Quinta Epístola Geral

QUINTA EPÍSTOLA GERAL ¶

Da Presidência da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, do Vale do Grande Lago Salgado, Estado de Deseret, aos Santos espalhados por toda a Terra, Saudações: ¶

Amados Irmãos:--Sempre atentos ao reino do Redentor e ao vosso interesse nele, aproveitamos com prazer o presente momento para vos exprimir a nossa vigilância e cuidado para convosco, e para com as coisas que possam contribuir para a vossa felicidade presente e exaltação futura. Nada acontece ao nosso redor que não tenha sua tendência para o bem ou para o mal; e, estando no mundo, e rodeados de circunstâncias e acontecimentos que têm relação com o nosso bem-estar, seja a favor ou contra, cumpre-nos, como Santos do Altíssimo, informar e sermos informados; e entesourar conhecimento e sabedoria a respeito de tudo o que acontece na terra; e nos céus, na medida em que nos diz respeito e nos é permitido saber; e também no inferno, para que estejamos prontos a evitar toda tendência maligna, e a abraçar todo o bem; e se, por meio de nossa pena, a sabedoria de Deus se manifestar para o vosso bem, conforto, consolação e salvação, a maior alegria de nossos corações se realizará. ¶

A igreja, da qual sois membros, foi organizada em 6 de abril de 1830; consistindo então de seis pessoas, desde cujo tempo tem continuado a aumentar, e a ser perseguida e expulsa de cidade em cidade; de condado em condado; e de Estado em Estado, e para fora dos Estados; até que seu lugar de repouso no deserto e nos vales das montanhas está a cerca de três mil milhas do lugar de sua organização no Estado de Nova Iorque; e nessa perseguição, profetas e apóstolos foram martirizados pela verdade, e os élderes foram espalhados pelos quatro cantos da terra, e pelas ilhas do mar, pregando por onde iam; fé no Senhor Jesus Cristo; arrependimento; batismo para a remissão dos pecados; a imposição de mãos para o recebimento do Espírito Santo; a ceia do Senhor; a coligação; a ressurreição dos mortos e o juízo eterno; e centenas de milhares creram e prestaram obediência à mensagem celestial, e aguardam pacientemente a segunda vinda do Senhor Jesus Cristo; que, dentro em breve, porá novamente os pés sobre o Monte das Oliveiras, e se manifestará a Israel, segundo as predições dos antigos profetas; pois Israel deve ser coligado de todas as nações, e ser novamente estabelecido na terra de sua herança, e contemplar as feridas nas mãos e no lado d'Aquele a quem traspassaram, e reconhecê-lo como seu Salvador, seu Redentor, o Santo de Israel. A coligação de Israel já começou; a Judeia está recebendo seus antigos habitantes, e a Cidade Santa está sendo reconstruída: o que é um sinal proeminente da proximidade do Messias. ¶

Durante os vinte e um anos desde a organização da igreja, o evangelho tem sido pregado na Europa, Ásia, África, América, nas Índias Orientais e Ocidentais, e em muitas ilhas e grupos de ilhas do Atlântico e do Pacífico; muitos milhares dos Santos têm se coligado de várias partes da terra, para Sião; para a América; a terra que Deus designou como lugar de segurança para o seu povo, nestes últimos dias; e que servirá de refúgio para reis, príncipes, nobres e homens honrados da terra, de todas as nações, ricos ou pobres, que se disponham a nela buscar refúgio, quando os flagelos transbordantes da ira de Deus destruírem as nações, despovoando a terra por causa da multiplicada infidelidade e das abominações de seus habitantes.—A propagação sem paralelo do evangelho, em tão curto espaço de tempo, e a rápida coligação dos Santos, é outro sinal da proximidade do Messias. ¶

