Pulpit

Dissolução Espiritual—Ignorância do Mundo

Heber C. Kimball

1857-09-27

Eu ia dizer que estava feliz por viver. Bendigam suas almas, espero viver sempre. A maioria das pessoas está sempre falando sobre a morte. Não sei nada a respeito, e nunca desejo saber nada sobre aquilo que se chama morte, e nunca saberei, a menos que eu peque e me afaste desta Igreja e me afaste de Jesus Cristo. Quando me afasto dele, sigo um personagem chamado Morte; mas enquanto eu viver minha religião, jamais morrerei--isto é, meu espírito jamais morrerá.

Meu tabernáculo que agora está diante de vocês, que vocês veem com seus olhos, espero que decaia, exatamente como uma casa velha. Quando cumpre sua função, decai, e volta à mãe terra, de onde foi tirado; e assim é com meu corpo; assim é com o de vocês; mas não é assim com meu espírito, se eu viver minha religião.

Se eu não viver minha religião, mas me afastar dos princípios de luz e vida, meu espírito morrerá. Vocês já me ouviram falar disso muitas vezes, e assim também ouviram o irmão Brigham. Há milhares e milhares cujos corpos morrerão pelo poder da segunda morte; e então jamais retornarão de novo. Muitos chamam isso de aniquilação.

É exatamente o mesmo com este jarro: foi feito na Inglaterra; esteve uma vez em seu elemento materno, e foi tirado da terra, e passou por um certo processo. Foi então modelado e moldado na forma em que vocês agora o veem.

Ora, chegará o dia em que este jarro voltará à sua terra materna? Chegará; e pode ser lançado em alguma parte da terra onde talvez se passem milhares e milhões de anos antes que aquele jarro ou os elementos de que é composto voltem a se reunir de novo; e assim será com milhares e milhões de pessoas: jamais serão trazidas de volta à forma em que estiveram uma vez.

Alguns homens perguntam: "Por quê?" Simplesmente porque desonraram o espírito e o corpo que Deus lhes deu; por isso Deus fará uma desolação daqueles corpos e espíritos, e os lançará de volta à terra; isto é, aquela porção que pertence à terra voltará para lá. E assim será com nossos espíritos: voltarão aos elementos ou ao espaço que ocupavam antes de virem para cá.

Ora, podem acreditar no que bem entenderem a respeito disso; é tão fácil conceber uma dissolução quanto conceber qualquer outra coisa. Os químicos tomam elementos e os dissolvem e os separam, e não se pode fazer o mesmo com nossos corpos? Respondo que sim, e com nossos espíritos também, com a mesma facilidade com que um químico pode tomar uma moeda de cinco dólares e dissolvê-la num elemento parecido com água. Pode isso ser restaurado de novo? Pode: pode ser dissolvido, e pode ser trazido de volta de novo. E pelo mesmo princípio podem nossos corpos ser dissolvidos e restaurados de novo.

Vocês sabem que estou sempre trabalhando em algo que possa fazer com que entendam. Quanto à eloquência, o irmão Taylor lhes disse no domingo passado o que ela é. "O que é?" pergunta um. Nada além da verdade, e essa em sua simplicidade. Minhas orações são--e se as orações de vocês fossem sempre corretas, também orariam assim--que nosso líder, o irmão Brigham, transmita as coisas de maneira clara e simples. E vocês também deveriam orar para que eu conseguisse fazê-lo; pois sei que há muitas coisas apresentadas a este povo que centenas deles não entendem.

Tenho falado frequentemente a este povo sobre deixarem seus caminhos maus. Vocês ouvem as mesmas coisas todo Sabá. O irmão Case tem ensinado isso, e minha exortação hoje é: Cessem de suas dissensões.

