Pulpit

Pregar o Evangelho aos Lamanitas e Ajudá-los — Obediência ao Conselho

Wilford Woodruff

1855-07-15

Tenho estado sentado, ouvindo com grande interesse os ensinamentos dos profetas e apóstolos do Senhor, e sinto ser de fato um privilégio desfrutar da companhia de tais homens, ouvi-los falar, e ter alguns momentos, com os demais, para me dirigir a vós. Nos assuntos e pontos que nos foram apresentados, há grande quantidade de matéria importante. Senti, e assim foi já no início desta Conferência, que era coisa muito difícil um homem, ou vários homens, ter óleo suficiente em seus vasos para suprir mil homens, mas parece necessário, quando uma congregação se reúne, que todos tenham óleo em suas lâmpadas, e não exigir que um, ou meia dúzia de homens, tenham óleo consigo para toda a congregação.

Pois bem, irmãos e irmãs, ouvimos muito desde que esta reunião começou, sobre vários assuntos, e recebemos bons ensinos — princípios de vida eterna nos foram apresentados pelos vários irmãos que falaram. Os procedimentos desta Conferência levaram minha mente à reflexão. Refleti sobre o que ouvi, e considerei a importância daqueles ensinos que recebemos; e há uma coisa que quero dizer a esta congregação: quando os servos de Deus, que foram postos para nos liderar, ou para liderar o povo de Deus em todo o mundo, se levantam para testificar, e quando se apresentam para ensinar os santos, e para lhes apresentar princípios calculados para salvá-los, se a eles se apegarem, desejo que os santos entendam que esses ensinos, ou esses preceitos, têm de ser recebidos por nós como povo, pois hão de se provar cheiro de vida para vida, ou de morte para morte.