As crescentes convulsões das nações; as multiplicadas guerras e rumores de guerras; as dissensões internas que ameaçam a desunião e a derrubada dos melhores governos da terra; as crescentes pragas e enfermidades em formas novas e diversas, desafiando a perícia dos mais hábeis médicos, e fazendo perecer a sabedoria dos mais sábios entre eles; as crescentes divisões entre os partidos que professam o cristianismo, e entre membros do mesmo partido, mostrando, dia a dia, uma falta cada vez maior daquela união que deve existir para assegurar a perpetuidade dos princípios da retidão entre qualquer povo, e sem a qual o reino de Deus não pode existir na terra nem nos céus; o aumento de redemoinhos, furacões, tornados e terremotos; o aumento da perda de vidas por naufrágios e tempestades, por explosões e incêndios de barcos a vapor; a destruição de vidas e propriedades por assassinato e incêndio criminoso, roubo, arrombamento e furto: as visões pavorosas, e os sinais estranhos, e as batidas, e os ruídos, frequentemente exibidos nos céus e na terra; o aumento de videntes, e feiticeiros, e adivinhos, e espíritos familiares, e agoureiros, e astrólogos, que encantam as nações com suas artes mágicas, adormecendo os tolos com sua influência magnética, enganando sacerdotes e povo com sua necromancia, invocando chuva, neve e fogo do céu, e espalhando geada como numa noite de inverno, em seus salões de ciência, sendo sustentados pelo povo com sua fé, influência e dinheiro, deixando os pobres, os enfermos, as viúvas e os órfãos a lamentar pelas comodidades da vida em câmaras solitárias, e as corrupções, abominações, contaminações e práticas poluídas, demasiado gerais, de toda a carne sobre a face da terra; todos, todos estes sinais, e uma multidão de outros semelhantes, agora existentes, são o cumprimento das profecias, não somente dos antigos profetas, mas mais particularmente do profeta e apóstolo, vidente e revelador dos últimos dias, Joseph Smith; que abriu o caminho da vida e da salvação para esta geração, pelo poder do Sacerdócio eterno, que por meio dele foi restaurado à terra, e que profetizou e testificou que todas estas coisas, e muitas outras semelhantes, se cumpririam nesta geração, como sinais da segunda vinda do Filho do Homem, a qual está próxima; e, em verdade, seu testemunho é verdadeiro, e seu testamento está em vigor, pois ele o selou com seu sangue; portanto, ouvi, todos vós, confins da terra! Crede em Jesus, sede batizados em seu nome para a remissão de vossos pecados, e fazei tudo o que ele ordenar, e sereis salvos na presença de Deus e do Cordeiro; e não há outro modo pelo qual possais ser salvos. ¶

Do dia e da hora da vinda de Cristo ninguém sabe. Não é ainda, nem está distante; há profecias ainda por cumprir-se antes que esse acontecimento se dê; portanto, que ninguém engane os Santos com vã filosofia e falsa profecia; pois falsos profetas se levantarão, e enganarão os ímpios, e, se possível, também os justos; mas, enquanto os ímpios temem e tremem diante dos juízos ao redor, os Santos vigiarão e orarão; e, esperando pacientemente o desfecho final, olharão com calma para o cenário passageiro de um mundo corrompido, e verão os acontecimentos que se sucedem como confirmação de sua fé no santo evangelho que professam, e se regozijarão cada vez mais, à medida que os sinais multiplicados confirmem a proximidade do dia milenar. ¶

Os Santos aqui estão fazendo preparativos para receber os Santos do exterior, e sentimo-nos gratos ao nosso Pai Celestial por podermos testemunhar, em verdade, que as escolhidas bênçãos do Deus de Abraão têm repousado sobre o seu povo, nos vales das montanhas, desde a última vez que vos escrevemos. O inverno tem sido brando, em comparação com a maioria dos invernos, e muitos trabalhos foram realizados que não poderiam ter sido feitos, se o tempo tivesse sido rigoroso. Vários moinhos de cereais e de madeira foram erguidos, nos diversos assentamentos, no inverno passado; muitas telhas de madeira foram feitas, e tudo o que falta para colocá-las em uso imediato são pregos; e que os Santos que vierem para cá se lembrem disso em particular. Cadeiras e vários artigos de mobília estão se multiplicando em nosso meio. Duas ou três máquinas de trilhar têm funcionado com êxito em nosso vale, no outono e inverno passados, poupando o trabalho de muitas centenas de dias, que foi aplicado a outros objetivos de melhoramento; contudo, mais máquinas serão necessárias para a trilha neste vale, na presente estação, e também nos diversos assentamentos de outros vales, e não há receio de se trazer máquinas em demasia, nem ferragens de máquinas de ventilar em demasia, e os moldes mais aprovados para a fabricação das mesmas. ¶

