Movimentos dos Inimigos dos Santos—A Crise

Gostaria muito de ouvir alguns dos outros irmãos falarem, se já tivesse superado completamente minha irritação e tivesse paciência para me sentar e ouvir. Penso, porém, que serei capaz de acalmar e controlar meus sentimentos, ainda que não espere ficar completamente tranquilo até que os assuntos ao meu redor estejam resolvidos. ¶

É uma posição bastante ousada para este povo assumir, dizer que não será controlado pelos administradores corruptos de nosso Governo Geral. Seremos controlados por eles, se eles forem controlados pela Constituição e pelas leis; mas não o serão. Muitos deles não se importam mais com a Constituição e com as leis que fazem do que se importam com as leis de outra nação. Essa classe pisoteia os direitos do povo, ao passo que também há muitos que gostariam de honrá-los. Tudo o que sempre pedimos são nossos direitos constitucionais. Desejamos que as leis de nosso Governo sejam honradas, e sempre as honramos; mas elas são pisoteadas pelos administradores. ¶

Não pode haver ordem mais condenável e covarde do que a que foi emitida pela Administração contra este povo enquanto ele estava em território indígena, em 1846. Antes de deixarmos Nauvoo, não menos de dois senadores dos Estados Unidos vieram receber de nós a promessa de que deixaríamos os Estados Unidos; e então, enquanto fazíamos o possível para deixar suas fronteiras, aqueles pobres, baixos e degradados malditos enviaram uma requisição de quinhentos de nossos homens para irem lutar suas batalhas! Aquele era o Presidente Polk; e agora ele se encontra a se contorcer no inferno junto com o velho Zachary Taylor, onde os atuais administradores logo estarão, se não se arrependerem. ¶

Mentirosos relataram que este povo cometeu traição; e com base em suas mentiras, o Presidente ordenou a saída de tropas para ajudar a prover oficiais a este Território: e se esses oficiais forem como muitos dos que já foram enviados para cá anteriormente (e temos razão para crer que sejam, ou não viriam quando sabem que não são desejados), são pobres, miseráveis vigaristas, políticos fracassados, ladrões e libertinos--homens que não são próprios para a sociedade civilizada; então precisam nos impor esses homens à força como oficiais. Sinto que não vou suportar tal tratamento maldito, e isso basta dizer; pois somos tão livres quanto o ar das montanhas. ¶

Não levanto minha voz contra o grande e glorioso Governo garantido a todo cidadão por nossa Constituição, mas contra aqueles administradores corruptos que pisoteiam a Constituição e as leis justas. Não se importam mais com elas do que se importam com o Governo da França; mas as pisoteiam impunemente. E a maioria dos personagens que enviaram para cá como oficiais não se importava mais com as leis de nosso país e deste Território do que se importava com as leis da China, mas as pisoteava com toda a imprudência de déspotas. ¶

Não quero ficar irritado, nem que meus sentimentos se exaltem; mas não posso ficar quieto sob a contínua e ultrajante tirania dos ímpios. ¶

Já disse que, se os irmãos tiverem fé, o Senhor travará nossas batalhas, e teremos o privilégio de viver aqui em paz. Já calculei o custo, para este povo, de um confronto com nossos inimigos; mas nem posso começar a calcular o custo que será para eles. ¶

Já lhes disse que, se este povo viver sua religião, tudo estará bem; e já lhes disse que, se houver algum homem ou mulher que não esteja disposto a destruir tudo e qualquer coisa de sua propriedade que pudesse ser útil a um inimigo, se deixada, eu queria que saísse do Território; e volto a dizê-lo hoje; pois, quando chegar o momento de queimar e devastar nossas benfeitorias, se algum homem se propuser a poupar as suas, será derrubado; pois "o juízo será posto ao cordel, e a justiça, ao prumo." Ora, os de coração fraco podem partir em paz; mas, se esse tempo chegar, não devem interferir. Antes que eu sofra novamente o que sofri em tempos passados, não sobrará um edifício, nem um pé de madeira, nem um pedaço de lenha, nem uma árvore, nem uma partícula de capim e feno, que possa arder, ao alcance de nossos inimigos. Fiz juramento de que, se levado ao extremo, devastarei completamente, em nome do Deus de Israel. ¶

