Pulpit

Evangelho da Salvação, &c.

Heber C. Kimball

1860-09-02

Não sei se o povo se sente cansado. Já me senti cansado muitas vezes, mas sempre persisto até superar isso; e não conheço outro modo de vós agirdes.

Hoje nos foi pregado o Evangelho da salvação. Vós, élderes, tomai as palavras de Paulo, onde ele diz--"Porque não me envergonho do evangelho de Cristo, pois é o poder de Deus para salvação a todo aquele que crê; primeiro ao judeu, e também ao grego." (Romanos, cap. 1, versículo 16.)

Sabemos que o Evangelho é verdadeiro, e Lúcifer também o sabia; mas isso o salvou? Não, não salvou; antes, foi o poder de Deus para a condenação. O Evangelho que ouvimos hoje será o poder de Deus para a salvação de todo homem e mulher que o tiver ouvido e o praticar e viver de acordo com ele: então eu garanto que cada um de vós será salvo no reino de Deus, e terá parte na primeira ressurreição, com poder para desfrutá-la. O que ouvimos hoje, sei que é verdade pelo Espírito Santo e pelas revelações de Jesus; e sei disso por todo sentido que há em mim, da coroa da minha cabeça às solas dos meus pés; e assim também sabeis vós, se tiverdes o Espírito de Deus.

Ora, quando tomo um texto, tomo-o por inteiro e o aplico ao todo. É como o Presidente Young estava dizendo esta manhã, o Senhor é um ser santo e justo; mas onde está o homem? Saindo em nome do Senhor, pregando o Evangelho e prometendo àqueles que o obedecem o dom do Espírito Santo? Onde está o homem que tem autoridade para impor as mãos sobre os enfermos e manifestar os dons e graças do Evangelho? Não há nenhum, exceto os Santos dos Últimos Dias. No momento em que um homem cumpre esses requisitos, ele se torna uma ovelha no aprisco, e todos os que não cumprirem serão condenados. Será a condenação daqueles que violam a lei, depois de terem feito convênio de guardá-la, maior do que a daqueles que não receberam o Evangelho? No momento em que um jovem deixa a Igreja, ele se torna então um traidor à lei das leis. Vós sabeis que a lei das nações é que, quando um homem se torna traidor à lei da terra, tudo o que possui é confiscado, e ele é punido de acordo; e assim é na Igreja e no reino de Deus.

Irmãos, meu conselho a vós que vivestes aqui por anos--àqueles que vieram aqui com carrinhos de mão e carroções, é: ide trabalhar e preparai-vos para o inverno. Ide e armazenai vosso grão, para que não fiqueis pobres e destituídos na próxima primavera, e tenhais que mendigar o vosso pão. Isso é muito necessário para nós fazermos. Alguns dirão: eu gostaria que não falásseis mais sobre trigo; pois se tivermos mais pão do que precisamos, temos que vendê-lo e comprar roupas. Desejo dizer a todos esses: ide e consegui algumas ovelhas e fazei roupas para vós mesmos, e sede independentes daqueles que vêm aqui vender mercadorias. Alguns dos comerciantes estão aqui há nove ou dez anos; e embora os tenhamos enriquecido, quando todo o inferno fervia contra nós, eles não diziam uma palavra a nosso favor; e não precisais ir mais de vinte varas pela Rua Whisky para encontrá-los. Prefiro vê-los no céu, ou naquele outro lugar que dizem não ter fundo, do que continuar patrocinando tais homens.

Ora, se o inferno não tem fundo, aqueles que ali forem enviados sairiam rastejando pelo outro lado. Se os habitantes da terra pudessem ser persuadidos do absurdo das noções sectárias, não se importariam muito com o inferno em que acreditam. Vós sabeis que, se o sectarismo for verdadeiro, os ímpios terão que descer e descer, e nunca parar! Eu não suporia que eles algum dia parassem de cair num poço, se o fundo estivesse ausente.

Não desejo me deter nesses absurdos, mas desejo que vades trabalhar e guardeis vosso grão contra um dia de fome. Disseram-me que a farinha está sendo vendida agora a $3 por cem, e o trigo a 75 centavos o alqueire; mas alguns dizem que não conseguem o dinheiro para comprá-lo. Podeis, se trabalhardes por ele, e trabalhardes barato o suficiente; mas se quiserdes e exigirdes de $2,50 a $4,00 por dia, não os conseguireis.

Meu conselho é: cuidai de vós mesmos; e quando vos sustentardes, sustentais o Presidente Young e o Irmão Wells; e quando nos sustentamos, sustentamos uns aos outros. Devemos ser como uma árvore cujos galhos estão todos unidos; pois nunca alcançaremos a vitória até nos tornarmos um--de um só coração e uma só mente. Enquanto tentais alcançar a vitória, o Diabo tentará tirar-vos as bênçãos. As bênçãos são vossas, mas cuidado para que o Diabo não vo-las tire.