É um assunto que jamais deve ser esquecido pelos Santos que vierem para cá: que a maquinaria mais aperfeiçoada, poupadora de trabalho, de todos os tipos jamais necessários a quase qualquer comunidade, pode ser empregada com maior vantagem em Deseret do que em qualquer outro lugar da terra. Suponhamos que um irmão, ao voltar para casa, traga alguma peça de maquinaria com a qual possa semear, ceifar, trilhar, ventilar, ou realizar o trabalho de 10 homens nesta ou em qualquer outra espécie de tarefa necessária, nove élderes poderiam ser imediatamente dispensados de seu trabalho, e sair a pregar o evangelho, sem que os melhoramentos de Deseret, e os preparativos necessários para multiplicar a população, sofressem prejuízo material algum; ao passo que, nas circunstâncias atuais, há trabalho suficiente para todos os que aqui estão, a fim de se prepararem para a vinda de outros; por conseguinte, não é sábio enviar muitos élderes em missões estrangeiras no momento presente. ¶

Nossa casa do conselho ficou de tal modo concluída durante o outono, que os vários compartimentos foram ocupados durante o inverno, para grande alegria deste povo. A casa de banhos da fonte quente foi concluída, e dedicada com oração e festividade, no dia 27 de novembro, desde cuja época a casa tem estado aberta ao público, para saúde e prazer. O armazém do dízimo foi cercado no outono passado, e ficou de tal modo concluído, que um compartimento tem sido usado como loja, outro para armazenamento de grãos, outros como oficinas de mecânicos, enquanto os porões têm sido enchidos de legumes, estando o todo em processo de acabamento. A construção tem sido, por vezes, retardada até agora por falta de madeira, mas a perspectiva é muito mais animadora para o futuro. O cercamento dos terrenos da universidade com um sólido muro de pedra foi iniciado e está progredindo, com a perspectiva de ser concluído nesta estação. Grande perda tem sido sofrida até agora pelo extravio de gado; mas o pasto do dízimo, uma grande extensão de terra na fronteira norte da cidade, está de tal modo cercado por sebe e vala, que em breve estará concluído, e será de grande utilidade nesta estação.—A fazenda da igreja está parcialmente cercada. Todos os que puderem trazer arame, N.º 9, achá-lo-ão de grande vantagem para o cercamento no vale. ¶

O Estado destinou dois mil dólares para a abertura de uma fábrica de lã neste vale, na presente estação; e qualquer quantidade de algodão em rama, ou fio de algodão, que for trazida para cá, será de grande utilidade para se combinar em certos tecidos com a lã que se produz no vale.—Nossa olaria está quase concluída, e esperamos usar louça de porcelana de nossa própria fabricação dentro de algumas semanas. Estabelecimentos de cutelaria foram iniciados na cidade, em pequena escala, mas mais trabalhadores são necessários. ¶

A neve caiu nas montanhas que rodeiam este vale em 10 de outubro, e tem continuado até o presente, mas no vale não houve neve até o dia 1º de novembro, com cerca de sete polegadas de profundidade; e a primeira geada severa foi no dia 5; e novamente em 1º de dezembro caíram cerca de quatro polegadas de neve, e em outras ocasiões tem caído neve, mas raramente mais de quatro ou cinco polegadas no vale durante uma só tempestade. As duas últimas noites de fevereiro foram as mais frias do inverno. A maior parte do mês de março foi muito agradável, e foi aproveitada pelos agricultores para semear trigo. Não se semeou tanto trigo no vale no outono passado quanto no outono anterior, mas uma quantidade considerável foi semeada nesta primavera. A semeadura de primavera é uma colheita tão segura quanto a de inverno, e igual em quantidade e qualidade. A última semana de março e a primeira de abril foram visitadas por ventos fortes, alternando entre o sul e o noroeste; algumas chuvas leves, e algumas nevascas de três ou quatro polegadas, durante as noites, que se dissipavam no dia seguinte; e a semeadura do trigo continua sendo a principal ocupação do dia, podendo prolongar-se de quatro a seis semanas. ¶

O élder Amasa Lyman chegou pela rota do norte, vindo da Califórnia, em 30 de setembro; e o élder C. C. Rich, pela mesma rota, chegou em 12 de novembro, cada um acompanhado de uma companhia de 30 a 50 irmãos, no seu regresso das minas de ouro, dos cujos produtos trouxeram muito pouco consigo; alguns foram obrigados a tomar dinheiro emprestado para chegar em casa; e muitos dos que ficaram nas minas teriam de bom grado voltado para casa, se tivessem podido obter meios para isso. ¶