Sei que os Santos, tanto os irmãos quanto as irmãs, oram para que nossos inimigos não venham até aqui; pois a entrada deles foi planejada por nosso Governo para ser o prelúdio à introdução de abominações e morte. E vocês não conseguem falar com um irmão, nem mesmo com uma irmã, sem que ela lhes diga que, se em seus sentimentos consentir que nossos inimigos venham até aqui, sente-se desconfortável, e seu coração se abate dentro dela. Se em meus sentimentos eu consentir que venham até aqui, meu coração também se abate, meu ânimo animado desaparece, e não tenho consolo; pois conheço os desígnios infernais ocultos sob o presente movimento. Mas somos livres, e todo homem diz: "Fiquem ao lado do reino." Quando isso acontece, todo homem é como uma tropa; são como leões. ¶

Admitamos que administradores corruptos enviem tropas para cá, e qual seria o resultado? Todo o inferno viria em seguida. Naturalmente, não gosto de ter problema algum, e não os teria, se não fosse obrigado; mas somos obrigados a nos defender da perseguição de nossos opressores, ou ter nossos direitos constitucionais arrancados de nós, e sermos destruídos. Ou sofremos isso, ou nos levantamos e mantemos o reino de Deus na terra. ¶

Sempre soubemos que os reinos das trevas se opunham ao reino de Deus--que os poderes da terra e do inferno estavam combinados contra ele. Cristo e Baal não podem fazer amizade um com o outro: não se pode misturar óleo e água, retidão e maldade. Este é o reino de Deus; todos os outros são do Diabo. Nunca poderão se unir neste mundo, nem em nenhum outro: não há possibilidade de os dois reinos se tornarem um só. Aqueles que creem e obedecem ao Evangelho do Filho de Deus, e abandonam tudo por seus interesses, pertencem ao reino de Deus, e todos os demais pertencem ao outro reino. Há uma distinção, e a linha deve ser traçada; e vocês e eu temos que nos manter firmes nela, ainda que isso nos custe os olhos direitos e as mãos direitas. Devemos nos manter firmes na linha e sustentar o reino de Deus, ou todos iremos juntos à destruição. ¶

Estou perfeitamente disposto a que os irmãos interrompam todas as benfeitorias, se assim escolherem, e passem alguns anos observando o que nossos inimigos farão; embora seus esforços contra nós apenas sirvam para acabar com eles mais depressa. Se o povo preferir, pode interromper suas benfeitorias e cuidar de seu trigo, e guardar um suprimento de grãos, farinha, etc., onde nenhuma outra pessoa possa encontrá-lo; embora possamos produzir grãos aqui o tempo todo--sim, o tempo todo. ¶

Suponham que nossos inimigos enviem 50.000 soldados até aqui; eles terão que transportar tudo o que for necessário para sustentá-los durante um inverno; pois eu lhes prometo, antes que venham, que não sobrará uma só partícula de forragem, nem um único bocado de alimento para eles, caso venham. Terão que trazer todas as suas provisões e forragem; e ainda que iniciem suas jornadas com cargas tão pesadas quanto seus animais possam puxar, não há equipe que consiga trazer o suficiente para se sustentar a si mesma, sem falar nos homens. Se não houvesse mais homens aqui do que há na nação Seminole, nossos inimigos jamais poderiam nos vencer; mas poderiam vencer a si mesmos, o que farão. Os Seminoles--uma pequena tribo de poucas centenas na Flórida--já custaram ao nosso governo, suponho, algo próximo de 100.000.000 de dólares; e não estão mais perto de serem conquistados do que quando a guerra começou. E os poucos que se retiraram foram induzidos a fazê-lo por acordo; e seria muito mais barato para o Governo pagar as dívidas que honestamente nos deve, e nos deixar sem incômodo no gozo pacífico de nossos direitos. ¶

