Pulpit

Posse do Único Espírito—Bênçãos Pertencentes aos Justos—Provação dos Santos, Etc

Heber C. Kimball

1857-09-20

Há apenas um caminho para este povo seguir, a fim de ser Santo; e é fazer o certo, ser justo, ser verdadeiro e ser honesto. Eu lhes digo, senhores, não é próprio do caráter de um Santo mentir, enganar, e tirar vantagem uns dos outros: isso não é o caráter de um Santo. É receber a verdade de Deus, de seu Filho Jesus Cristo, e do Espírito Santo.

Tão certo quanto eu permaneço na videira, tão certo eu participo daquele Espírito que está no Pai; e ele desce por meio do Filho, continuando a descer por aquela videira até chegar a mim.

Pois bem, estou de pé bem perto da cabeça daquela videira; isto é, a videira que brota do Pai, mesmo nos últimos dias. O irmão Brigham é a cabeça da videira, e eu estou bem ao lado dele, e todo homem que detém o Sacerdócio está bem ao nosso lado, e deveria ter o mesmo Espírito que temos, e o mesmo que estava em Jesus Cristo.

Ora, se tenho o Espírito Santo em mim, sou dirigido pelo Pai, e pelo Filho, e pelo Espírito Santo; e tudo está limpo e correto entre mim e o Pai. Então, o que há para me impedir de pedir ao Pai, em nome de Jesus, e receber, se tudo está certo e não há obstrução?

Se há uma obstrução, essa obstrução não está no Pai, não está em Jesus, nem está no Espírito Santo; mas se há uma obstrução, ela está em mim. Fui eu que a causei, não fui? Sim, fui. Mas se temos os princípios deste Evangelho habitando em nós, isso é pelo Espírito da verdade; e eles são vida.

Toda palavra de verdade que vocês recebem e guardam em seus corações é luz e vida, pois a luz é vida; e se esses princípios estão em nós, e os cultivamos, eu lhes digo que não há espírito de morte em nós. Mas abandonamos os princípios da morte, e não há lugar em nós para a morte; mas há luz, e vida, e inteligência; e se esses princípios continuarem a habitar em nós, seremos como um poço de água que jorra para a vida eterna.

Como pode um homem mentir, quando não há mentira alguma nele? Como pode tirar vantagem de seu irmão? Como pode agir como hipócrita? Como pode ser desonesto, quando nenhuma dessas coisas existe nele? Como pode fazer qualquer uma dessas coisas más, quando não há nada além de luz e verdade nele?

Estou ciente de que muitas pessoas não têm ideia de que a luz é vida, e a verdade é luz: não acreditam nisso nem o compreendem; mas é assim mesmo. Tenho eu disposição para mentir a meu irmão? Se eu tivesse dito algo, e o irmão Brigham fosse dizer: "Irmão Heber, como é isso? É verdade?" Eu não ousaria mentir para ele; pois ele detém as chaves da vida, da luz e da inteligência para toda esta nação: ele detém as chaves da luz e da verdade; e tanto valeria mentir a Deus quanto mentir a ele; pois o homem que mentisse a ele mentiria a Deus.

Ora, se algum homem seguir o hábito de mentir, enganar, ou praticar qualquer forma de iniquidade, não me importa se ele finge ser um Santo hoje, sua corrupção certamente se manifestará; e embora possa ter um nome de que vive e habita entre este povo, mesmo assim, se continuar nesse rumo, irá à destruição, tanto do corpo quanto do espírito.

Tomem uma pessoa que pratica o mal, e verão que essa pessoa está inquieta: tais indivíduos nunca estão tranquilos nem por um minuto. Mas tomem uma pessoa que tem o Espírito de Deus, que é humilde, mansa, e de espírito infantil, esse é o homem. Não me importa se está num atoleiro de lama, nem me importa se tem quarenta mobocratas atrás dele, ou se está montado num canhão, ele é feliz.

Isso me faz lembrar do irmão Amasa e do irmão McGinn: a turba os pegou e os montou num canhão. Bem, isso é mais fácil do que ser montado num trilho.

Pediram que pregassem; então o irmão McGinn lhes pregou, mostrando a reverência da criação animal para com seu Deus, e disse: "A galinha abaixou a cabeça e tomou um gole de água, e depois ergueu a cabeça em agradecimento e adoração ao seu Deus. Ora, vejam, há bastante gratidão e reverência numa galinha." "Amém," disse o irmão Amasa: "Senhor, faça de todos nós galinhas." Isso foi mais ou menos o encerramento do discurso; e ao pregar essas coisas eles conquistaram a afeição daqueles turbulentos, de modo que os deixaram ir.

