Pulpit

Président McKay, mes frères et mes sœurs...

Adam S. Bennion

1956 April General Conference·Second Day Morning Meeting·1956-04-07

Président McKay, mes frères et mes sœurs : Contempler ce grand auditoire et suivre la force de ces dirigeants derrière nous rend un homme humble. J'espère sincèrement que le Seigneur voudra bien me donner son Esprit pendant les quelques minutes que j'occuperai.

C'est une chose émouvante d'écouter chanter ces mères. Je pense que, lorsque j'étais bébé, j'ai dû être bercé jusqu'au sommeil par une bonne mère, car j'ai aimé la musique depuis lors. Sœur [Florence J.] Madsen continue d'être une grande bénédiction pour cette Église, et, à travers elle, à toutes ces merveilleuses femmes nous exprimons notre reconnaissance.

Hier après-midi, malgré la pression du temps, le président McKay, avec sa grâce habituelle, m'a fait la promesse que je pourrais souffrir encore une nuit. Et je veux rendre hommage à sa perspicacité prophétique. Toute la nuit durant, j'ai souffert de la douleur d'un discours non prononcé. De fait, quelques-uns de mes bons amis, à la fin de la réunion d'hier après-midi, ont dit que je n'avais jamais été aussi efficace.

C'est ma première expérience d'un discours réchauffé. J'ai été si impressionné par la présence de ces excellents jeunes gens de l'Oklahoma, du Missouri et du Texas que, si je l'avais dit hier après-midi, tout ce que j'avais alors dans le cœur à dire aurait été : « Les yeux du Texas sont sur vous. » Non seulement les yeux du Texas, mais aussi les yeux de l'Église sont sur vous, et les yeux de toute l'Amérique sont sur vous. Quand vous prendrez les airs pour rentrer chez vous, sachez que nos prières vous accompagnent, à vous et aux hôtesses de l'air aussi. Nous sommes jugés d'après les jeunes gens et les jeunes filles de cette Église, et si j'avais pu le dire en présence de cet excellent chœur d'étudiants de l'université Brigham Young, j'aurais dit que l'Église se mesure, pour une bonne part, aux vies que vous menez, excellents jeunes gens et jeunes filles.

J'ai rencontré un groupe de garçons comme ceux-ci dans l'Alaska lointain. En m'entretenant avec eux, je leur ai demandé comment ils s'en sortaient et s'ils épargnaient quelque chose. L'un de ces excellents jeunes gens a dit : « J'ai des projets d'avenir. J'achète une obligation de série E — c'est vrai qu'elle est petite, seulement 18,75 dollars par mois, mais si je reste ici trois ans, j'aurai 1 000 dollars, et si j'ai la bonne fortune d'obtenir mes prestations du GI, me voilà lancé dans des études universitaires. » Cela m'a fait penser que, lorsque nous parlons d'obligations, nous en parlons d'ordinaire en termes d'argent. Mais il existe d'autres liens, et c'est vers eux que je veux me tourner quelques minutes ce matin.

À la suite du message inspirant d'hier de notre Président, je me suis tourné vers un livre que m'avait remis mon bon ami Orval Adams, un recueil de discours de Frank Totton, l'un des hommes d'affaires remarquables d'Amérique. À sa mort, sa bonne épouse a rassemblé, en mémorial approprié à son mari, certaines des choses qu'il avait dites.

L'amabilité d'Orval Adams, qui a mis le livre entre mes mains, je l'apprécierai toujours.

Je vous prie de vous rappeler que c'est le discours d'un homme qui a passé sa vie dans la banque. Mais il a dit à d'excellents hommes d'Amérique : « Il existe de meilleurs liens que les obligations d'argent. Ils sont plus sûrs, et ils rapportent de meilleurs intérêts. » Je veux me tourner vers un seul des liens auxquels il a fait référence.

I. Et je cite : « Il y a les liens de famille. » Je voudrais qu'il eût pu être assis ici hier matin. « Rien ne peut affaiblir ces liens, sauf nous-mêmes. Le foyer moderne moyen est équipé d'innombrables inventions qui ont pratiquement supprimé la corvée des travaux ménagers. La mécanique du foyer est irréprochable, mais la mécanique ne fait pas un foyer heureux. Le succès ou l'échec des relations humaines détermine la valeur des liens humains. Certains d'entre nous, dans des moments de découragement, peuvent penser que le foyer américain est en train de se défaire.