Não se sentiriam bem nossos inimigos indo aos desfiladeiros buscar lenha na primeira noite para cozinhar suas ceias? A ideia me faz lembrar uma anedota contada por um tal Brown sobre o homem que levou o primeiro barril de uísque rio Missouri acima numa jangada de troncos. ¶

Poderiam permanecer em meio à desolação enegrecida até terem comido tudo o que trouxeram, e então teriam que voltar. ¶

Perguntaram-me: "Já calculou o custo?" Sim, para nós mesmos; mas nem posso começar a calculá-lo para nossos inimigos. Custará a eles tudo o que têm neste mundo, e os levará ao inferno no mundo vindouro, ao passo que a única dificuldade conosco é que temos duas ou três vezes mais homens do que precisamos para acabar com todos os que puderem vir até aqui para nos privar de nossos direitos. ¶

Como disse esta manhã, dez anos atrás neste mesmo lugar declarei que não pediríamos favor algum a nossos inimigos dentro de dez anos daquela data; e a próxima vez em que pensei nisso foi dez anos depois, no mesmo dia. "Eles agora estão enviando suas tropas" era a notícia; e imediatamente me ocorreu: "Você vai pedir algum favor a eles?" Não; em nome do Deus de Israel, não pediremos; pois assim que pedimos favor, recebemos--pontas de baionetas. Quando lhes pedimos pão, deram-nos pedras; e quando lhes pedimos carne, deram-nos escorpiões; e de que adianta pedir mais alguma coisa? Não peço favor algum àqueles que se esforçam por nos privar de todo vestígio de liberdade e por nos destruir da face da terra. ¶

Suponham que agora nos curvássemos, e eles ordenassem que suas tropas voltassem, e depois enviassem um Governador e outros oficiais para cá, quanto tempo levaria até que algum miserável vigarista se metesse numa confusão com os índios no Condado de Utah, ou em algum outro condado, e fosse morto? Então o Governador convocaria a Milícia--provavelmente duzentos ou trezentos homens--para matar aqueles índios. Ora, os irmãos, sabendo que o agressor é um homem branco, não querem sair e, como o General Harney, matar as mulheres índias; e dizem: "Não iremos." Então o Governador diria: "Cometeram traição;" e seria: "Enviem um exército para cá, e atirem e enforquem-nos." Nossos inimigos estão decididos a nos levar a um confronto com o Governo, para que possam nos matar; mas eles não virão até aqui. ¶

Se as tropas agora estão deste lado de Laramie, lembrem-se de que o Sweetwater fica deste lado daquele lugar. Precisam de algum lugar para invernar, pois não podem passar por aqui nesta estação. Poderíamos sair e acabar com eles, e não seriam necessários cinquenta homens para isso. Mas provavelmente não teremos ocasião de seguir esse curso, pois não desejamos matar homens. Podem invernar em paz em algum lugar a leste de nós; mas quando chegar a primavera, terão que voltar para os Estados, ou, de qualquer forma, terão que deixar as montanhas. ¶

Não temos desejo de matar homens, mas desejamos impedir que os demônios nos matem. Se ouvirem que estão perto da travessia superior do Platte, provavelmente ficarão ali até poderem reunir 50.000 soldados. Diremos que 9 mais 3 são iguais a 17; e se assim for, quanto tempo levará para que essas tropas cheguem até aqui? Que um aritmético calcule quanto tempo levará até que 9 mais 3 façam 17; pois será exatamente tão cedo quanto nossos inimigos conseguirão trazer 50.000 soldados até aqui. ¶

Fomos chamados de traidores por nossos inimigos. Joseph foi levado a julgamento seis vezes, se bem me lembro, sob a acusação de traição. Uma vez foi levado a tribunal por alguns inimigos que pensavam poder provar que ele havia cometido adultério, e que chamavam de traição. Em outra ocasião, nossos irmãos quiseram votar no Condado de Davies, Missouri, e disseram que dariam seus votos e teriam seus direitos como os demais cidadãos; sobre o que Joseph foi levado a julgamento por traição. Em outra ocasião, foi levado a julgamento sob a acusação de alta traição; e quando compareceu diante do grande júri, seus inimigos quiseram provar que ele tinha mais de uma esposa, alegando que aquilo era alta traição. ¶