Bem, há dezenas de pessoas nesta congregação que não sabem o que isso significa. Quando o irmão Brigham diz que uma coisa é assim e assim, e eu respondo que não acredito em uma só palavra disso, isso é justificar minha própria conduta. Não veem que é assim? Vocês não acreditariam que há pessoas nesta congregação tão ignorantes que não entendem isso; mas há. Alguns são tão ignorantes que zombarão disso, e são os mais ignorantes de todos. Vocês nunca viram um homem instruído ou uma mulher instruída, que fosse um cavalheiro ou uma dama, que jamais ridicularizasse um homem ou mulher por não ser mais bem educado.

Há uma dificuldade com muitos dos Élderes que vão para a Inglaterra, para os Estados Unidos, e para as ilhas do mar: não explicam as coisas de maneira tão simples quanto deveriam; mas usam palavras que estão acima da capacidade do povo.

Vão à Filadélfia, Nova York, Rochester, e a muitas outras grandes cidades, e encontrarão as pessoas mais ignorantes que há no mundo. Nessas mesmas cidades há milhares e centenas de milhares que não sabem tanto quanto minha velha vaca.

Vocês podem achar isso exagerado; mas houve um sacerdote batista tão ignorante quanto isso--um Sr. Barrett, que dirigia uma academia chamada Academia de Barrett, em Londres. Ele não sabia o que era batismo nem arrependimento, e não conseguíamos ensiná-lo, de tão ignorante e obtuso que era.

Mas deixem que uma de minhas esposas se aproxime de uma vaca minha, e diga: "Assim," e a vaca sabe o que isso significa, e ficará parada. Então minha esposa lhe diz: "Não dê nem um coice enquanto estou lhe ordenhando. Se der, eu lhe darei uma surra;" e a velha vaca fica parada até a última gota de leite ser tirada.

Há muitos homens e mulheres que não sabem tanto quanto isso: mas vocês podem ensinar o gado, pois há instinto neles; e podem ensinar um cavalo, pois já vimos isso feito nesta cidade. Não cultivou Deus um jumento certa vez? Cultivou. Sim; o Senhor cultivou a jumenta, e ela falou e repreendeu o Profeta: e não poderia ele fazer o mesmo agora? Não falou ele a um corvo e lhe disse que levasse alimento a Elias?

Estas são algumas observações preliminares. Já disse o que disse, e vocês podem tomar disso o que quiserem. Temos que aprender o princípio da obediência e fazer o que nos é dito.

De modo geral, este povo escutará e fará o que o irmão Brigham e o irmão Heber disserem; mas há alguns que não fazem o que seus Bispos dizem. Isso demonstra obediência? Vocês não podem obedecer a ele e depois desobedecer a seus irmãos que estão com ele. Se uma esposa não pode ser obediente a mim, será ela obediente a mais alguém? Não creio que será; mas creio que, se colocarem qualquer outro em minha situação, ela lhe desobedecerá, e desobedecerá a todo outro com quem estiver, e não haverá fim para sua desobediência.

A quem devo ser obediente? A meu líder. Não faz diferença alguma o que ele diz. Se ele disser: "Irmão Heber, vá e construa um celeiro assim e assado," e ele me dá um esboço daquele celeiro, e eu vou trabalhar e o construo, isso é obediência. Bem, depois de construído, há algo no celeiro que não lhe agrada, ou que não lhe convém, e ele diz: "Irmão Heber, quero que vá e retire aquilo e ponha tais e tais coisas;" e então ele me diz para derrubar o celeiro. Eu vou e faço isso. Então ele me diz para construí-lo de novo, e eu o faço. Isso é obediência. Vocês veem isso, não veem?

Não posso honrar a Deus nem aos anjos, a menos que seja obediente a meu líder; nem Deus me honrará, a menos que eu honre as palavras daqueles homens que ele envia. Sabem disso? Sabem que têm que chegar a esse padrão, todo homem e toda mulher. "Na verdade, na verdade vos digo que, se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou." (João 13:20.)