Mais malgré les affaires de divorce largement relatées, il reste que bien des familles sont des familles heureuses : le père et la mère encore amoureux l'un de l'autre, et les enfants dociles et respectueux.

Le succès en affaires, les honneurs, les titres et les récompenses sont, en dernière analyse, tous rapportés à la famille, et toutes ces réalisations éclatantes ne sont en vérité que des honneurs vides si l'on n'a pas une famille dont on soit fier pour les partager. La famille est de loin la plus importante institution de notre communauté nationale, et heureux est en vérité l'homme qui, lorsqu'il ferme son bureau le soir, a devant lui l'image joyeuse du groupe familial étincelant avec lequel il prendra bientôt son repas du soir. Les liens familiaux sont des placements de tout premier ordre. Si vous désirez me vérifier là-dessus, “demandez à l'homme qui en possède un”. »

Ce petit article, et ce que nous avons entendu hier matin, m'incitent à ajouter ces humbles suggestions à l'intention des parents qui voudraient continuer à détenir des liens familiaux de premier ordre :

  1. Vivez comme vous voudriez que vivent vos enfants.

  2. Insufflez l'affection dans le cercle de la famille en « restant engagés » au fil des années.

  3. Anticipez les situations et maintenez la discipline dans l'esprit de la section 121 de Doctrine et Alliances.

  4. Connaissez les compagnons de vos enfants. Invitez-les à partager votre foyer. Fixez des heures de rentrée raisonnables le soir et sachez pleinement où les mène leur divertissement du soir.

  5. Cultivez une famille où la responsabilité est partagée dans le foyer. La chose la moins bienveillante que des parents qui ont travaillé dur puissent faire dans leur vie est de refuser à leurs enfants le bienheureux privilège du travail dans le cadre de tâches assumées avec responsabilité.

  6. Donnez une place de choix à la prière familiale régulière.

  7. Bâtissez dans le foyer un esprit conforme à Galates 5:22.

Si j'avais un thème ce matin, ce serait « Obligations — Série F. » Vous avez eu votre expérience des obligations E ; celles-ci sont les obligations F. La première est ce lien familial auquel j'ai fait référence.

II. Le deuxième est le lien de l'amitié, l'un des liens les plus riches du monde entier.

J'ai été incité à dire, en regardant cet auditoire : ne venez pas à cette conférence avec dix mille personnes sans serrer la main de deux ou trois bonnes personnes, hommes et femmes, que vous n'avez jamais rencontrées auparavant. Il y a ici des gens merveilleux qui sont réunis. Si quelqu'un est trop timide et pense qu'il serait rabroué, il y a une poignée de main d'un seul homme qui aimerait la partager avec vous.

J'aime penser à David et Jonathan — à Ruth et Naomi — et j'aime penser au prophète Joseph et à Hyrum, qui sont morts ensemble. J'aime penser aux trois hommes qui sont assis derrière moi. J'aime penser aux hommes que nous visitons semaine après semaine, vous qui composez les présidences de pieu, les grands conseils et les épiscopats, les présidents d'organisations — vous me rendrez tous témoignage qu'avec tous les dons qui découlent de vos appels, il y a le bienheureux privilège de bien nous connaître les uns les autres — le privilège de découvrir combien les gens peuvent être merveilleux.

J'ai toujours aimé la célèbre admonestation du docteur Samuel Johnson : « Si un homme ne se fait pas de nouvelles connaissances à mesure qu'il avance dans la vie, il se retrouvera bientôt seul. Un homme devrait tenir son amitié en constante réparation. » (Italiques de l'auteur.) Puis je pense à cette merveilleuse réplique de Shakespeare :

Ces amis que tu as, et dont l'adoption est éprouvée, Rive-les à ton âme avec des cercles d'acier. (Shakespeare, Hamlet 1, 111, 62-63.) Philips Brooks a ajouté cette pensée : « Il n'est pas de plus beau spectacle en ce monde — pourtant plein de beaux ajustements et de services mutuels — que la croissance de la nature de deux amis qui, en vieillissant ensemble, sondent toujours, à mesure de besoins plus nouveaux, des profondeurs plus grandes de la vie l'un de l'autre, et ouvrent des veines plus riches de l'entraide de l'autre. »