Em 7 de dezembro, o élder George A. Smith partiu desta cidade com cerca de 130 homens, algumas famílias, e boa provisão de juntas de bois, sementes e ferramentas, com o propósito de estabelecer um assentamento no condado de Iron (Little Salt Lake), a cerca de 250 milhas, quase ao sul. Sabemos, por um expresso, que a colônia se estabeleceu em um bom lugar, com excelente solo e água, água em abundância, minério de ferro e alúmen, com alguma perspectiva de carvão de pedra; um campo de 1.600 acres, dos quais 400 já semeados, e que planejam semear tudo nesta estação. E suas casas, que hão de constituir um forte, e sua casa de reuniões, progridem rapidamente. O nome do lugar é Cedar City. ¶

Em 27 de novembro, o quórum dos Setenta, reunido em conferência, concordou em erguer uma extensa rotunda em Great Salt Lake City, a ser chamada de "Salão de Ciência dos Setenta," e Joseph Young, seu Presidente, foi nomeado depositário fiduciário e superintendente da obra. A fundação do salão foi iniciada nas ruas East Temple e Second South. As ações custam vinte e cinco dólares, e os Setenta no exterior fariam bem em enviar seus recursos para o salão, ao depositário fiduciário, na medida em que desejem possuir ações, e participar das bênçãos do salão em seu retorno. A todos os élderes dos diferentes quóruns é permitido adquirir ações. O projeto é altamente louvável para os irmãos, e um edifício desses é muito necessário neste lugar. ¶

Em uma sessão especial do Tribunal do Condado de Great Salt Lake, em 3 de janeiro, alguns homens transeuntes foram condenados por furto e sentenciados a trabalhos forçados por vários prazos, os quais, depois de cumprir parte de sua pena, foram perdoados pelo executivo, e seguiram seu caminho para a Califórnia, o lugar de seu destino original. Este foi o primeiro julgamento por júri havido no Estado de Deseret desde sua organização, e a primeira ocasião para a formação de um grande júri. Supõe-se que cerca de trezentos emigrantes que se abrigaram no vale no inverno passado tenham partido para as minas de ouro nesta primavera. Muitos emigrantes, ao chegarem a este lugar, ouviram o evangelho, creram, e foram batizados, e até aqui têm provado sua sinceridade pelas suas obras; enquanto alguns professaram crer e foram batizados, mas, por suas obras, manifestaram sua hipocrisia, e seus pecados permanecem sobre suas próprias cabeças. Não fosse por esse tipo de pessoas, nenhum júri teria sido necessário em Deseret até hoje. ¶

Na primeira parte de janeiro, a Assembleia Geral de Deseret concedeu um ato de incorporação à cidade de Great Salt Lake, e no dia 11 do mesmo mês foi organizado o Conselho Municipal de Great Salt Lake City; Jedediah M. Grant, Prefeito, com quatro Vereadores, e nove Conselheiros; e a lei municipal logo começou a estender sua influência sobre a cidade. Por essa mesma época, cartas de fundação foram concedidas pela Assembleia Geral, mediante petição, à cidade de Ogden, no condado de Weber; à cidade de Provo, no condado de Utah; à cidade de Manti, no condado de Sanpete; e à cidade de Cedar, no condado de Iron. Todos os condados do estado foram grandemente fortalecidos pela última emigração, e desde então vários novos assentamentos foram formados, e o interesse agrícola do estado foi grandemente ampliado. ¶

Foi concedida a concessão de uma ferrovia, que se estenderá do quarteirão do Templo, nesta cidade, até a pedreira e a montanha a leste, para o transporte de materiais de construção: a construção deve começar imediatamente. ¶

Uma pequena companhia de irmãos chegou da Califórnia, pela rota do sul, em 27 de janeiro, trazendo a notícia, ainda como rumor, de que o Território de Utah havia sido organizado, e Brigham Young nomeado governador; notícia esta que recentemente foi reiterada por meio do correio do leste, de maneira que não deixa margem para dúvida; mas, até o momento, o aviso oficial, os relatórios ou documentos ainda não foram todos recebidos. Não antecipamos nenhum sentimento ou movimento revolucionário convulsivo por parte dos cidadãos de Deseret diante da mudança prevista nos assuntos governamentais; mas antes uma transição fácil e tranquila de Estado para Território, como viajantes cansados que descem uma colina suave, perto de sua casa à beira do caminho. ¶

