitará, em quase metade, o ajuntamento dos Santos, e ao mesmo tempo nos capacitará a obter, a preços baratos, artigos que não produzimos. Desejo que os irmãos apreendam em sua fé os fatos que serão apresentados, e creiam que podemos fazer tudo o que pudermos fazer, e então estejam prontos para fazê-lo. Temos gado suficiente e podemos enviá-lo, e ele realizará a jornada tão bem quanto cavalos ou mulas, com muito menos risco de ser roubado nas Planícies. ¶

Desejo que os Bispos aproveitem o conselho que lhes dei esta manhã, recebendo-o tão amavelmente quanto foi dado; pois desejamos apenas orientar a corrente de nossas transações comerciais para o canal que mais conduza ao bem-estar dos Santos. Quero também que apresentem a suas Alas o plano de enviar atrelagens à fronteira; e quero que os homens que pensam e escrevem enviem ao Editor do Deseret News artigos sobre o envio de atrelagens aos Estados para trazer nossos irmãos pobres e nossa carga, e para levar e trazer de volta nossos Missionários. ¶

Na primavera passada nossos Élderes desceram com os comboios com uma economia de cerca de dois mil dólares em dinheiro, e ao chegarem à fronteira estavam prontos para seguir seu caminho regozijando-se. E quando voltarem, anteveço a honra de que nossas atrelagens os tragam de volta tão pobres quanto foram — que não voltarão como mercadores; pois, se o fizerem, doravante a maldição de Deus repousará sobre eles, e perderão o espírito de sua religião e apostatarão. Quero que respeitem suas missões, a si mesmos, seus irmãos, sua religião e nosso Deus, de modo a voltarem pobres quanto a ouro, prata, &c., mas ricos em ajuntar as almas dos filhos dos homens a este lugar, onde podemos disciplinar e provar se são Santos ou não, e onde o Senhor terá o privilégio de provar se são Santos ou indignos do reino. ¶

Chamarei agora o irmão E. D. Woolley para pregar um sermão sobre os comboios de bois que vão aos Estados. ¶

Deus vos abençoe! Amém. ¶