Irmãos, tomemos o conselho que recebemos do irmão Spencer; e sejamos humildes e sejamos Santos; e que todo homem honre seu chamado e o torne honroso; e, ao fazer assim, Deus honrará esse homem, e honrará todo homem que honrar esse homem e que honrar sua religião. Se todo homem viver sua religião, servir seu Deus, e honrar seu Sacerdócio, jamais seremos incomodados a partir de hoje e para sempre; não, jamais.

Virão nossos inimigos até nós? Não virão este ano; podem tentar o quanto quiserem.

[Presidente B. Young: "A menos que os deixemos entrar."]

Não, jamais poderão vir até aqui, a menos que os deixemos entrar.

Bem, já que o mal foi em boa medida afastado este ano, se os Santos forem fiéis, serão frustrados no ano que vem, e ainda mais abundantemente no ano seguinte, e assim por diante. Mas continuarão enviando suas tropas e forças de ano em ano e de tempos em tempos, e vocês não devem baixar a guarda. Chegou o dia em que o Diabo vem com todas as suas forças combinadas: ele lançou um cerco contra o reino de Deus, e isso jamais cessará até que este reino triunfe.

Cabe a vocês serem tão bons juízes da verdade quanto eu sou; e o serão, se a verdade habitar em vocês.

Irmãos, deixem-me dizer-lhes que não tenho em mim espírito algum para derramar sangue. Nunca o tive dentro de mim, a não ser uma vez em minha vida, exceto quando estou irado. Uma vez fui inspirado pelo Todo-Poderoso com aquele espírito, e isso foi em Nauvoo; e assim também o irmão Brigham; e senti-me a dizer que lamentava que a paz tivesse sido declarada. Estávamos prontos bem na hora em que a brecha se fechou.

Desejo derramar o sangue de meus irmãos e irmãs, ou vê-lo derramado? Não: e vocês tampouco, a menos que o Espírito Santo nos dirija a derramar o sangue de nossos inimigos; então é tão certo quanto participarmos do sacramento. Mas gostaria que eles captassem o aviso, e fossem para outro lado, e não tentassem vir até aqui. Não queremos feri-los; mas se vierem sobre nós, e tivermos que repeli-los pela força das armas, o Deus Todo-Poderoso nos dará o poder para fazê-lo: ora, marquem bem isto.

Vocês sabem, eu disse que tinha esposas suficientes para surrar os Estados Unidos; e por quê? Porque eles se surrarão a si mesmos, e minhas esposas não precisariam resisti-los.

Este é um bom dia; e o que há para nós fazermos? É para nós seguirmos um rumo para guardarmos nosso grão, nosso milho, nossa cevada e aveia. Muitos de vocês foram criados com mingau de aveia. Estive na velha pátria, e os vi viverem disso, e comi disso com vocês; e assim também o irmão Hyde.

Há milhares de pessoas na Inglaterra que se considerariam perfeitamente felizes, se pudessem obter uma colherada de aveia por dia pelo resto da vida. Ouvi o irmão Brigham dizer a mesma coisa. Ora, aqui estão mulheres, e homens também, que cantam diante de nós, com quem comi mingau de aveia; e gosto dele, pois é digerido muito rapidamente, e deixa as pessoas bastante confortáveis.

E agora, sigam um rumo para guardar seus estoques e se prepararem para o pior. Fomos abençoados, este ano, acima de todas as bênçãos que houve desde que a terra foi organizada.

Aqui está o irmão James Smithies: ele está trabalhando um pedaço de terra em parceria comigo na Fazenda da Igreja. Ele colheu este ano um terço a mais do que em qualquer ano anterior, e em menos terra. E este povo é abençoado na mesma proporção. Quem fez isso? Deus o fez, e abençoou este povo, porque se arrependeram e abandonaram seus pecados, e os confessaram, muitos deles.

Bem, se seguirmos esse rumo, ele continuará a nos abençoar e a multiplicar bênçãos sobre nós; mas, deixem-me dizer-lhes, irmãos e irmãs, se persistirem no mal, na mentira, e em suas enganações, a maldição de Deus estará sobre vocês, e serão amaldiçoados.