Se eu não pudesse ver o espírito de obediência em vocês, não poderia garantir por vocês, nem poderia garantir por nenhum homem ou mulher, nem poderia nenhum Profeta ou Patriarca garantir sua salvação. Devemos ser passivos nas mãos das autoridades, como este jarro foi passivo nas mãos do oleiro que o fez.

Senhores, vós, Élderes de Israel, sejam vocês homens velhos, jovens, ou de meia-idade, têm que aprender a lição da obediência.

Ora, irmãos, não acham que já é hora de começarmos a aprender? Desculpa a meia-idade ou a velhice um homem? Não, não desculpa. Bem, então, o que justificará um homem em fazer o mal? Nada. Fazer o que me é dito é meu dever. Está escrito em algum lugar na Bíblia: "O obedecer é melhor do que o sacrificar; e o atender é melhor do que a gordura de carneiros." Se quero honrar a Deus, que eu honre aqueles que ele enviou e que ele colocou para dirigir e controlar os assuntos de seu reino.

Frequentemente falo sobre o barro nas mãos do oleiro. O Senhor disse a Jeremias: "Vou lhe mostrar uma coisa que não posso lhe contar. Desça à casa do oleiro, e eu estarei lá, mas você não me verá; e farei com que aquele oleiro estrague um vaso." Jeremias desceu à casa do oleiro, e o Senhor lhe mostrou exatamente aquilo que havia prometido; pois o oleiro se propôs a fazer um vaso, e o barro se estragou em suas mãos, e ele o cortou da roda e o jogou de volta na moenda; "e agora," disse ele, "tire-o de novo e molde-o numa bola, e transforme-o num vaso para honra." Ele fez exatamente isso, embora não esteja escrito. As Escrituras dizem que da mesma massa ele fez um vaso, primeiro para desonra, e depois para honra.

Eu costumava pregar sobre isso em Nauvoo, e Joseph disse que era a verdadeira interpretação. Ora, Jeremias era um homem como o irmão Brigham, o irmão Heber, Amasa, e milhares dos servos de Deus que foram valorosos. Há milhares aqui que nunca viram a casa de um oleiro. Mas se eu estivesse numa, poderia pegar um pedaço de barro e lhes mostrar; e talvez, por falta de prática, ele se estragasse em minhas mãos: então eu o jogaria de volta na moenda e o trituraria, e depois o pegaria de novo e faria um vaso para honra. E assim o Senhor disse a Jeremias: "Assim como você vê aquele barro se estragar nas mãos do oleiro, assim será com a casa de Israel. Eles irão e estarão presos até que eu os tire e os faça vasos para honra." Isso há de se cumprir nos últimos dias, quando o Senhor há de dizer aos ossos secos: "Levantai-vos," e assim por diante. Vão e leiam a Bíblia, e aprenderão sobre isso. Será exatamente assim com milhares e dezenas de milhares que abraçarão o "mormonismo": voltarão à moenda de novo, por desobediência.

Não acredito que, de todos os Ramos desta igreja que foram levantados vinte e cinco anos atrás, haja um homem em cada vinte que agora esteja firme e vivo. Dos dois mil que eu e meus irmãos batizamos, quando fomos pela primeira vez à velha Inglaterra, não creio que haja quinhentos agora nesta Igreja.

O irmão Brigham e eu pagamos de dez a quinze mil dólares para emigrar Santos daquele país para os Estados. Mas onde estão eles agora? Nem todos permaneceram conosco; e, de fato, não se passaram seis meses antes que muitos deles se voltassem e nos amaldiçoassem. Não quiseram viver sua religião: eram teimosos, e queriam fazer do seu próprio jeito, como uma mula. Todos esses personagens serão lançados ao mar, e terão que ficar lá até que o Senhor Todo-Poderoso diga: "Vão e lhes entreguem o Evangelho de novo." Estou falando o que sei e o que percebo.