Como povo, sabemos apreciar, com muita sensibilidade, a mão de amizade que tem sido estendida ao nosso jovem Estado pelo Governo Geral. Tendo vindo para este lugar, como fizeram os cidadãos de Deseret, sem meios de subsistência, exceto o trabalho de suas próprias mãos, em um país selvagem, cercados de selvagens, cujas incursões têm dado ocasião a muitas expedições tediosas e dispendiosas; o alívio proporcionado por nossa pátria, por meio da próxima organização territorial, será devidamente avaliado; e, doravante, esperamos com carinho que os sentimentos mais amistosos possam ser calorosamente cultivados entre os vários Estados e Territórios desta grande nação, cuja carta constitucional não pode ser superada. ¶

A primeira presidência do quórum dos Setenta tem estado em frequente conferência, no inverno passado, com os presidentes de seus vários quóruns, inquirindo sobre a situação de seus oficiais, destituindo de seus cargos todos aqueles que se soube terem desonrado seu chamado alto e santo, e preenchendo essas vagas com homens dignos; também preenchendo os lugares daqueles que se sabe terem falecido desde que os quóruns foram organizados em Nauvoo. Os sumos sacerdotes, e os outros quóruns da igreja, têm realizado suas reuniões semanais na casa do conselho durante o inverno, de modo que a casa mal esfriou desde que ficou suficientemente concluída para ser ocupada. ¶

Em janeiro, visitamos os irmãos nos condados de Davis e Weber, e organizamos uma estaca de Sião na cidade de Ogden, nomeando uma presidência, sumo conselho e bispos: Loren Farr é o presidente da estaca. Oficiais também foram nomeados em vários lugares no condado de Davis, conforme houve ocasião. ¶

Os élderes Amasa Lyman e Charles C. Rich partiram deste lugar no início de março, com outros, formando um acampamento de cerca de cento e cinquenta carroções, (algumas das quais deveriam parar e se estabelecer no condado de Iron,) com o propósito de estabelecer um assentamento na parte sul da Califórnia, a não grande distância de San Diego, e perto do rancho de Williams e do passo de Cahone, entre o qual e o condado de Iron pretendemos estabelecer assentamentos com a maior rapidez possível, o que o élder Lyman começará em sua rota, se for praticável, de modo a se ter uma linha contínua de estações e lugares de descanso entre este ponto e o Pacífico, cuja rota é transitável durante os meses de inverno. ¶

Em 19 de março, visitamos os Santos em Utah, e organizamos uma estaca de Sião na cidade de Provo, nomeando Isaac Higbee, presidente, com seus conselheiros, sumo conselho e bispos.—No dia 24, visitamos o acampamento dos élderes Lyman e Rich em Payson, e os vimos organizados e prontos para a partida. O élder Pace preside o ramo em Payson, situado no riacho Peteetneet. Há também assentamentos em Pleasant Grove e Springville. Deixamos o élder P. P. Pratt, acompanhado pelo Bispo John Murdock, e pelos élderes William J. Perkins, John S. Woodbury, Richard R. Hopkins, Philo B. Wood, Morris Minor e Francis A. Hammond, com a companhia do élder Lyman, em sua missão ao Pacífico. ¶

Nossa cidade está agora sendo cercada em quarteirões, em vez de alas como anteriormente, e muitas árvores de sombra estão sendo plantadas nas bordas das calçadas. Casas escolares foram construídas na maioria das alas, tanto na cidade como no condado, e escolas têm sido mantidas nelas no inverno passado, e antecipamos plenamente que chegou o tempo em que nossas crianças poderão participar das bênçãos de escolas continuamente mantidas em suas respectivas alas. A Escola Matriz funciona com êxito na casa do conselho, sob a instrução do Chanceler O. Spencer e do Regente W. W. Phelps. O propósito desta escola é preparar seus alunos para se tornarem professores, e para todos os que desejarem avançar nos ramos superiores da educação. Pretende-se que a Escola Matriz esteja aberta continuamente. ¶

Até agora, os emigrantes da Califórnia têm tido o costume de deixar seus doentes em nossas mãos, com grande despesa, e partir sem aviso; de soltar seus animais de tiro em nossas ruas, e perto de nossa cidade, o que tem causado grande destruição de plantações e pastagens, de modo que, se quiséssemos uma carga de feno, tínhamos de ir de dez a vinte milhas para obtê-la, e conduzir nosso gado a uma distância ainda maior para pastar no inverno seguinte; mas, desde a organização de um município, a quarentena foi introduzida, e nenhum animal tem permissão de vagar dentro da corporação, que se estende por umas seis ou oito milhas quadradas; e, quando as terras circunvizinhas estiverem cercadas, as acomodações em nossa vizinhança imediata, para aqueles que viajam em multidões, serão de fato escassas; e cremos que será mais conveniente para a grande massa de viajantes rumo às minas seguir por Fort Hall, ou alguma rota ao norte deste lugar, poupando-se, assim, a despesa e o transtorno da quarentena; e outros inconvenientes decorrentes de uma localização temporária perto de uma cidade populosa, onde o gado não tem permissão de andar solto. ¶