Pensei nos filhos de Israel nesta manhã. Ora, disse-lhes Moisés: pus diante de vós a vida e a morte, escolhei qual quereis receber, e é justamente assim conosco: o caminho da vida está indicado, e, se negligenciarmos andar nele, nada mais nos resta senão a morte a nos encarar. Paremos e reflitamos por um momento — vejamos se é melhor para nós receber a vida ou a morte. Irmãos, ouvistes verdades claras, e foram ditadas pelo poder do Espírito Santo e pelo testemunho de Jesus Cristo, e agora é o tempo de decidirdes a quem servireis. Quando eu costumava ouvir o profeta Joseph, e quando ouço Brigham, ou Heber, ou Jedediah M. Grant, ou os Doze Apóstolos, ou quaisquer outros homens, se falam pelo espírito e poder de Deus, e nos dizem: assim diz o Senhor, tal e tal coisa há de acontecer — por exemplo, que aqueles que alimentarem e vestirem estes lamanitas, e cuidarem de suas necessidades, como nosso Presidente nos disse, hão de ser abençoados e prosperar, ao passo que aqueles que os desprezarem hão de decair e não permanecerão no reino de Deus — creio que o que dizem há de se cumprir. Também creio no que foi dito aqui hoje, a saber: que esquecemos o que somos, e frequentemente esquecemos quem somos; esquecemos, como povo nestas montanhas, por que mão fomos trazidos até aqui, e por quem fomos governados e controlados desde que este reino foi organizado e o santo sacerdócio confiado ao homem sobre a terra. Ficamos tão dominados pelos cuidados da vida que negligenciamos e esquecemos nossos deveres, e, como observaram os irmãos a respeito de nossos irmãos e irmãs neste lugar, não percebem a responsabilidade que sobre nós recai. Percebemos a salvação que há de ser dada a este povo? Se a percebêssemos, estimaríamos nossos privilégios muito mais do que estimamos no presente. Quantos de nós, que agora estamos nesta congregação, percebemos como devíamos a salvação e os privilégios que nos são concedidos? Apreciais o sacerdócio que vos é dado, e que as chaves do reino vos são dadas, e que o mundo da humanidade depende de vós para a salvação? Não, não como deveríeis. Esquecemos nosso Deus e nossas orações, esquecemos de invocar a Deus para que Seu Espírito Santo repouse sobre nós, para que vivamos para Sua honra e glória. Verdadeiramente, se os élderes desta Igreja e reino percebessem o que lhes foi posto em posse, e que o Deus dos céus de fato exigirá conta de nossa mordomia, conta do que temos feito, e do uso que temos dado aos dons e bênçãos que Ele nos concedeu, seríamos mais diligentes no cumprimento de todos os nossos deveres, e frequentemente agiríamos de maneira diferente da que agimos, e seguiríamos um rumo diferente, especialmente a respeito de nossos irmãos vermelhos. E direi a vós, irmãos que residis em Provo, pelo amor de Deus ouvi o conselho, e pelo amor da casa de Israel, e por vosso próprio bem, ouvi as instruções do Presidente Young e as ponde em prática. Não vos afasteis deste púlpito e deixeis que essas coisas vos escapem da mente, e sejam como água derramada no chão, que não se pode mais recolher, mas recebei-as como as revelações de Jesus Cristo para nós. Foi observado que custa muito manter os lamanitas, e quem não sabe que tudo custa muito neste reino? Não dizimastes toda a vossa fazenda, vossos rebanhos e manadas, e todas as vossas posses? Não vos roubaram e espoliaram os gentios de tudo o que possuíeis? E não tivestes de fazer vossas camas na lama, às margens do rio Mississippi? Já experimentastes tudo isso, e muito mais. Requer o mesmo pagar vosso dízimo? Requer a mesma aflição, o mesmo sofrimento, guardar os mandamentos de Deus, como requeria naqueles dias de perseguição e provação? Não, não requer. Custará tanto cultivar para eles, alimentá-los e vesti-los, quanto vos custou naqueles tempos de aflição e perplexidade? Todos reconhecerão que é melhor dar uma parte do que perder o todo, e ter de fugir para as rochas e montanhas, e serdes expulsos de vossos lares pelo mundo gentio. Achareis, irmãos e irmãs, que as provações serão mais pesadas e mais severas a cada vez, e também achareis que, quando os deveres de nosso chamado nos pesarem pouco, será então que precisaremos ser despertados à diligência e ao cumprimento de nosso dever. O povo é sempre melhor quando está ocupado. Quando ouvi o irmão Kimball declarar que, se este povo não guardasse seu trigo e as necessidades da vida, veriam tempos difíceis e fome na terra, digo-vos que essas coisas afundam como chumbo em meus sentimentos, e sempre assim foi, desde a primeira vez que as ouvi. Sempre que ouço coisas expostas pelos servos de Deus, sei sempre que há um significado nelas, e sempre pesam grandemente em minha mente. O Senhor nos mostra de antemão, por meio de Seus servos, o que há de acontecer, e desta maneira fomos conduzidos pela mão de Deus; e foi por Suas misericórdias que fomos guiados até o presente. As bênçãos de Deus se multiplicaram sobre nossas cabeças, ano após ano, e recebemos mais do que merecemos, e o conselho e as instruções que nos foram dados têm sido bons. Espero que sejamos sábios, e não deixemos que essas coisas passem como contos ociosos, mas as sigamos e estejamos prontos para tudo o que for exigido de nossas mãos. Espero que o irmão Snow tome a dianteira nestes assuntos, a respeito de vossa casa de reuniões e das operações agrícolas para os nativos, e espero que cumpram as instruções que lhes foram dadas, e, se os irmãos atenderem a estas coisas e as fizerem em fé e em nome do Senhor, direi como será: tudo o que empreenderdes prosperará, o Senhor abençoará vossas colheitas, e vosso gado, e tudo o que possuis. Mas, se negligenciardes vosso trabalho este ano, no próximo ano vosso trabalho será dobrado; e assim será, ano após ano, até que todas as vossas bênçãos vos sejam tiradas, e sejais deixados a vós mesmos. Fazei, então, o que é exigido de vossas mãos, e vosso jugo será suave e vosso fardo leve, porque fareis cada dia aquilo que pertence àquele dia.

Sei que o que foi dito aqui é verdade, e o Espírito o testifica a vós, e a todo coração honesto — a todo homem e mulher —, que estas coisas são corretas. Estes lamanitas têm direito ao santo sacerdócio, e é nosso dever levar-lhes o Evangelho, para que possam alcançar todos os seus privilégios e bênçãos.