Irmãos e irmãs, todos vocês têm que ser testados; mas sei que não posso forçar as coisas em suas mentes: só posso lhes dizer as coisas como as vejo. Há muitos deste povo que estão exultantes, e sentem como se pudessem vencer cem homens cada um: mas vocês não vão ter muitos problemas neste outono.

Aquelas tropas parecem sentir-se determinadas a vir até aqui. Há cerca de 1.400 delas; e, com seus oficiais e serviçais, ao todo serão mais de 2.000. O Capitão Van Vliet os aconselhou a se recolherem em algum lugar e se instalarem e ficarem ali durante o inverno; mas ele não tinha ordens sobre o assunto: por isso tudo o que pôde fazer foi dar-lhes bom conselho. Mas quando percebeu que não podiam ser convencidos a seguir seu conselho, disse-lhes que, se tentassem vir para cá, nós os mataríamos. Ao ouvirem isso, gritaram de raiva, e no dia seguinte percorreram trinta milhas em direção a este lugar: fizeram dois dias de marcha em um só.

Enquanto o irmão Jones estava lá, eles exultaram sobre nós e cantaram todo tipo de canções, contando como iam matar o irmão Brigham e todos os que sustentassem o "mormonismo"; e pareciam tão loucos quanto tolos. Juraram que usariam cada mulher deste lugar a seu próprio prazer--que matariam o velho Brigham e o velho Heber; e realmente pensam que há muitas--especialmente mulheres--que ficarão felizes se eles entrarem neste vale, para que possam ser aliviadas. De fato, se comportam de maneira mais vergonhosa e repugnante.

Quanto tempo faz desde que o irmão Brigham se propôs a liberar todas as mulheres deste Território que desejassem ser liberadas? Na última Conferência de outubro. A culpa é daquela mulher que quis ser livre e não tomou a liberdade que lhe foi dada; e digo a todas as minhas que querem ir: Vão, e lhes darei todos os documentos que quiserem; e, além disso, lhes darei os meios para ajudá-las a partir.

Estes são meus sentimentos a respeito daquelas que querem ir embora. Digo que terão o privilégio; pois prepararemos o caminho para que possam ir, se houver alguma que deseje ir; e sempre foi assim. Mas, como acontece, não há nenhuma que queira ir, pelo que sabemos.

A respeito daqueles soldados que vêm para cá, jamais poderão vir, enquanto o Senhor Deus Todo-Poderoso nos der força para resisti-los. E isso não é tudo. Não há homem que possa governar este povo além de Brigham Young.

[A congregação gritou: "Amém."]

E enquanto o sustentarmos como o homem que detém as chaves deste reino, ele governará como Governador deste povo. Que coisa tola seria para nós abandonarmos o irmão Brigham e dizer que um homem ímpio deveria ter essa posição! Oh! O inferno e a tristeza que este povo veria! Mas jamais teremos outro homem enquanto ele viver; e então será seu sucessor no cargo--o homem que o Senhor Todo-Poderoso designar; e nenhum outro homem.

Os irmãos falam de nossa liberdade. Ora, somos tão livres quanto eram os velhos veteranos da revolução antes de conquistarem sua independência.

Declaramos nossa independência. Mas, senhores e senhoras, temos que sustentar isso pela força de Jeová. E aquele homem e aquela mulher que não puderem resistir à prova, peço-lhes que se afastem o mais rápido possível; pois quando chegar a hora da prova, tão certo como vive o Senhor Deus Todo-Poderoso, se então nos abandonarem ou nos traírem, isso será o fim de vocês.

Não exultem sobre nossos inimigos; mas quando tiverem oportunidade, ajoelhem-se e clamem ao Senhor Deus até obterem seu Espírito, e sejam como barro nas mãos do oleiro, e aprendam a fazer o que lhes é dito. Isto é o que se deve aprender. A virtude não está toda em pegar um violino e tocar a melodia, mas há também um certo trabalho em dançar conforme a melodia.