Não me refiro a ninguém, exceto aos que têm esse caráter; e se houver alguém aqui de tal caráter, direi a eles: Se estiverem dispostos a persistir em sua maldade, verão tristeza, enquanto os virtuosos e os honestos crescerão em bênçãos; suas colheitas, seu gado, e tudo o que têm crescerá. Não há bênção alguma que possa ser retida de um homem justo ou de uma mulher justa: os céus não podem reter suas bênçãos; mas todas as bênçãos dos céus e da terra pertencem a eles, porque são herdeiros.

Devemos nos tornar herdeiros de Deus e co-herdeiros com Jesus Cristo. Que bênçãos serão retidas de Jesus Cristo? Não há bênção alguma pertencente a esta terra que não pertença a Jesus: então não há bênção alguma que será retida dos fiéis.

Irmãos e irmãs, somos herdeiros com ele na propriedade de seu Pai, tanto quanto dois filhos e uma filha e seus filhos fiéis são herdeiros legais da propriedade de um pai. Quando um pai morre e faz seu testamento, ele deixa aquela propriedade aos que lhe foram fiéis; e assim é conosco; e isso é natural.

Sinto-me a pedir ao Pai, em nome de Jesus, que ajude meus irmãos a viverem sua religião, a honrarem seu Sacerdócio e seu chamado; e peço a vocês, irmãos, que vivam sua religião e sirvam seu Deus, para que possamos ver o poder e a grandeza de nosso Deus nos últimos dias. Eu lhes digo que nunca houve povo algum, desde que o mundo foi organizado, que tenha visto um poder de Deus tão poderoso e extraordinário quanto este povo verá.

Há um confronto entre nós e os Estados Unidos? Não; não nos "confrontamos": essa é a palavra que soa mais próxima do que quero dizer. Mas agora o fio está cortado entre eles e nós, e jamais navegaremos juntos de novo; não, jamais, pelos séculos dos séculos.

[Vozes: "Amém."]

Vocês podem pensar que não estou correto; mas tenho o hábito de dizer a verdade tanto em brincadeira quanto a sério; e homens que não conseguem fazer isso não valem muito.

Nunca fomos os agressores, mas eles ergueram as armas de guerra para nos exterminar umas cinco vezes, e nos roubaram tudo o que tínhamos. Tenho apenas três pequenos objetos neste mundo que obtive antes de ser "mórmon"--um vaso de barro, uma lata de chá de estanho, e um baú que o irmão Brigham fez para mim: ele fez vários para mim, mas esse foi o primeiro.

Fui roubado, e saqueado, e afligido, se é que se pode chamar isso de aflição; mas eu não chamo isso de aflição. Ouvi muitos falarem dos tempos tristes que tiveram; mas foram tempos tão bons quanto quaisquer que já tive nesta vida. Deixo ao irmão Brigham dizer se não fui tão feliz na lama quanto fui em qualquer outro lugar. Alguns de vocês viveram esses tempos em Iowa: penso que alguns de vocês estavam lá. Tive dias felizes durante aqueles tempos; e sou feliz e grato por viver no topo destas montanhas, bem na espinha dorsal, onde temos alguns bons contrafortes. Eu lhes digo que nos gabamos de estar no topo das montanhas; mas gabemo-nos no Senhor e em sua força.

Recebemos o Evangelho do arrependimento--do batismo para a remissão dos pecados; e recebemos o Espírito Santo, e ele nos trouxe até aqui. Bem, muitos contam dos tempos tristes que tiveram. "Ó céus, acho que tenho todo o direito de mentir como o Diabo; pois acho que o que passei deveria expiar por tudo o que fiz." É um pobre coitado, deixem-me dizer-lhes, aquele que faz tais desculpas. Deixem-me dizer-lhes, isso não paga sequer uma mentira.

Suponham que vocês mintam, ou roubem, ou cometam adultério, e assim por diante--o que sofreram não vai pagar essa dívida. Independentemente dessas coisas, para que servem as provações? Para provar nossa integridade--para nos testar, se ficaremos firmes com Deus e com seu reino. A Bíblia diz que devemos vir por meio de grande tribulação; isto é, o tipo mais duro de provações. Vocês sabem, quanto mais forte se esfrega o pano na tábua de lavar, melhor se lava.

Quero trazer uma comparação. O irmão Brigham é a cabeça do ramo: e quem tem o trabalho mais pesado a suportar--aquele que carrega tudo o que está ligado àquela videira, ou vocês, que são ramos daquela videira? Qual é o mais difícil, e qual tem mais a carregar--a árvore, ou a única maçã que se apega à árvore? Qual tem mais sofrimento a atravessar--uma única maçã, ou a própria árvore?