Nestes últimos vinte anos, temos pregado nos Estados Unidos, na Europa, e em nações distantes da terra, e milhares o abraçaram; mas, para realizar isso, os élderes de Israel tiveram de fazer todo tipo de sacrifício, e ficar ausentes de suas famílias por vários anos de cada vez, mas agora a chave está voltada para a semente de Israel; eles estão bem aqui em nosso meio, espalhados por estas montanhas. "Como," diz um, "pregar o Evangelho de Jesus Cristo a estes nativos?" Sim, Deus determinou que, vendo que os gentios se consideram indignos da vida eterna, Ele, por meio de Seus servos, fará com que a salvação vá a Israel nas montanhas, e cumprirá as promessas feitas a seus pais há centenas de anos. Quando vedes a servidão em que os pobres da humanidade são mantidos nas várias nações, e as privações, abominações e opressões que esmagam os habitantes da terra, não vos faz isso sentir por eles? E a quem podem eles recorrer para a libertação? Jamais a encontrarão, senão por meio deste povo, pois em suas mãos o reino foi dado, para jamais mais ser destruído, mas há de se espalhar e crescer até que todos tenham tido a oportunidade de receber a verdade em todas as nações. E aqueles que não guardarem os mandamentos de Deus hão de sentir Sua vara de castigo, pois Ele purificará e limpará a terra, para que possa estar preparada para a vinda de Cristo.