O problema deste ano não será grande coisa. Não vai equivaler a muito; mas equivalerá a isto--um confronto entre este povo e os Estados Unidos; e o portão será fechado entre nós e eles. Isso já está feito em certa medida; mas muitos de vocês não o veem.

Temos lhes dito essas coisas há anos; mas acreditaram nelas? Sim, e os demônios também. Os demônios creem e tremem; mas onde está a prática, senhores? Onde está a prática de vocês, senhoras? Sua prática tem se manifestado principalmente em suas cabeças, ao redor de seus pescoços e ombros, e por todas vocês. Isso corresponde ao que está prestes a acontecer conosco--quando está prestes a haver um confronto entre nós e o mundo--quando temos que sustentar o reino de Deus? Como diz o irmão Brigham, é o reino de Deus ou nada.

O irmão Case estava falando sobre sermos um povo independente; e digo que somos independentes--tão independentes quanto seremos sempre, até que ganhemos completamente a vitória. Isso temos que fazer pela fé e pelas boas obras. Temos que operar nossa salvação com temor e tremor, conforme o Senhor Todo-Poderoso quer que façamos; pois todos os homens estão sujeitos a ele, para fazer sua vontade, guardar seus mandamentos, e cumprir seus justos propósitos.

Eu aconselharia meus irmãos, a partir de hoje, a atenderem fielmente a seus deveres onde quer que sejam chamados a agir; e aconselharia minhas irmãs a ficarem em casa e cuidarem de seus afazeres domésticos, e a se prepararem diligentemente para o dia de provação que se aproxima. Preparem-se para o pior; pois não devem esperar tempos melhores do que os que agora veem.

Já lhes disse que vocês viram os melhores tempos que verão até que o reino de Deus esteja estabelecido, pois este mundo tem que ficar sujeito ao reino de Deus e de seu Cristo.

Quando os Estados Unidos tiverem feito o seu melhor, então outras nações nos atacarão, e assim as coisas continuarão, até que toda nação seja trazida à sujeição ao reino de Deus. Vão e leiam isso na Bíblia. Eu não poderia dizer outra coisa, ainda que tentasse.

Toda a diferença entre os profetas antigos e os modernos é--estamos cumprindo o que eles disseram, só que nem tudo foi escrito. O cenário é o mesmo; e, ao mesmo tempo, não é. Esta é a plenitude de todas as dispensações; e é tão maior do que qualquer uma das outras, que todas as demais estão incorporadas nela.

Tudo o que foi falado e ainda não se cumpriu terá que se cumprir nesta dispensação. O reino de Deus está estabelecido em certo grau: está em embrião, e continuará a receber força. A criança proclamou sua liberdade, embora ainda não tenha atingido seu pleno crescimento. A criança é livre; mas tem que expulsar todos os ímpios e trazê-los à sujeição ao reino de Deus, ou ao reino de seu Pai. Somos os rapazes que estão sendo submetidos a esta prova. Deus vai testar cada um de nós--homens, mulheres e crianças.

Direi aqui, em nome do Deus de Israel, que não serei entravado nos propósitos de Deus; nem deveria sê-lo nenhum outro. Já disse que o dia dos mimos passou para mim, e deveria ter passado para todos os homens bons. Ouvi meu líder dizer, outro dia, que poderia administrar os assuntos deste povo e dos Estados Unidos e da Europa com muito mais facilidade para sua mente do que ouvir as pequenas, rabugentas e triviais queixas que as mulheres lhe trazem. Boa parte disso é pequena rabugice.

Com que tipo de assuntos o incomodam? Ora, uma mulher corre até ele e--"Irmão Brigham, minha velha galinha botou um ovo; e ouvi dizer que, se eu o colocasse assentado numa ponta, seria uma galinha, e se na outra, seria um galo; e eu quero um galo." Isso é um símile.