Em vista da mudança prevista em nosso governo, e para facilitar os negócios, a Assembleia Geral de Deseret nomeou o Governador Young como seu agente, para receber os $20.000 destinados pelo Congresso para a construção de uma Casa Estadual no Território de Utah, e providenciar para que a dita casa seja erguida sem demora na Union Square, nesta cidade, um pouco a noroeste do quarteirão do Templo; e a Assembleia foi encerrada sine die no último sábado. O Dr. J. M. Bernhisel foi nomeado pelo Presidente para selecionar a biblioteca de Utah, para a qual o Congresso destinou $5.000, e, segundo nossas últimas notícias, ele estava em Nova Iorque, fazendo a seleção. O Dr. Bernhisel emitiu uma circular, solicitando a editores e publicadores de jornais, revistas, panfletos e livros que enviassem um exemplar de suas produções a Great Salt Lake City, em benefício da biblioteca de Utah. Temos a satisfação de anunciar a chegada de alguns jornais e panfletos já, e se os amigos da ciência em geral responderem de igual modo, enviando um exemplar de suas obras, em breve teremos uma valiosíssima sala de leitura anexa à biblioteca de Utah, o que fará recair sobre a cabeça dos generosos doadores as bênçãos de milhares. ¶

Os melhores interesses do Fundo Perpétuo de Emigração estão continuamente diante de nós, e gostaríamos de instar sobre todos os Santos a importância de seu objetivo, e desejamos que aumentem seus fundos por todos os meios louváveis, pois, uma vez estabelecida uma linha de comunicação entre este lugar e o Pacífico, esses fundos poderão ser aplicados de maneira mais eficaz do que podem sê-lo nas circunstâncias atuais. Aguardamos com esperança que não esteja distante o tempo em que se possa ter o transporte mais rápido entre este lugar e a costa ocidental. ¶

É sabedoria que os Santos ingleses cessem a emigração pela rota costumeira através dos Estados, e rio Missouri acima; e permaneçam onde estão até que voltem a ter notícias nossas; pois é nosso propósito abrir um caminho através do interior do continente, pelo Panamá, Tehuantepec, ou por algumas das rotas do interior, e desembarcá-los em San Diego, poupando assim três mil milhas de navegação interior por um clima e uma região muito insalubres. A presidência em Liverpool abrirá toda a correspondência desejável em relação às várias rotas, tarifas e conveniências, de Liverpool a San Diego, e fará um relatório o quanto antes, para que, se possível, os preparativos necessários sejam feitos para a emigração do outono próximo. ¶

Pretendemos erguer um muro ao redor do quarteirão do Templo nesta estação, em preparação para o lançamento dos alicerces de um Templo no ano seguinte; e isso certamente faremos, se todos os Santos se mostrarem tão prontos a pagar seu dízimo, e a sacrificar e consagrar de seus bens tão livremente quanto nós o faremos: e se os Santos não pagarem seu dízimo, não poderemos nem construir, nem preparar-nos para construir; e se não houver Templo construído, os Santos não poderão ter investiduras; e se não receberem suas investiduras, jamais poderão alcançar aquela salvação que ansiosamente buscam. Na medida em que os Santos nos Estados Unidos e no Canadá desejem ver a obra do Senhor prosperar, que se levantem como um só homem, e venham para Deseret, onde poderão fazer mais por Sião em um ano do que poderiam fazer em muitos anos onde estão. Venham pela rota dos Santos ao norte do Platte, como declaramos em nossa última epístola, deixando o cemitério ao sul do Platte para uma ressurreição futura. Se todos estivessem de acordo com esta mudança, não seria necessário deixar um só Santo nos Estados ou no Canadá dentro de um ano. Isto é sabedoria; mas, se continuardes a apegar-vos às vossas fazendas, benfeitorias e bens, com o propósito de melhorar o preço e ganhar dinheiro, podeis esperar precisar de ajuda em dia futuro, quando será difícil obtê-la; e os Santos não devem jamais esperar um tempo mais conveniente para se coligarem para fora dos Estados do que o presente. ¶