O reino de Deus permanecerá sobre a terra, e o santo sacerdócio repousará sobre estes nossos vizinhos, assim como sobre nós, e as chaves do poder permanecerão com este povo para sempre, e serão usadas para a redenção deles, pois este é o decreto do Todo-Poderoso. Se não cumprirmos nosso dever como povo, seremos castigados e açoitados até aprendermos a obediência. Então, digo eu, cabe a nós trabalhar para edificar Seu reino, seja o que for que nos seja instruído a fazer; devemos cumpri-lo em todo tempo, e ouvir os conselhos de Seus servos, sejam quais forem as consequências. Sim, irmãos, o tempo está próximo em que somos, e seremos, chamados a estender as mãos e realizar grande obra sobre a terra, e os ramos secos hão de ser cortados, para que haja espaço para crescer o reino de Deus. Vemos os juízos de Deus se espalhando entre as nações da terra, e quais são nossos sentimentos? Meus sentimentos são de que isso está de acordo com as profecias daqueles homens que foram inspirados nos dias passados. Ora, tenho eu prazer em ver os ímpios destruídos? Não, não tenho; mas tenho prazer em ver os justos obterem o que buscam, a felicidade e a vida eterna. É bom, para a porção ímpia da humanidade, viver, ou morrer e descer à sepultura? É melhor para o povo descer à sepultura do que viver sobre a terra; quando os princípios de salvação são oferecidos ao mundo, é melhor que cessem de viver do que trazer ao mundo milhares de posteridade que, como eles, farão o mal, pois os ímpios e os que não temem a Deus, na terra, não hão de receber o Evangelho de Cristo, e a terra tem de ser purificada, para que haja lugar para os justos viverem, para que se levante uma geração santa e reta, e o nome de Deus seja honrado entre os homens. Estes são meus sentimentos sobre este assunto. E será assim conosco também: estaremos sob condenação maior do que qualquer outro povo, se negligenciarmos nossos deveres, porque recebemos o sacerdócio de Deus, e aprendemos o que é certo e o que é errado. Quantos de nossos irmãos aqui presentes, antes que a luz da revelação chegasse, sentiam como sentimos agora? Não teríamos dado tudo o que tínhamos no mundo para ter o privilégio de ouvir os ensinos que tivemos neste dia? Estávamos então como cegos, apalpando a parede, e tudo o que tínhamos de fazer era andar pela pouca luz que podíamos obter. Estávamos então cheios das tradições de nossos pais, que herdaram vaidade, mentiras, e coisas em que não havia proveito. As coisas são diferentes agora, nós mesmos o sabemos, entendemos as coisas de Deus; então, obedeçamos por nós mesmos, para que possamos prosperar. Sinto ansiedade pelo bem-estar deste povo, e oro para que não negligenciemos as bênçãos que nos são dadas, pois este é um tempo importante. Enquanto estamos nesta provação, deveríamos fazer o melhor uso possível de nosso tempo, pois este é o tempo de receber vida e conhecimento, e de ajuntar tesouros no céu, para que, onde estiver nosso coração, ali estejam também nossos tesouros. Há muitas coisas em minha mente para falar em benefício deste povo, mas não me sinto levado a ocupar mais vosso tempo. Sinto, porém, que o assunto diante de nós é de toda a importância para a casa de Israel, e creio que o Senhor pretende de fato que lhes falemos, e os levemos a compreender a luz da verdade. Estão na escuridão, porque seus pais tiveram a verdade e se desviaram, e abandonaram o Senhor seu Deus. Os profetas entre eles escreveram registros, e nesses registros prometeram bênçãos a seus filhos que vivessem nos últimos dias. Prometeram que, depois da maldição e das aflições, viriam as bênçãos, e, se o Senhor nos tirou do meio dos gentios e iluminou nossas mentes para que pudéssemos compreender, em grande medida, a vida e a morte, e os princípios de verdade que estão sendo revelados, deveríamos nos sentir satisfeitos com as bênçãos que Deus deu, e deveríamos estar tão prontos a pregar a estes lamanitas quanto estamos aos gentios. Não são eles da semente de Israel? Não são todos nossos irmãos, e da casa de José? Então, irmãos, tomemos cuidado, e, quando olharmos para eles e virmos sua condição, tratemo-los com sabedoria, e o Senhor reconhecerá nosso trabalho. Direi o que penso a respeito deste assunto — a redenção destes nativos — se este povo tivesse vindo para cá sob as mesmas impressões que tinha em Nova Iorque, em Ohio, em Kentucky, ou no Maine, ou em qualquer outro Estado; se tivessem vindo quando primeiro receberam o Evangelho e seu Espírito, pois então seus corações foram tocados pelo Espírito do Evangelho da salvação, e se sentiam bem; e se tivessem vindo para cá sob aquelas impressões e continuado a viver sob aquelas impressões que primeiro receberam a respeito destas tribos dispersas — digo, muito antes disto, se o povo que primeiro se estabeleceu no Vale de Utah tivesse vivido à altura das primeiras impressões primeiro feitas em sua mente, estes utes sentiriam ser nossos irmãos e irmãs. Teriam sido um conosco, e teriam estado nesta Igreja há muito tempo, e seus filhos estariam lendo e escrevendo, e vós teríeis visto alguns dos rapazes ocupados em pregar às tribos a plenitude do Evangelho de Jesus Cristo. Se os Santos dos Últimos Dias tivessem vindo para cá quando primeiro receberam a impressão, e o Livro de Mórmon, de Joseph Smith, esta raça selvagem e degradada de homens poderia ter sido, em grande medida, civilizada e familiarizada com o Evangelho. Que dizeis, irmãos, não é isso correto? (Fortes exclamações de "Sim.") Sei que é. Ouvi os irmãos e irmãs falarem em línguas e darem interpretações a respeito deste mesmo povo, e diziam que ensinariam os lamanitas a fiar e a costurar, e também a serem limpos; sentem-se assim agora? Não; digo-vos, são apóstatas daquela fé que então abraçaram; estão mornos e frios para com aquelas coisas que Deus nos ensinou a respeito deste povo com quem agora vivemos. Pois bem, agora, novamente, se refletirdes e olhardes um pouco para trás, vereis que temos, por vários anos passados, chamado os élderes a saírem e pregarem o Evangelho, e já pregamos a quase todas as nações. Pode haver algumas nações a quem não pregamos, mas o pregamos na França, na Itália, na Alemanha, e nos Estados da Confederação Alemã; e foi pregado nas Ilhas Britânicas, na América do Norte e do Sul, e nas Ilhas da Sociedade e Sandwich, e à China, e até enviamos irmãos às regiões sombrias da Ásia e da África para pregar o Evangelho de Cristo. Passaram por aqui, ontem à noite, dois de nossos irmãos que estiveram naqueles países. Chauncey West esteve naquele país e pode contar como é lá. Poderia ele conseguir alguns conversos ali? Sim, se pudesse dar-lhes bastante comida, mas, se não pudesse alimentá-los e sustentá-los, não ficariam com ele. Ora, Chauncey West fez tudo o que pôde, e não apenas pregou e viajou, mas limpou suas vestes daquele povo entre o qual viajou, e limpou este povo, pois foram ordenados a pregar este Evangelho a todas as nações da terra.