Espero que muitos de vós que viestes da Dinamarca, da Suécia, da Noruega, da Inglaterra e dos Estados Unidos vos afasteis. Espero ver isso, e por quê? Porque alguns de vós vereis algumas falhas na Presidência da Igreja, nos Doze e nos irmãos. Talvez irás trabalhar e conseguires uma pilha de lenha, ires dormir à noite, e quando te levantares pela manhã, metade dela terá sido roubada. Provavelmente conseguirás cem de farinha, e três quartos disso serão roubados; então conseguirás um porco, e este será roubado. Em seguida, conseguirás uma vaca, e quando te levantares pela manhã, a encontrarás ordenhada. Então direis que já tivestes o suficiente desse negócio de ordenha, e culpareis as autoridades por essas coisas; e é bem provável que alguns de vós tenham vindo aqui pelos pães e peixes, e para roubar dos outros. Se o fizestes, arrependei-vos; e se não o fizestes, costumáveis praticar essas coisas de onde viestes, portanto precisais vos arrepender e fazer o certo.

O Evangelho é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que abandona o mal e faz o certo--que anda nos caminhos da retidão e da verdade.

Tenho ficado irritado frequentemente com a conduta dos irmãos, e frequentemente pensei que, se pudesse pegá-los, puxaria suas orelhas. Temos aqui alguns desses caracteres relaxados e descuidados, não tenho dúvida. As dificuldades com muitos são que, quando vieram para cá, trouxeram a si mesmos, e os piores caracteres com quem terão que lidar serão eles próprios.

Frequentemente recebi irmãos que vieram com os carrinhos de mão, dei-lhes lenha, farinha, carne e vegetais; e são bem-vindos até se estabelecerem, e então devem ir trabalhar e ganhar seu próprio sustento. Tive tais homens ao meu redor, e disseram que nunca viram nada parecido em suas vidas. Não eram dignos da minha hospitalidade. Comi um pouco do mingau de aveia deles quando estive lá. Não conseguia muita carne naqueles dias; mas de vez em quando conseguíamos uma espécie de torta de carne, como a chamavam, mas havia muito pouca carne nelas. Eram como o mingau de feijão que o Presidente Young e eu comíamos em Vermont, e eu desafiaria qualquer um a encontrar um feijão nele!

Não é desonra ser pobre. Já fui tão pobre que não conseguia me levantar de manhã! Isso pode parecer engraçado, mas é verdade. Vivi em Vermont quando não tinha metade do que têm na Europa, e vi pessoas tão pobres nos Estados Unidos quanto já vi nas cidades da Inglaterra; e são essas que recebem este Evangelho. Ora, aqui não há um homem em vinte que não tenha uma boa fazenda e colhido de cem a mil alqueires de grão. De que têm eles a se queixar? Queixam-se porque nosso Pai celestial é bondoso demais com eles. Ainda há terras vagas aqui? Sim, o suficiente para assentar todo homem que entrar na Igreja pelos próximos cinco anos. Nunca se colheu tanto grão nestes vales, desde que aqui estamos, quanto colhemos este ano; e mesmo assim, se não tomardes cuidado, haverá sofrimento aqui antes de outra colheita.

Não vendi meu trigo ou minha farinha ao mundo, e estou inclinado a pensar que ainda não o farei: tentarei ser um salvador para meus irmãos e para toda a casa de Israel. Todos devemos fazer isso, e adotar um proceder diligente e econômico. Direi: deixai que nossos irmãos vão respigar, para que possam ajudar a si mesmos com um pouco de pão.

Irmãos, não continuarei mais; mas meu coração deseja abençoar este povo, os eleitos de Deus, os justos filhos e filhas do Altíssimo, com sua semente após eles, para sempre. Pai, dá a teus anjos ordem para vigiá-los, para conduzi-los vitoriosamente, para que seus pés jamais escorreguem nem suas línguas falem engano, mas que se tornem um em seu propósito.

Dificilmente oro sem orar pelos vales em que vivemos, e para que a indignação do Todo-Poderoso repouse sobre todo inimigo. Esta é uma terra escolhida, e estamos nas câmaras do Senhor; e eu vos digo, se manchardes a câmara, jamais sereis permitidos a descer à sala de estar. Ai daqueles que tentarem corromper e trabalhar iniquamente nas câmaras do Senhor.

Irmãos, sede fiéis e humildes, e sereis abençoados. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Evangelho da Salvação, &c.”, (1860-09-02). Pulpit Vault, 1860-09-02-kimball-gospel-of-salvation. Tradução desta edição, por método de glossário.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).