Estou falando disso para que o deixem em paz. Se vocês têm dificuldades, irmãos e irmãs, vão a seus Bispos, e deixem que esses Bispos investiguem o caso; e se for digno de sua atenção, deixem que seu Bispo vá ao irmão Brigham e obtenha seu conselho sobre isso.

Quando nosso Presidente diz que essas pequenas coisas o incomodam, digo que jamais deveriam chegar até ele. Geralmente são as mulheres que precisam ir--aquela classe delas que parece querer cuidar de todos os assuntos.

Vocês frequentemente verão de vinte a sessenta mulheres ao redor daquela Loja do Dízimo. Se tenho algum assunto ali, vou e resolvo, e então sigo para meus outros afazeres. Os irmãos ali estão cansados; e quero que o irmão Hunter tenha seus dias marcados para atender ao povo. Vocês deveriam estar em casa colhendo trigo caído ou tricotando. Deixem-me aconselhá-las, irmãs, a serem humildes e orantes diante de seu Deus. Orem por seus maridos, se as têm; e se não têm, orem por aqueles homens que as conduzem e carregam este reino.

Vocês não precisam sair para lutar; e deveriam pensar nisso quando estão vagando de um lugar para outro--vocês que têm tantas visitas a fazer que até visitam nos domingos também. Quero saber por que essas não estão servindo a seu Deus e cuidando daquilo que foi posto em suas mãos.

Ora, sou eu duro com as irmãs? Não. A boa mulher se senta aqui e diz que é o céu para ela ouvir tais ensinamentos. Não desejo dizer nada a tais pessoas; mas são as culpadas que estou visando.

Desejo eu ferir seus sentimentos? Não; não faria isso nem por meu braço direito. Mas parem de ir ao irmão Brigham com seus pequenos assuntos familiares. Quase nunca vou ao escritório do irmão Brigham sem que haja algumas irmãs lá--às vezes de dez a vinte num só dia; e algumas poucas vêm a mim, mas não muitas.

Aconselho eu a uma mulher que deixe seu marido? Não. Mas digo: Vá para casa; faça as pazes, e seja um conforto para seu marido. Aconselho eu a um homem que deixe sua esposa? Não. Mas lhe digo que vá para casa e a nutra, a console, e a vista, e então cuide para que ela cumpra seu dever. Admito que há alguns homens que são duros e dominadores; e há também algumas mulheres que não podem ser controladas.

Tenho uma ou duas mulheres que não consigo controlar, e nunca consegui; e prefiro tentar controlar uma mula rebelde do que controlá-las. Não lhes dei uma palavra sequer de conselho nos últimos oito anos sem que resmungassem ou se rebelassem e me chamassem de homem duro. Não lhes disse quem são elas; mas eu as conheço.

É errado falar dessas coisas? Tenho uma ou duas mulheres que não consigo controlar, e nunca consegui. "O senhor as sustenta?" pergunta um. Sim, tão bem quanto as melhores mulheres que tenho. E se vocês quiserem saber por que faço isso, é porque quero levar as coisas da melhor forma possível nesta vida. Mas posso lhes dizer que, se chegar o tempo em que sou obrigado a abandonar e devastar minha habitação, então não as carregarei mais.

Façamos uma boa obra e sejamos um bom povo. Dou eu a vocês o crédito de serem o melhor povo sobre a face da terra de Deus? Dou. Não há povo melhor sobre a face do escabelo de Deus; e geralmente estão fazendo tão bem quanto sabem fazer.

Vejo o mal que vem no ano que vem, a menos que Deus frustre seus desígnios--o que ele fará, se formos fiéis. Nossos inimigos podem se propor a enviar de cinquenta a cem mil soldados no ano que vem; e se formos fiéis, Deus frustrará seus desígnios. Podemos suplicar ao Pai, e então isso dependerá de nossa fidelidade como povo.