Queremos salvar os lamanitas? Sim, queremos, e eles estão aqui aos milhares e centenas de milhares, bem neste continente; estão ao nosso redor, e precisam de salvação. Supondo que tomássemos aqueles élderes que temos nas várias nações e os enviássemos entre estes índios, estes nativos das montanhas, qual seria o resultado? Nossos élderes vão e deixam suas famílias por dois, três, cinco e sete anos; deixam tudo, e viajam por terra e mar, sofrem naufrágios, vão quase nus, e ficam ausentes por anos, pregando e trabalhando ano após ano, e o que realizam? Não tanto quanto poderiam fazer em casa, em um mês, mas, ainda assim, vão, e positivamente não fazem tanto bem quanto poderiam fazer em casa, num quarto do tempo. Ora, se eu chamasse missionários para irem pregar o Evangelho às nações chamadas civilizadas, poderia conseguir centenas de voluntários. Por que não estais dispostos a fazer sacrifícios aqui? Por que não haveriam os homens de estar dispostos a ir gastar seu tempo e talentos entre estes lamanitas, e poupar tempo, dinheiro, e centenas e milhares de dólares? Que um homem cultive sua horta, cuide de suas vacas, ganhe seu sustento, e dedique a parte livre de seu tempo a pregar a estes lamanitas, e ele estará em casa o tempo todo. Mas os homens preferirão ir gastar seu tempo, ano após ano, entre as nações gentias, e não realizar quase nada. E posso encontrar homens nesta congregação que farão isso, e o farão de bom grado, mas digam-lhes: marcai vosso próprio horário e ide ao cânion buscar uma carga de lenha para estas mulheres lamanitas, e o farão? Não, não o farão. Não é estranho que os homens ajam assim, saiam de casa e gastem centenas e milhares de dólares para pregar o Evangelho a alguém de reconhecida civilização, lá longe (apontando para leste), mas iremos aos lamanitas? Não, mas tentamos nos afastar deles. Estamos os tratando exatamente como os Santos dos Últimos Dias foram tratados pelos gentios. Se algum deles vem mendigar, os Santos dos Últimos Dias, em vez de os servir e assim acender neles um bom espírito, dizem: "Aqui, saia do caminho, deixe isso, e não mexa naquilo, não gosto de você, saia da minha casa." É assim que os santos falam a estes nativos. Ora, para onde havemos de ir — às nações que rejeitaram a plenitude do Evangelho, ou havemos de ficar em casa e pregar a estes nativos? Digo-vos, se enviarmos este povo para longe de nós e o tratarmos com desprezo, havemos de nos arrepender, e nos lamentar por causa disso. Vou vos dizer o que fazer com estes nativos: vós, bispos e presidentes de Provo e Springville, chamai as equipes que tendes ao vosso redor, todas elas, e, se estes índios precisam de lenha, buscai-a para eles, pois queimastes a deles, e eles precisam de um pouco de lenha tanto quanto vós. Deixai que tenham pasto no campo para seus cavalos, lenha para queimar, e então vos deixarão em paz. Também comereis os peixes deles, dos quais dependem para viver em uma parte do ano, e toda amora-do-campo que puderdes encontrar nas montanhas, e ainda assim resmungais em deixar-lhes um pouco convosco. Não quereis os grilos, e, portanto, podem ficar com todos eles, mas garantistes o antílope e tudo o mais que pudésseis de algum modo usar. Antes de os brancos chegarem, havia fartura de peixe e antílope, fartura de caça de quase toda espécie; mas agora os brancos mataram tudo isso, e resta pouco para os pobres nativos viverem. Irmãos, o que ireis fazer com eles? Expulsá-los porta afora quando entrarem, e deixá-los morrer de fome? Se fizermos isso, certamente nos arrependeremos. Pois bem, o que fareis, irmão Brigham? Direi o que farei; está aqui o irmão Armstrong, que é um agente, e quero que ele delimite uma parcela de terra para os nativos, e faça uma linha divisória, e se compreenda claramente que eles não devem invadir vossa terra, nem vós a deles. Além disso, façam uma estrada a partir das terras deles, para que, quando quiserem vir à cidade, possam fazê-lo sem derrubar cercas nem invadir a terra de ninguém. Então, ensinai-os a trabalhar, a cercar sua terra, a arar, a produzir trigo e milho, e batatas, e tudo o que precisarem; ensinai-os a serem limpos e diligentes, e persuadi-os a mandar seus filhos à escola, para aprenderem a ler e escrever a língua inglesa, e que alguns daqueles homens que costumavam falar em ensinar os lamanitas, e em convertê-los, desçam e construam uma boa escola em seu povoado, e ali lhes ensinem os princípios da civilização. E, em vez de desperdiçardes centenas e milhares em valor de tempo, de grãos, e de roupas, fazei como fizeram em Great Salt Lake City no ano passado; formaram uma sociedade em benefício destes índios, e juntaram seus meios, e lhes fizeram roupas de vários tipos, e distribuíram entre os lamanitas os artigos que conseguiram obter, e ide e fazei o mesmo. Recolhei o fio de lã, o fio de algodão, e o fio de lã, e fazei-os em roupas para deixá-los confortáveis. Mas eles têm de trabalhar por essas coisas; ensinai-os a trabalhar por tudo o que têm, e não incentiveis os ociosos, os que se recusam a trabalhar. Desta maneira, gradualmente os trareis à civilização, e ficarão convencidos de que sois seus amigos, e que pretendeis fazer-lhes bem, e essas coisas os levarão a dar ouvidos ao Evangelho e a serem batizados para a remissão de seus pecados. Ora, tentaremos torná-los um só conosco, e os incentivaremos a permanecer aqui em paz, ou estamos decididos a os expulsar de nosso meio? Posso vos dizer que os lamanitas destas montanhas hão de ainda ser um escudo para este povo, se procedermos corretamente, e, se não cumprirmos nosso dever, nossos pescoços estarão prontos para o laço ou a faca; sim, achareis que nossos pescoços estarão prontos para as facas de nossos inimigos, se não olharmos por estes pobres nativos degradados.