Seus problemas, provações e perplexidades não são nada mais do que uma maçã, em comparação com os cuidados do irmão Brigham; e ainda assim presumo que há muitos que pensam ter mais problemas do que o irmão Brigham ou o irmão Heber. Mas vocês não apreciam seus privilégios e bênçãos: não são gratos ao doador, ou ao benfeitor; e isso os torna problemáticos, e sentem que não conseguem suportar; sentem que estão passando por mais do que todos os demais Santos.

Vocês supõem que eu conto em receber alguma paga pelo que passo? Não; mas sou grato, e louvo o Senhor todos os dias de minha vida por ter sido fiel a Joseph, e a Hyrum, e aos irmãos que já se foram. O que dariam aqueles que não foram fiéis, se tivessem sido tão fiéis quanto o irmão Brigham e o irmão Heber? Dariam tudo o que têm; sim, sentar-se-iam e se deixariam esfolar da cabeça aos pés, e teriam cada unha arrancada dos dedos das mãos e dos pés. Sou grato por ter sido fiel; mas sinto pena deles: mas aquele homem que resmungou, e se queixou, e tentou fazer do irmão Joseph um homem desonesto e ímpio, tem grande necessidade de lamentar por si mesmo.

Se eu estivesse na posição de alguns, em vez de deixar passar uma semana antes de fazer uma expiação à satisfação daqueles ofendidos, eu iria imediatamente e faria isso de uma vez. Alguns homens sobem a este púlpito, que agiram injustamente, e nos abandonaram e traíram, e com isso trouxeram morte e destruição sobre milhares de homens, mulheres e crianças. Levantam-se e dizem: "Pequei contra Deus e diante dele; e agora, irmãos, quero que me restaurem à plena comunhão e amizade."

Não veem vocês que eles querem ser restaurados, todo membro e articulação, aos perfeitos abraços deste povo? Bem, temos que tomá-los pela palavra e recebê-los em comunhão. Sinto-me a dizer: Sim, recebam-nos? Sim, sinto. Mas estarão eles em plena comunhão quando já estiveram fora da Igreja dez ou vinte anos? Como pode tal homem ser restaurado à plena comunhão sem um tempo para fazer restituição à completa satisfação de todas as partes prejudicadas--até que possamos dizer: "Muito bem, servo bom e fiel, entra em nossas alegrias e participa de nossas bênçãos"? Esta é minha fé. Se uma pessoa toma um rumo para me prejudicar, ainda que não venha a me prejudicar de fato, é o mesmo que se prejudicasse: a intenção é tomada pelo ato.

Olho para minha cabeça e para meu governante--o homem que detém as chaves do reino dos céus na terra. Tenho pensado, muitas vezes, no que o Senhor disse, por meio de seu servo Joseph, o Profeta, que nem um cabelo cai da cabeça de um homem justo sem o conhecimento de nosso Pai celestial. Vocês pensam que Deus não repara em pequenas mentiras e enganações--nesta e naquela coisinha?

Acreditam vocês, irmãos e irmãs, que aquele homem que não aprecia a bondade de seu benfeitor que o alimenta, e o veste, e provê para suas necessidades--supõem vocês que ele será grato a Deus por seus favores? Não; os homens ou as mulheres que não apreciam a bondade de seu benfeitor não são gratos a Deus. Estão sob condenação; estão no fel da amargura e nos laços da iniquidade; e sei disso.

Já recebi alguma bondade ou bênção de uma pessoa sem ser grato por ela? Não, nunca; mas eu digo: "Obrigado por isto, porque chega quando estou em necessidade disso." Bem, suponham que eu conceda a alguém, ano após ano, e essa pessoa não o aprecia, mas diz: "Não é nada mais do que seu serviço razoável, Sr. Kimball, me dar sustento." Bem, admitimos isso; e não é mais do que razoável que vocês façam algum tipo de reconhecimento e demonstrem bondade para comigo.

Eu não daria um tostão por vocês, a menos que seu amor se manifeste por suas obras--por sua fé e obras. Amor ou ódio se manifestam desta maneira. Não provo eu a esse homem que retribuo o gesto por minha bondade? O homem ou a mulher que não retribuir o gesto não vale muito.