Se há uma boa mulher que não tem um bom homem, ela pode ser uma boa mulher assim mesmo; e se há um bom homem que não tem uma boa mulher, ele pode ser um bom homem sem uma. Antes de viver numa briga, eu pegaria meu pão de milho e iria para a floresta! E se eu fosse um homem que trabalhasse nas obras públicas, e não pudesse viver em paz, levaria meu sustento comigo, e me apegaria a Deus e a seu reino, e não brigaria. Vocês sabem que não sou um homem briguento. É isso que chamo de disputa.

Façamos o certo, guardemos os mandamentos de Deus, e vivamos em paz e tranquilidade. Há algum homem nesta congregação que tenha alguma dificuldade comigo? Não, não há; ou se há, não sei disso. Se tenho alguma dificuldade com alguém, digo-lhe isso; e então, se a culpa é minha, me arrependo e faço satisfação, se for necessário; e se a culpa é dele, espero que faça o mesmo. Esse é o Espírito de Deus, não é? É o Espírito que deveria existir em todo homem.

O Sr. Buchanan e seus colaboradores estão se esforçando para oprimir Utah e nos privar de nossos direitos constitucionais. Tomaram de nós o correio do Leste, e se esforçarão para tirar tudo o que nos deram, e farão seus maiores esforços para destruir este povo. Mas se esta comunidade cessar completamente de fazer qualquer mal e viver unidamente sua religião, o Senhor Todo-Poderoso confundirá tanto seus inimigos que não poderão trazer um exército a este país. Ele fará isso, se vocês fizerem o que lhes é dito.

Quando penso naquelas coisas que existem entre alguns deste povo, me entristeço. "O senhor não briga, irmão Heber?" pergunta um. Não, não brigo. Mas quando uma mulher começa a discutir comigo, umas nove vezes em dez me levanto e digo: "Vá em frente," e então saio cuidar de meus afazeres; e se algum dia eu for tão tolo a ponto de brigar com uma mulher, deveria ser açoitado; pois vocês sempre podem contar que elas terão a última palavra.

Sei que há alguns indivíduos briguentos, mas não quero tais espíritos ao meu redor.

Quando durmo, tenho armas de quinze tiros, de seis tiros, e todo tipo de armas; e os demônios não vêm até lá: e se conseguem me atormentar, têm que entrar no corpo de outra pessoa. Deixei o reino do Diabo e me alistei no reino de Jesus, e jamais pretendo me afastar dele.

Quanto a nossos inimigos, jamais poderão nos prejudicar; mas farão seus maiores avanços contra nós. E não vai demorar muito até que o mundo entregue as riquezas do mundo a nós, e eu sei disso. Se apenas viverem fielmente, jamais serão levados à necessidade de queimar suas casas, sua madeira, ou suas árvores frutíferas.

Nossos pessegueiros e macieiras estão começando a dar fruto, e podemos muito bem comer o fruto deles. Mas se não vivermos nossa religião, talvez tenhamos que ir para as montanhas e tomá-lo à moda indígena.

Os Estados Unidos roubaram os índios, e agora estão tentando nos afligir; e irão para o inferno com todas as nações que se esquecem de Deus.

Irmãos e irmãs, Deus vos abençoe! Que o Senhor Deus Todo-Poderoso vos abençoe, a cada um; e vocês podem considerar a bênção exatamente como se eu tivesse minhas mãos sobre suas cabeças; pois cada um de vocês será abençoado, se fizer o certo e sustentar seus servos.

Ora, deixem o irmão Brigham em paz, sim? Não suponho que haja alguém que queira incomodá-lo. Mas deixem-me dizer a todos vocês, se têm alguma dificuldade que não conseguem resolver, vão a seus Bispos; e então, se o caso for digno de mais atenção, seus Bispos podem ir ao irmão Brigham e obter as informações adequadas e resolver a dificuldade de acordo. Vocês não têm ideia de como ele é incomodado; pois de todas as coisas problemáticas e desconcertantes sobre a terra, as pequenas queixas e murmúrios das mulheres são os mais tediosos.

