Pulpit

Journey to the North—Folly of Expecting to Sit at Ease in Zion—Progression—The Nations Under God's Control—Prosperity of the Saints—Power of Brigham Young—The Gospel Alphabet

Heber C. Kimball

1857-05-31

O irmão Brigham expressou meus sentimentos a respeito de nossa viagem ao Salmon River, no que ele falou sobre esse assunto. A viagem foi consideravelmente cansativa, pois nosso percurso médio era de quase duzentas milhas por semana, o que deixava pouco tempo para descansar, exceto quando nossos animais estavam comendo. Ontem e anteontem, senti-me doente, e disse ao irmão Brigham que me sentia como se estivesse dolorido e aflito, da coroa da cabeça às solas dos pés. Essa expressão transmite uma ideia de meus sentimentos físicos, e ainda assim me recuperei, pois agora estou oito libras mais pesado do que quando parti.

Quanto ao país ao norte, estou satisfeito com ele; pois, se fôssemos muito além de onde estivemos, não seria tarefa fácil nos alcançar, pois chegamos bem perto do fim, e não havia como ir mais adiante com carroças, senão atravessando as Montanhas Rochosas, até algumas das nascentes do Missouri. Mas, com toda a terra pobre que vi durante nossa viagem, muito dela está bem além daquela parte de Vermont em que fui criado até os onze anos de idade; e, se eu tivesse permanecido ali sempre, jamais teria sabido pessoalmente que não era uma terra bonita; pois as pessoas tendem a pensar que as regiões em que foram criadas são as mais belas do mundo. Voltei lá duas vezes, e nunca encontrei, em todas as minhas viagens por estas montanhas, terra tão áspera quanto aquela onde nasci; e presumo que assim foi onde o irmão Brigham, e Joseph Smith, e muitos outros dos Élderes da Casa de Israel nasceram: vieram de uma terra áspera e dura.

Depois de recebermos o Evangelho, o Senhor assim o ordenou, que viéssemos para onde Ele nos conduziu, porque, no momento, não havia outro lugar. Viemos para as montanhas, para nos habituarmos à dificuldade, à privação e à necessidade, e para levantarmos uma posteridade que se tornará homens duros e sólidos, para levar este reino a toda nação e reino sobre a face da terra. É por isso que assim é, e sou grato. Eu não trocaria estas montanhas por nenhuma porção da terra que já contemplei, até que Deus tenha realizado Seus desígnios conosco aqui. Quando Ele tiver feito isso, e quando tivermos vencido, e guardado Seus mandamentos, estas montanhas e estes vales serão nossos, e toda a terra em seus quatro cantos, e poderemos ir e vir à vontade; e esse dia não está muito distante, pois não passarão muitas gerações antes que chegue aquele tempo.

Não temo o mundo. Estamos aqui nas montanhas e nos vales, e estamos tão seguros aqui quanto se estivéssemos no céu; porque, se estivéssemos lá, e não guardássemos os mandamentos, teríamos de sofrer as consequências. Quando Lúcifer pecou contra Deus e Seus mandamentos, foi expulso, com todos os que o sustentaram e o apoiaram em seu rumo rebelde. Muitos supõem que, ao chegarem ao céu, poderão sentar-se em leitos floridos de comodidade, sem nada a fazer. Jamais espero esse dia. É exatamente assim com muitos: quando chegam aqui, supõem que tudo será preparado para eles; supõem que se sentarão à vontade, e comerão, e beberão, e vestirão, e que ninguém os incomodará. Viemos para cá para nos habituarmos ao trabalho — para construirmos templos, e aperfeiçoarmos os elementos que Deus colocou ao nosso redor, para que possamos nos tornar mais habilidosos amanhã, pela experiência de hoje. O que eu não fizer hoje, quando o sol se puser, deito-me para dormir, o que é típico da morte; e, de manhã, levanto-me e recomeço meu trabalho de onde o deixei ontem. Esse curso é típico das provações que atravessamos. Mas suponham que eu não aproveite meu tempo hoje; acordo amanhã e me vejo atrasado; e então, se não aproveitar bem aquele dia, e me deitar de novo para dormir, ao acordar, ainda me vejo atrasado. O trabalho deste dia é típico desta provação, e o sono de cada noite é típico da morte, e o levantar de manhã é típico da ressurreição. São trabalhos diários, e cabe a nós sermos fiéis hoje, amanhã, e todos os dias.

Irmãos, este é o rumo que temos de seguir; é uma obra progressiva, de um dia para outro, e de uma semana para outra; e, se avançarmos este ano, estaremos tão avançados na preparação para passar melhor pelo próximo ano. Se eu tiver mil alqueires de trigo armazenados este ano, não podem compreender que estarei mais bem qualificado para armazenar dois mil alqueires durante o próximo ano? E então, no ano seguinte, estarei mais bem preparado para acrescentar quatro mil alqueires à minha quantidade em mãos, e depois oito mil, e assim por diante.

Meu sentimento é que devemos despertar como povo, cada um de nós; e, em vez de tomarmos um rumo de desperdiçar nossos bens, ajuntemo-nos; pois, tão certo quanto este povo o fizer, será abençoado, e Deus segurará as nações pelo freio, como vocês seguram um cavalo. Se formos fiéis, Ele o fará — marquem minhas palavras. Deus segurará o mundo pelo freio, e eles não poderão fazer nada. Se fizermos o que é certo, deste momento em diante, jamais poderão se mover, ou dar um passo contra nós, sem que fracassem nisso; e eu sei disso. Cabe-nos fazer o que é certo, caminhar humildemente, e guardar os mandamentos de Deus, arrepender-nos onde erramos, e não mais errar.