Quero saber agora se os irmãos podem realmente e verdadeiramente perceber nossa verdadeira posição a respeito dos lamanitas, ou os considerais uma pobre, perdida e afundada raça de seres, que não vale a pena salvar? Ledes alguma vez o Livro de Mórmon? Se o fazeis, credes e percebeis a verdade de seus dizeres, e também o que o Senhor revelou ao profeta Joseph? Estas são coisas que temos em nossa posse; as temos no Livro de Doutrina e Convênios e na História de Joseph Smith. Vós as examinais? Se o fazeis, e se as guardais em vosso coração como as coisas de Deus, sentireis que é de fato nosso dever fazer tudo o que pudermos para beneficiar, iluminar e salvar este povo sombrio e ignorante. Sentis vontade de matar os lamanitas? Digo-vos, não há homem algum que jamais sinta vontade de matá-los, se possuir o Espírito do Senhor. Pois bem, diz um: "Sentis alguma vez vontade de castigá-los, irmão Brigham?" Sim, sinto, mas deixo que o Espírito do Santo Evangelho me dirija; mas, até que a luz do Santo Evangelho brilhasse sobre mim, eu sentia como os outros homens. Quando o sacerdócio foi restaurado, e a luz da verdade irrompeu em minha mente, soube então que, não fosse pelos israelitas, os gentios poderiam ir para o inferno e serem condenados. O Senhor de forma alguma tomaria muito cuidado conosco, não fosse pela semente prometida. Em vez de serem inferiores a nós em direito de primogenitura, são superiores, e ficam em primeiro lugar, em muitos casos, especialmente no que diz respeito às promessas. Pois bem, mas diz um: "Como provareis isso?" Vou vos dizer: se fôssemos da casa de Israel, e tivéssemos abandonado nosso Deus tanto quanto abandonamos, e desprezado Suas ordenanças, e as pisado sob os pés, teríamos sido amaldiçoados como estes lamanitas são; esta é minha prova. Se os gentios fossem da casa de Israel, herdeiros legais do sacerdócio, e tivessem recebido seus oráculos como a casa de Israel recebeu, verificaríeis que a mesma maldição teria vindo sobre os gentios que agora vedes sobre estes lamanitas; mas, visto que não eram da semente prometida, a eles as bênçãos não pertenciam, e neles não tinham parte nem porção, senão quando depois lhes foram concedidas sob condição de obediência. O Filho de Deus veio por meio de Israel, mas nós, gentios, sendo estranhos, e forasteiros, e alienígenas, num ponto de vista nacional, nada tivemos a ver com dar a Cristo à morte, e, por isso, a maldição não veio sobre os gentios. Quando forem restaurados, não hão de estar diante dos gentios? Não hão de ser contados entre os filhos de Deus, e adornados com os dons e graças do Evangelho, e estar diante dos gentios? Sim, hão de estar! Ora, que pensa o povo? Gostaria de saber o que pensa esta congregação a respeito disso.