III. Mais le troisième de ces liens de la série F que je veux vous laisser ce matin, ce sont les liens de la foi.

Je suis si heureux que cette conférence ait été lancée sur la base de quelque chose que l'on peut faire. Ce n'est pas une simple affaire d'ordre académique ; c'est une manière de vivre, cette religion qui est la nôtre. Nous pouvons dire avec Michée :

On t’a fait connaître, ô homme, ce qui est bien ; Et ce que l’Éternel demande de toi, C’est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu. (Michée 6:8.) La famille, les amis et la foi sont, à mes yeux, trois des valeurs suprêmes de la vie ! Il y a deux jours, nous avons eu le privilège d'écouter les témoignages de trente et un présidents de mission. Parmi les choses merveilleuses qu'ils nous ont dites, il y avait le compte rendu d'une conférence au Japon lointain, où des gens sont restés assis toute la journée dans une salle non chauffée, si froide que chaque Saint rassemblé pouvait voir son propre souffle pendant toute la conférence — mais ils sont restés. Cela demande de la foi.

Dans cette vie où tout se presse, riche d'expérience au fil des années, je vous apporte une expérience qui est un immense hommage à la foi. Elle n'a pas été écrite dans un salon, et elle ne reflète pas l'aisance ni le confort d'un hamac sous un arbre. La petite femme qui a tracé ces quelques lignes a veillé jours et nuits auprès d'un fils atteint d'un cancer des os. Dans l'année, elle avait perdu son mari et faisait face au problème d'essayer d'établir une ferme avec ses neuf enfants. Elle vit dans mon État. Je suis fier de savoir que des femmes comme celle-ci vivent encore. Avec neuf enfants, dont l'aîné avait été frappé au point que seul un miracle pouvait le préserver, elle a écrit ceci :

J'ai écrit ma prière de foi tandis que j'attendais, une nuit terrible, seule auprès de mon garçon à l'hôpital :

Que je chevauche avec vaillance et légèreté les vagues courroucées de la vie — Que je veille à cueillir la douceur de chaque instant de lutte — Que je n'emprunte aucun tourment — Ne ressente nulle angoisse de peur — Que la force, le calme, la paix soient à moi Car je sais, Seigneur, que tu es proche.

Voilà la foi ! Vous pouvez investir dans la foi, mes frères et mes sœurs, et elle rapporte de riches dividendes, riches au-delà de toutes les obligations que je connais.

Me permettrez-vous de conclure par mon simple témoignage à votre intention, dans les termes de la foi que je chéris ? Je suis né dans cette Église, fier de ce qu'un de mes grands-pères soit entré dans la vallée en '47 et qu'un autre ait fait le transport de marchandises entre ici et le fleuve Missouri. Avec un tel héritage, Dieu me garde de jamais faiblir dans la foi de ces ancêtres.

J'ai étudié cet évangile à travers quatre universités, et je suis si heureux de pouvoir dire que plus je l'ai étudié, plus cet évangile devient merveilleux — si simple, si sublime, si satisfaisant. Je vous rends mon témoignage : j'ai mis cet évangile à l'essai, et il fonctionne — il fonctionne dans toutes les situations de la vie. Et enfin, je vous donne mon témoignage que le témoignage est venu. Il est venu de Cumorah ; il est venu de l'Alaska ; il est venu d'Hawaï ; il est venu du foyer de ma propre maison. Je sais, debout ici, que Dieu vit, entend et exauce les prières. Celui qui a reçu des réponses à ces prières vous invite à bâtir richement, à investir dans les liens qui ne faillissent jamais — liens de famille, d'amis véritables et sacrés, et de foi en Dieu Tout-Puissant.

Et je laisse ce témoignage avec vous, humblement, au nom de Jésus-Christ.

Amen.

Citer ce discoursAdam S. Bennion, « Président McKay, mes frères et mes sœurs... », 1956 April General Conference, Second Day Morning Meeting (1956-04-07). Pulpit Vault, 1956-04-bennion-president-mckay-my-brethren-and-sisters-to. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, archive.org.Pulpit Vault, édition du 14 novembre 2026 (commit d84338bd3e).