Nunca houve tempo em que o diabo trabalhasse mais arduamente com este povo do que agora. Ele trabalhará com homens e mulheres, e tentará suscitar contenda nesta Igreja; e vocês têm de se resguardar disso com todo o coração. Como o irmão Brigham mencionou, nunca houve tempo em que o diabo trabalhasse mais arduamente para destruir este povo do que agora; e cabe a todo homem, mulher e criança despertar, e viver sua religião, e servir seu Deus. Agora é a hora. É um bom tempo? Nunca vi tempo melhor, desde que estou sobre a terra, do que vejo hoje. Nunca vi este povo tão próspero, e nunca vi a terra com um tapete assim, como tem este ano. Em todas as terras por onde já viajei, nunca vi trigo, aveia e cevada como os que agora crescem daqui até o Bear River; e dizem que é assim no sul, no leste, e no oeste. E, em Limhi, as colheitas parecem promissoras. Semearam 125 alqueires de trigo e outros grãos no Salmon River.

Tudo está florescendo; mas com que facilidade Deus poderia ceifá-lo, mesmo agora. Ele pode enviar os gafanhotos, e fazer uma desolação completa da colheita deste ano, com a mesma facilidade com que posso virar esta capa de livro. Por quê? Porque Ele governa nos exércitos do céu, e controla os assuntos desta terra, segundo o Seu próprio agrado, e o mundo não o sabe. Ele envia anjos e espíritos ministrantes para tratar de Seus negócios, segundo o mesmo princípio pelo qual o irmão Brigham envia seus irmãos à Inglaterra, à Dinamarca, aos Estados, e para cá e para lá. Ele se assenta em Seu trono, e diz: Joseph, vai e faze isto; Pedro, cuida daquilo; e eles o fazem. Este é um princípio natural, tanto lá como aqui, embora o povo não consiga percebê-lo tão sensivelmente. Ele envia Seus Élderes e delegados, assim como enviamos o irmão George A. Smith, e o irmão Bernhisel, e o irmão John Taylor. O irmão Brigham não foi; mas sua autoridade acompanhou aqueles irmãos; assim como o poder de Deus, que o controla. Se eu dissesse a uma de minhas esposas para ir a Box Elder tratar de negócios para mim, ela teria mais autoridade nesse assunto do que qualquer rei em seu trono, ou o Presidente dos Estados Unidos. Por quê? Porque ela vai em minha autoridade.

Vou na autoridade do irmão Brigham, que é a autoridade de Deus. Esse poder todos vocês têm, na medida em que são fiéis. Já ouvi o irmão Brigham dizer que um Bispo hoje tem mais influência sobre sua ala do que Joseph tinha sobre a Igreja em seus dias. Joseph não conseguia controlar o povo tão completamente, pois eram selvagens como touros; mas, quando não conseguia fazê-los fazer o que queria, permitia que fizessem o que bem entendessem.

Falo dessas coisas como incentivo a vocês, irmãos e irmãs. Vocês são um bom povo: respeito-os; tenho orgulho de vocês, quando vivem sua religião; mas despertemos. Temos feito muito bem; mas podemos despertar mais, e continuar a despertar, e cuidar das coisas que lhes foram ditas para cuidar; e uma delas é armazenar estoques de milho, trigo, aveia, ervilha, feijão, trigo-sarraceno, e tudo o mais que possa ser conservado; pois vocês verão um dia em que precisarão disso; e será quando sentirmos os efeitos da fome, e quando os Estados Unidos não tiverem alimento algum. E, na medida em que formos sábios e prudentes nesse assunto, teremos poder sobre eles, e eles nada poderão fazer. E virá o dia em que os ímpios não virão mais aqui impor-se sobre nossos bons sentimentos, para que os alimentemos, enquanto infundem o veneno de sua corrupção em nosso meio. Já suportei e suportei essa maldade, até não mais suportá-la. Por quanto tempo suportei seus abusos? Por vinte e cinco anos; e a lei da terra é que um homem é maior de idade aos 21 anos; e servimos quatro anos além desse tempo, de graça. Estamos agora bastante livres, e estaremos mais livres quando fizermos trinta anos. Assim será, se fizermos o que é certo.

Cabe a todos nós fazer o que é certo, como os membros e ramos de uma só árvore, participando da nutrição do tronco a que pertencem, e o tronco tira sua nutrição da raiz. Descubramos a natureza das raízes, para que possamos compreender melhor o tronco e os ramos. Tenho de tomar o alfabeto da salvação, com o qual aprender os primeiros princípios da doutrina de Cristo, e então, à medida que progrido, posso ler toda a lei celestial pelas mesmas letras. Aprendemos o alfabeto da língua inglesa, depois aprendemos a cartilha, o livro de leitura, a geografia, a história, e tudo o mais, por meio do mesmo alfabeto.

Os primeiros princípios da doutrina de Cristo são o alfabeto da lei celestial; portanto, não abandonando os primeiros princípios da doutrina de Cristo, prossigamos até a perfeição. Sejamos diligentes em guardar os mandamentos do nosso Deus, para que sejamos salvos em Seu reino celestial. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Journey to the North—Folly of Expecting to Sit at Ease in Zion—Progression—The Nations Under God's Control—Prosperity of the Saints—Power of Brigham Young—The Gospel Alphabet”, (1857-05-31). Pulpit Vault, 1857-05-31-kimball-journey-north. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).