Nossos inimigos estão constantemente gritando "Rebelião! Traição!" não importa quão pacíficos, ordeiros e leais sejamos. E agora, o simples ato de nos opormos abertamente às suas práticas malditas e corruptas, é claro, será considerado traição. Mas deixem-me lhes dizer que a verdadeira e real traição é cometida em Washington, pelos administradores de nosso Governo ao enviarem um exército para tirar a vida de cidadãos inocentes. Todo homem tem permissão, pela Constituição, de ter a religião que quiser e de professar a religião que quiser. Essa liberdade é garantida pela Constituição; "mas vocês, 'mórmons', um exército deve ser enviado contra vocês, porque são Santos dos Últimos Dias." Sim, um exército deve ser enviado para nos expulsar da terra. ¶

Há alta traição em Washington; e se a lei fosse cumprida, muitos deles seriam enforcados. E o próprio ato de James K. Polk ao tomar quinhentos de nossos homens, enquanto fazíamos nosso caminho para fora do país sob um acordo que nos foi imposto, o teria feito enforcado entre os céus e a terra, se as leis tivessem sido fielmente executadas. E agora, se puderem enviar uma força contra este povo, temos todo direito constitucional e legal de mandá-los para o inferno, e pretendemos mandá-los para lá. ¶

Quando eu superar minha irritação, talvez pregue outra coisa; mas as viagens e sofrimentos passados deste povo por meio da mobocracia estão diante de mim. ¶

Não estou falando do Governo, mas dos administradores corruptos do Governo. Fazem-me lembrar de uma placa em Nova York, na qual estava escrito: "Todo tipo de torção e volta feito aqui." É exatamente assim em Washington City; eles podem torcer e virar de qualquer maneira e em toda maneira, para satisfazer seus apetites infernais. ¶

Se eu fosse um oficial enviado a Utah com o propósito de auxiliar a ímpia opressão dos inocentes (e nisso não faço qualquer alusão pessoal), eu procuraria conhecer os fatos do caso antes de fazer qualquer movimento hostil; e antes de me aliar à tirania e ao assassinato, renunciaria à minha comissão, e diria: "Tomem-na e enfiem-na na bota de vocês, e vão para o inferno, que eu sigo meu caminho." E preferiria ir plantar minhas próprias batatas para minhas esposas e filhos do que ocupar cargo sob um tal grupo de administradores e curvar-me a seus desígnios ímpios; ainda que, se eu fosse do mundo, provavelmente faria como fazem os demais. ¶

Já lhes disse que a principal causa de um exército ser agora enviado para cá é um esquema político com o propósito de tirar dinheiro do tesouro dos Estados Unidos. Políticos e negociantes se unem para tramar planos, não importa quão diabólicos sejam, para colocar as mãos no tesouro dos Estados Unidos, a fim de terem dinheiro com que semear a corrupção e satisfazer suas naturezas depravadas. ¶

Alguns homens não percebem o que estão fazendo. Eu disse, há algumas semanas, que os atos de alguns homens estão fora de vista. Nossos comerciantes aqui atiçaram as chamas, e para quê? Para vender meu sangue e o de vocês por ouro e prata. Ainda que esse desígnio possa estar fora de sua vista, mesmo assim é o caso; mas não vão ganhar dinheiro com a operação. Se a crise chegar, encontrar-se-ão numa pastagem pobre, sem nada além de arbustos de sálvia e artemísia para se alimentarem. Não lhes valerá vender-nos por dinheiro; pois valemos mais do que valeu a sociedade metodista vendida no Canadá, onde foram vendidos a três centavos por cabeça. ¶