O Senhor Deus Todo-Poderoso vos abençoe, irmãos e irmãs! E eu vos abençoo, e abençoo o ar, a terra, as montanhas, e tudo o que há nestas regiões. Abençoo os elementos nestas montanhas; e minha oração é que os pais destes lamanitas--os antigos profetas e antigos patriarcas--os visitem de noite e de dia; e o farão quando chegar o tempo próprio, e visitarão este povo quando forem dignos e quando for necessário. O Senhor Todo-Poderoso despertará toda tribo e toda nação que existe no Leste, Oeste, Norte e Sul, e estarão prontas para nosso socorro. Ora, marquem isto; pois o dia está próximo, e chegará mais cedo do que vocês podem guardar seu milho, sua cevada, seu trigo, e as comodidades da vida: sim, estarão aqui para nosso socorro.

Sinto que estou suplicando a este povo que cesse toda contenda e seja Santo de fato. Damos a vocês o nome de serem o melhor povo sobre a terra. O irmão Brigham diz que este povo está fazendo o melhor que pode. Admito isso. Mas quando um homem rouba, esse homem não está vivendo com retidão. Quando uma mulher rouba, não acredito que ela esteja fazendo o melhor que sabe.

Este povo, como comunidade, com apenas uma ou outra exceção solitária, está se saindo tão bem quanto qualquer outro povo poderia se sair sobre a face da terra. Creio e sei que faço o melhor que posso para agradar a Deus e a meus irmãos: deixo que eles digam se não faço. Fiz isso na semana passada: trabalhei até pensar que ia desmaiar; e prefiro morrer a estar em rebelião. Sigo eu algum rumo para prejudicar o irmão Brigham, o irmão Spencer, o irmão Woodruff, o irmão Amasa, ou qualquer outro Santo? Não, não sigo.

Deus vos abençoe! Quero que meus irmãos vivam perto de mim, para que eu possa vê-los. Deus vos abençoe, irmão Phineas, e irmão Case, e o velho Patriarca! E Deus vos abençoe, John e William, e Betsy e Sally! Não é isso manifestar bons sentimentos? Essa é a maneira de ser feliz. Ora, vamos para casa e sigamos um rumo de sermos trabalhadores e felizes e de garantirmos nosso sustento.

Há uma quantidade considerável de doença por resfriados em nossa cidade: é uma espécie de epidemia. Esteve nos cavalos e nas mulas, e agora se voltou para nós; e jejuemos e oremos para que a doença desapareça, e ela não continuará sobre a casa de Israel; pois eu a repreendo em nome do Deus de Israel, e vocês a repreenderão, e ela será desviada de nós, e irá para nossos inimigos, e verão tristeza. Não podem vir até aqui. Mas se forem pacíficos e se comportarem, viverão, e teremos compaixão deles, ainda que estejam em nossas mãos tanto quanto qualquer povo já esteve nas mãos de outro sobre a face da terra; mas, pela misericórdia de Deus, foram poupados porque são ignorantes. Mas quisera Deus que fossem compostos pelos sacerdotes de hoje e pelos milhares que fizeram Joseph e Hyrum e muitos outros se deitarem no pó! Não teríamos alegria, se eles estivessem aqui? [Vozes: "Teríamos."] Sim, e eu também teria. Mas essas tropas são todas estrangeiras--quase todas elas: são o que chamamos de holandeses baixos, os irlandeses, os ingleses, e de quase todas as nações. São ignorantes quanto ao rumo perverso e ao objetivo deste movimento contra nós; e assim são muitos, se não todos, os oficiais que os lideram. Mas devem ir para onde forem ordenados por seus superiores, ou renunciar. No entanto, não podem chegar até aqui para praticar suas abominações, destruição e morte. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Dissolução Espiritual—Ignorância do Mundo”, (1857-09-27). Pulpit Vault, 1857-09-27-kimball-spiritual-dissolution-ignorance-of-the-world. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).