Os índios têm sido incômodos em suas operações no inverno passado, roubando gado dos assentamentos remotos, mas com menos ameaça à vida do que anteriormente, e mais dissimulados em suas depredações. ¶

Recebemos muito poucas cartas dos élderes no exterior desde nossa última epístola, embora haja correio mensal entre este lugar e Independence, Missouri, quando não interrompido pela neve, como tem sido, em sua maior parte, nos últimos três meses. Os doze apóstolos estão no exterior, exceto Wilford Woodruff e Ezra T. Benson, que estão no vale. Seu presidente, Orson Hyde, está estabelecido em Kanesville, Iowa, e espera-se que visite o vale neste verão. Parley P. Pratt está a caminho das Ilhas da Sociedade e Sandwich, e do Chile; sua missão se estende a todas as terras no Pacífico, e adjacentes a ele. Segundo as últimas notícias, a obra estava muito próspera nas Ilhas da Sociedade. Não temos notícias da missão de Sandwich desde a chegada do élder Hiram Clark e seus associados. Supõe-se que Orson Pratt esteja nos Estados a caminho do vale, onde estará associado por algum tempo à universidade de Deseret. John Taylor estava em Boulogne, na França, segundo nossas últimas notícias, pregando, traduzindo e publicando. Lorenzo Snow, tendo visitado os Estados Italianos, estabeleceu-se em Piemonte, na Suíça. Erastus Snow está em Copenhague, e a obra está prosperando na Suécia, Dinamarca, Noruega, Alemanha e toda aquela região. Recebemos uma carta do irmão Snow, datada de Copenhague, 17 de agosto de 1850. Ele está traduzindo o Livro de Mórmon.—Franklin D. Richards está presidindo a igreja nas Ilhas Britânicas, e seu escritório é em Liverpool. Amasa Lyman e Charles C. Rich estão a caminho do passo de Cahone. George A. Smith está presidindo no condado de Iron. A missão dos doze apóstolos agora no exterior é para todas as nações, tribos, línguas e povos, sobre a face de toda a terra; e sempre e onde quer que o Senhor abrir uma porta para sua admissão, eles espalharão a semente, e, se necessário, deixarão homens sábios para colher a colheita; sendo guiados, dirigidos e aconselhados em todos os seus movimentos pelo princípio da revelação, e pelo Espírito Santo que neles habita; e que o Deus de Abraão e de José os ajude em suas missões, pois, em verdade, não terão tempo de pregar a todas as nações antes que toda a carne seja tomada de temor e tremor diante das coisas que o Todo-Poderoso está prestes a realizar, pois a maldade do homem é grande diante d'Ele, e Ele purificará a terra pelo fogo. ¶

Tem havido mais doença no vale, nesta primavera, do que o habitual, e vários óbitos; embora o povo nos outros vales tenha estado, em geral, bem de saúde. Não sabemos de nenhuma razão pela qual este vale não seja tão saudável em sua localização e caráter quanto qualquer outro, mas, como este é o lugar da primeira chegada dos Santos, uma proporção maior dos enfermos aqui se detém, onde podem obter mais facilmente as comodidades da vida, enquanto a parte mais robusta segue adiante para assentamentos mais novos; e grande parte da doença em nosso meio provém das sementes de moléstia e morte semeadas no organismo, ao demorar-se e passar pelas regiões febris dos Estados ocidentais. A doença aqui é geralmente de curta duração, e termina rapidamente em saúde ou em morte. As famílias dos élderes que se encontram em missões estrangeiras estão, neste momento, com saúde normal. ¶

Os santos, em sua coligação, nunca devem esquecer de recolher e trazer todas as sementes escolhidas, pois este é o lugar para que cresçam e sejam úteis; uma grande quantidade de laranjeira-de-osage, e outras sementes próprias para cercas-vivas, através das quais se possa passar arame para fazer cerca, são muito necessárias neste momento. Tragam todos os … e pregos para telhas que puderem, também vidro, arame N.º 9, algodão em rama, fio de algodão, maquinaria, e tecidos domésticos. ¶

Em meio a todas as revoluções que ocorrem entre as nações, os élderes seguirão sempre um rumo inabalável, sujeitando-se ao governo onde quer que estejam, e sustentando o mesmo por todos os seus preceitos aos santos, não tendo nada a ver com questões políticas que geram discórdia, lembrando-se de que as armas de sua milícia não são carnais, mas espirituais, e que o evangelho que pregam não é dos homens, mas do céu; e se vos perseguirem além da medida em uma cidade, país ou reino, deixai o testemunho que Jesus deu, como testemunho a vosso Pai nos céus, de que estais livres do sangue deles, e fugi para outras cidades, países ou reinos onde vos receberão e crerão no vosso testemunho. ¶