Estou ciente de que vocês vão querer saber qual será o resultado do presente movimento contra nós. O "mormonismo" dará um passo poderosíssimo rumo à influência e ao poder, enquanto nossos inimigos irão afundar e se tornar cada vez mais fracos, até deixarem de existir; e sei disso agora tão bem quanto saberei daqui a cinco anos. O Senhor Todo-Poderoso deseja um nome e um caráter; e mostrará a nossos inimigos que ele é Deus, e que voltou a estender sua mão para reunir Israel, e para provar nossa fé e integridade. E ele está dizendo: "Ora, vós, meus filhos, ousais dar um passo para promover a retidão, em direta e aberta oposição aos sentimentos populares de todos os ímpios em vosso Governo? Se o fizerdes, eu travarei vossas batalhas." ¶

É melhor que nossos inimigos calculem o custo; pois se continuarem nessa tarefa, vão querer terceirizá-la a subempreiteiros, antes de a terem cumprido pela metade. Se persistirem em enviar tropas para cá, quero que o povo no oeste e no leste entenda que não será seguro para eles atravessar as Planícies. ¶

Já custou ao Governo centenas de milhares de dólares a mais com os índios em outros territórios do que custou neste; e já economizei ao Governo centenas de milhares de dólares, mantendo os índios pacíficos em Utah. Centenas de milhas os índios já percorreram para me ver, para saber se poderiam acabar com os emigrantes, dizendo--"Eles mataram muitos de nós; e amaldiçoam vocês e nos amaldiçoam, e havemos de suportar isso?" Sempre lhes disse para se conterem, para parar de derramar sangue, e para viver em paz. Mas fui informado de que a primeira caravana de tropeiros que passou por aqui nesta estação, a caminho da Califórnia para os Estados, atirou em todo índio que viu entre Carson Valley e Box Elder; e qual foi o resultado? Provavelmente dezenas de pessoas foram mortas; animais foram tomados de quase todos os emigrantes que passaram por aquela estrada; e os índios naquela região agora têm mais gado do que sabem cuidar; e vêm aos povoados com os bolsos cheios de ouro. Os brancos foram os primeiros a começar contra os índios; e agora, se não deixarem de tal conduta, terão que parar de viajar por este país; pois está além do que posso fazer manter os índios contidos sob tal tratamento ultrajante. ¶

O povo não percebe o que fez ao nos forçar para o meio dos lamanitas. Impediram Joseph de se associar com os índios; mas eles, em sua ignorância, pensaram que iríamos para a Ilha de Vancouver, ou para as margens do Pacífico; mas eis que nos empurraram para o meio dos lamanitas. Esses lamanitas começam a ter conhecimento de seus antepassados, e estão cultivando a terra. Aqui estavam as classes mais degradadas de índios que se podia encontrar; mas agora não há tribo tão esclarecida, nem uma que tenha tão bom conhecimento de sua verdadeira posição e situação diante do Senhor quanto alguns desses índios de Utah. É agora muito diferente com eles do que quando primeiro chegamos aqui. Está se tornando agora uma prática universal entre eles punir o culpado, e não o inocente: foram ensinados a isso desde que primeiro chegamos aqui. Conversem com eles, e verão que têm bastante conhecimento. Precisam ser salvos, pois são os filhos de Abraão. ¶

O Senhor, em sua misericórdia, permitiu que nossos inimigos fizessem o que não teríamos podido realizar por muitos anos; e, que uma guerra comece, e não há como saber onde iremos desembarcar em seguida, no Condado de Jackson, Missouri. Eles aprenderão que o "mormonismo" é uma criatura viva. ¶

Todo o mundo tem que aprender que o Senhor é Deus, e que ele é o Deus de seus filhos. Ele protegerá seus ungidos; defenderá sua própria família; e tudo o que temos a fazer é fazer sua vontade; e todo homem, mulher e criança deveria buscar conhecer a vontade de Deus e cumpri-la. Quando assim for, não precisaremos temer toda a terra e o inferno. Não ofendam a Deus por não fazerem o que ele quer que façam. ¶

Que o Senhor Deus vos abençoe, irmãos e irmãs. Amém. ¶