Tenho dito por anos que nunca--não, nunca mais estarei sujeito a tão malditos patifes quanto os que o Governo dos Estados Unidos enviou para cá como oficiais. Digo, em nome do Deus de Israel, não estarei.

[Vozes: "Amém."]

James Buchanan ocupa agora a cadeira de estado. Ele e seus conselheiros, seus colaboradores, seu gabinete, e o Congresso se reuniram e planejaram a destruição deste povo--do irmão Brigham e de seus associados em particular; e os sacerdotes de hoje dizem amém a isso; e exortam o povo a dizer amém a isso; e todo o povo dos Estados Unidos está sob condenação. Consentiram na morte de Joseph, Hyrum, David, Parley, e de muitos homens, mulheres e crianças. A terra está semeada de homens, mulheres e crianças, de Nauvoo até este lugar; e o mundo consentiu com isso, e dizem que é justo.

O Governo, o Presidente, os chefes dos departamentos militares e de todos os assuntos governamentais consentiram com essas coisas.

Quando éramos pobres, e vivíamos de couro de vaca e de gado, gambás e raízes de cardo, o irmão Brigham e seus irmãos remaram para lá e para cá, e buscaram este lugar.

Enquanto estávamos em Winter Quarters, foram exigidos 500 homens. Eles atravessaram as Planícies e conquistaram uma parte do México, que é esta terra. Então vieram os gafanhotos e os grilos, e devoraram nossas colheitas; e nossos inimigos têm dito o tempo todo que isso é justo--eles merecem.

Ora, irmãos, se puderem compreender o que eu disse, sofrerão tudo o que sofremos, e será dobrado sobre eles, e depois será apertado até se assentar.

Sei que, enquanto você e eu não temos sentimentos de ira, estamos certos. Jesus diz: "Com a medida com que tiverdes medido, hão de medir a vós." As Escrituras dizem que Jesus disse isso; mas mesmo que não tenha dito, é tão verdadeiro quanto qualquer coisa que está escrita: é a verdade do Deus Todo-Poderoso. Sim, eles a encontrarão nos Estados Unidos, começando pela cabeça.

Mas somos livres! Armaram uma armadilha para nos apanhar e matar o irmão Brigham, e querem enforcá-lo entre os céus e a terra, e a todo outro homem que o apoiar: mas, tão certo como vive o Senhor Deus Todo-Poderoso, eles hão de encontrar isso também; e se eu tivesse o poder, eu lhes diria isso de modo que pudessem ouvir. Temo-os eu? Não temo coisa alguma que exista sobre esta terra.

Temo eu a meu Deus? Não; mas eu o amo, e temo ofendê-lo. Ele é meu Pai, e eu procedi de seus lombos, assim como os filhos de meu filho William Kimball procederam dos lombos dele; e todo homem e toda mulher que já esteve sobre esta terra esteve uma vez nos lombos de nosso Pai, tanto quanto meus filhos já estiveram nos meus; e Jesus foi o primogênito, e somos herdeiros de nosso Pai e nosso Deus, e ganharemos o prêmio por meio de muita tribulação.

Deixem-me lhes dizer que dez anos não passarão antes que Deus brinque com esta nação como fez com o Faraó, só que pior.

Digo-lhes essas coisas, para que saibam que naquilo que vocês medirem, terão que receber de volta; e onde mentirem, terão que retomar essa mentira; e onde ofenderem a seu Deus e benfeitor, tão certo como vive o Senhor Deus, terão que retomar isso, ou receberão um açoite--isto é, onde seu benfeitor é um homem de verdade e anda em seu chamado.

Se eu maltratar o irmão Brigham, é meu dever fazer satisfação a esse homem. Bem, eu não ofenderia nem ele nem nenhum homem bom nesta congregação; não, não ofenderia. Se o ofendo, faço-o por ignorância; e se o fiz, me arrependeria disso. Ofendi-o uma ou duas vezes em minha vida, e me arrependi em lágrimas e tristeza; e desejo a Deus que tais coisas jamais tivessem existido desde que nasci. Bem, eu era ignorante, e era uma criança. Bem, se tenho que fazer essas retratações, vocês também têm, quando ofendem ou fazem mal uns aos outros.

Estou ensinando o que vocês chamam de doutrina forte; mas não estou ensinando nada além do que é verdade. Foi verdade para mim, e é igualmente verdade para vocês. É dever de todo Élder, Instrutor, Sumo Sacerdote e Diácono começar a viver uma nova vida. Por quê? Podem vocês fazer melhor do que estão fazendo hoje? Sim.