Durante a primeira parte da última sessão da Assembleia Geral de Deseret, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias foi incorporada como corpo político, de acordo com os princípios gerais de incorporação, concedidos pelos governos cristãos às sociedades religiosas, com o poder de escolher um depositário fiduciário e depositários fiduciários assistentes, para deter a propriedade e administrar os assuntos financeiros da igreja para seu benefício e conveniência; e durante a presente conferência geral, o Presidente Brigham Young foi unânime e legalmente eleito depositário fiduciário da igreja, e Edward Hunter, depositário fiduciário assistente, e bispo presidente. ¶

Caso se abra o caminho para que alguns dos santos dispersos (exceto aqueles a quem já aconselhamos que permaneçam onde estão) possam embarcar diretamente para San Diego, na Califórnia, assim o farão, e dali poderão custear sua passagem até o assentamento que está para ser formado pelos irmãos Lyman e Rich naquela vizinhança, e dali até este lugar. ¶

Que a graça, a misericórdia, a paz e a prosperidade sejam multiplicadas a todos os Santos, em nome de Jesus: amém. ¶

BRIGHAM YOUNG, ¶

HEBER C. KIMBALL, ¶

WILLARD RICHARDS. ¶

Cidade de G. S. L., Deseret, 7 de abril de 1851. ¶

ADENDO

À Quinta Epístola Geral da Presidência da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, do Vale do Grande Lago Salgado, Estado de Deseret, aos Santos espalhados por toda a Terra, Saudações: ¶

Amados Irmãos.—Tendo alguns itens escapado à nossa atenção em nossa comunicação do dia 7 deste mês, retomamos novamente a pena, referindo-nos particularmente aos suprimentos necessários de açúcar, melado e mel para os cidadãos de Deseret. Algumas experiências têm sido feitas com beterrabas, na fabricação de melado e vinagre, na maior parte em famílias particulares, cujos resultados específicos, em detalhes minuciosos, não nos foram informados; mas sabemos com certeza que, com pouco trabalho, qualquer família que disponha de beterrabas pode prover-se confortavelmente de melado, embora a arte de remover o gás e as matérias estranhas ainda não seja suficientemente compreendida para garantir um produto tão perfeito quanto seria desejável. Vinagre de boa qualidade tem sido produzido da mesma fonte. Que os irmãos tragam toda a semente de beterraba-sacarina branca que puderem, para os anos vindouros. ¶

Os Srs. Beach (de St. Louis) e Blair (do Texas) abriram um estabelecimento fabril geral nesta primavera, tarde demais, em sua maior parte, para o açúcar, mas progredindo na fabricação de melado e vinagre. Espera-se que este estabelecimento continue suas operações, e esteja preparado para trabalhos mais amplos com a aproximação de outra colheita, mas não será possível a uma só fábrica suprir todo o doce que será necessário; e se um químico e fabricante prático de açúcar de beterraba, alguém que entenda o negócio em todos os seus aspectos, ou uma companhia de indivíduos, cada um versado em seus diversos ramos, pudesse vir a este lugar e abrir suas fábricas de açúcar, nossos agricultores e famílias com prazer abandonariam suas operações domésticas, e obteriam seus suprimentos, de forma mais perfeita, das fábricas; e não seria necessário vários estabelecimentos extensos para abastecer o povo. É nosso desejo que a presidência na Inglaterra, França, e outros lugares procure tais operadores práticos na fabricação de açúcar, que entendam plenamente o seu ofício, e os enviem para este lugar, com todo o aparato que possa ser necessário e que não possa ser obtido aqui. ¶

Vários enxames de abelhas, trazidos dos Estados, estão prosperando no vale, e é muito desejável que os irmãos tragam todas as abelhas que puderem; pois se crê que elas prosperarão aqui; e, na medida em que se possa produzir mel, isso eliminará a necessidade de se fazer açúcar; e por mais açúcar que houvesse, o mel é necessário como remédio, bem como um luxo. ¶

BRIGHAM YOUNG, ¶

HEBER C. KIMBALL, ¶

WILLARD RICHARDS. ¶

Cidade de G. S. L., 16 de abril de 1851. ¶