Há bastantes irmãos e irmãs aqui de Springville, Palmyra, e Payson; que pensais todos vós a respeito disso? Seria melhor os expulsarmos para fora do país? Ou seria melhor tomarmos a iniciativa e os trazermos ao Evangelho de Jesus Cristo? Ora, se este povo, homens e mulheres, sentir vontade de instruí-los, gastar tempo e esforço para lhes incutir princípios corretos, dividir a terra com eles, e vesti-los, buscar-lhes lenha até que aprendam a buscar a sua própria, e cultivar para eles até que aprendam a cultivar por si mesmos, e, se não mais os matarem, não mais os excluírem de suas casas e hospitalidade, e se puserem a trabalhar para os restituir ao conhecimento da verdade, o Senhor Deus os abençoará, e não terão nada a temer. Se viverdes à altura disso, subireis, enquanto aqueles que não o fizerem hão de descer. Se este povo observar este convênio, e o seguir todos, sem exceção (e aqui estão os principais homens destas montanhas, pertencentes a várias das tribos, e se sentem bem), milhares e centenas de milhares hão de abraçar este Evangelho, e, até onde sei, dezenas de milhares hão de se tornar membros desta Igreja.

Ora, se tomardes parte na roda e a levantardes, poder-nos-á ser concedido realizar esta grande obra, e digo-vos que recebereis as bênçãos do Evangelho, tais como nunca recebestes antes, se vos decidirdes a ser favoráveis e misericordiosos para com eles, em sua imundície, e em sua ignorância; essas bênçãos são vossas. Mas, se vos irardes e os matardes, não as obtereis. Dizei-lhes: "se roubardes e destruirdes nossos bens, havemos de suportar convosco, e, enquanto fordes ignorantes, havemos de vos suportar," e, se este povo tomar este rumo daqui em diante, sentirão o poder de Deus mais do que jamais sentiram nestes últimos dias antes. (A congregação uniu-se aqui num forte "Amém.") E também o estais constatando assim.

Apenas dai-lhes o que querem; digo-vos que é a maneira mais barata de combatê-los. Podeis atraí-los a vós e fazê-los ceder a qualquer coisa, se os tratardes bem. E, se algum homem os maltratar, que seja tratado pelas autoridades civis, e, desta maneira, havereis de ter sucesso na obra que tendes em vista.

Que Deus vos abençoe a todos. Amém.

Como citar este discursoWilford Woodruff, “Pregar o Evangelho aos Lamanitas e Ajudá-los — Obediência ao Conselho”, (1855-07-15). Pulpit Vault, 1855-07-15-woodruff-preaching-the-gospel-to-and-helping-the-lamanites. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).