Este ano construí um celeiro de 102 pés de comprimento. Bem, então, no ano que vem talvez eu construa dois celeiros assim. Isso prova que quanto mais um homem faz, mais capaz ele é de fazer. Mas, porque fiz dez varas de cerca na semana passada, isso prova que posso fazer vinte nesta semana? Se vocês, irmãs, tricotarem uma meia esta semana, devem tricotar duas na próxima, e se matar de trabalhar? Ou, se puseram dez jardas de tecido em sua saia este ano, deveriam pôr vinte no próximo? Não; mas ponham seis no próximo. Mas quero lhes mostrar os extremos.

Estava falando aqui, no domingo passado, com a permissão do irmão Brigham, sobre o irmão Eddington. Ele é um homem honesto; ou, se não é, nós o comprovaremos.

[Presidente B. Young: "Vocês vão comprová-lo como um homem honesto."]

Bem, o irmão Eddington pareceu concordar com a ideia. Queremos que as senhoras tragam suas roupas excedentes para que o irmão Eddington as venda por trigo e outros grãos. Falo das mulheres, porque são elas que têm mais roupas em mãos. Se vocês têm cinco vestidos, entreguem dois a ele, e deixem que compre trigo, milho, cevada, carne de porco, carne de carneiro, sebo, etc.; e então ele lhes pagará com esses artigos por seus casacos, jaquetas, calças e anquinhas! Ponham suas anquinhas ali, e deixem-nas cheias de trigo em vez de farelo!

Tenho previsto a necessidade dessas coisas.

Vão e levem suas roupas, e não temam que jamais consigam mais nenhuma; pois, deixem-me dizer-lhes, se guardarem esses estoques, terão roupas até que se tornem um estorvo e um incômodo para vocês.

Alguns de vocês não acreditam nisso; mas eu lhes digo, se não acreditam, e se não sabem disso, é porque não estão vivendo sua religião. Mas o dia virá, e está bem à nossa porta, em que milhares e milhões nos Estados Unidos e nos velhos países virão até nós e nos entregarão todas as coisas ricas que esta terra oferece, em troca de alimento.

O irmão Eddington diz que para cada pessoa que traz roupas, há vinte que têm trigo para vender. Vão para o interior, ao norte e ao sul, e não há uma mulher em dez que tenha tanto tecido quanto vocês têm nas costas hoje.

Há muitos diante de mim que têm em abundância roupas tão boas quanto já se vestiu, enquanto os que vivem no interior mal têm alguma.

Não temam o irmão Eddington, pois ele é um homem honrado, e lhes pagará em trigo, milho, trigo-sarraceno, sebo, ou qualquer outra coisa que puder dispor. Bem, sigam um rumo para sustentá-lo e comprar trigo; e se não o quiserem, há outros prontos para pegá-lo; e chegará o dia em que entregarão suas ricas roupas e joias por ele.

Não sabem vocês que o irmão Brigham lhes disse que não o distribuiria gratuitamente de novo?

[Presidente B. Young: "Nós também compraremos."]

O irmão Brigham Young não mente, nem seu irmão Heber.

Bem, agora, vou eu salvar homens e mulheres mentindo? Não; salvarei a mim mesmo dizendo a verdade; e ficarei com a verdade o tempo todo, e outros podem ficar com as mentiras, e veremos quem chega primeiro ao céu. Eu lhes digo, vocês nos encontrarão tão distantes quanto estão o céu e o inferno.

"Bem," diz um, "vai fazer isso?" Sim, vou vestir um único terno de roupas e vender o resto, exceto uma muda; e vejam se não chega o dia em que terei tantas roupas que minhas esposas não terão caixas onde guardá-las.

Reconheço que sou um homem pobre--um verme da criação; mas sei que, quando habito na verdade--em Jesus Cristo--quando habito em sua luz e participo de seu Espírito, estou certo. Eu daria mais por cem homens deste caráter do que daria por todo este povo, se não fossem desse caráter. Podem eles vencer o mundo? Sim; homens desse caráter vencerão tudo o que se possa colocar nesse caminho, deste lugar até Dã, e de lá até Berseba. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Posse do Único Espírito—Bênçãos Pertencentes aos Justos—Provação dos Santos, Etc”, (1857-09-20). Pulpit Vault, 1857-09-20-kimball-possession-of-the-one-spirit. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).