Pulpit

La edificación y el embellecimiento de Sion por los santos

Brigham Young

1862-02-23

Aquellos que son capaces de contemplar y comprender la relación de la humanidad con los cielos, el propósito de su existencia aquí, la salvación común provista para todos los que han vivido, ahora viven y vivirán sobre la tierra, y el poder que se da a cada persona para preservar su identidad por una duración sin fin, deben darse cuenta de que hay muchísimo que decir y hacer por aquellos a quienes se les ha confiado el Sacerdocio del Hijo de Dios y la administración de su obra sobre la tierra en los últimos días.

Está escrito: "Tus atalayas alzarán la voz; juntamente darán voces de júbilo, porque ojo a ojo verán cuando Jehová vuelva a traer a Sion." De nuevo: "En lugar de estar abandonada y aborrecida, tanto que no había quien pasase por ti, te pondré en exaltación eterna, gozo de generación en generación." De nuevo: "Porque, he aquí, os digo que Sion florecerá, y la gloria del Señor descansará sobre ella; y será por estandarte al pueblo, y vendrán a ella de toda nación debajo de los cielos." Y, de nuevo: "Sion florecerá en los collados y se regocijará en las montañas, y será congregada en el lugar que he señalado," etc. Hablamos y leemos sobre Sion, la contemplamos, y en nuestra imaginación procuramos captar algo trascendente en belleza celestial, excelencia y gloria. Pero mientras contemplamos la futura grandeza de Sion, ¿nos damos cuenta de que somos los pioneros de esa futura grandeza y gloria? ¿Nos damos cuenta de que, si hemos de disfrutar de una Sion en el tiempo o en la eternidad, tenemos que hacerla nosotros mismos? Que todos los que tienen una Sion en las eternidades de los dioses la organizaron, la formaron, la consolidaron y la perfeccionaron ellos mismos, y por consiguiente tienen derecho a disfrutarla.

Si enviáramos a cien familias de santos a un valle todavía no habitado, conociendo su clima, su suelo y sus capacidades generales de producción, en la visión de nuestra mente podríamos ver en el futuro casas cómodas y espaciosas donde morara el pueblo, edificios para el culto religioso y la educación; templos, tabernáculos y academias; también casas para la diversión y los asuntos del estado, graneros y establos, corrales para el cuidado de los animales, granjas bien cercadas, silos llenos de grano, huertos y jardines, vino, fruta, carne, seda, tejidos de lana y algodón, y al pueblo vestido y embellecido con las producciones de la obra de sus propias manos, y enteramente sostenido por su industria y las bendiciones de Dios por medio de su rectitud. El Señor produce todas esas bendiciones temporales precisamente de la misma manera en que edificará Sion. Él edificará nuestras casas, tabernáculos y templos, hará nuestras granjas, cultivará nuestro trigo, carne y fruta, hará nuestras ruecas y telares, y tejerá nuestra tela, mientras nosotros permanecemos en un estado de completa inactividad, tanto como traerá de nuevo a Sion sin nuestra cooperación. El Señor ha hecho su parte de la obra; nos ha rodeado de los elementos que contienen trigo, carne, lino, lana, seda, fruta, y todo con lo cual edificar, embellecer y glorificar la Sion de los últimos días, y nos corresponde a nosotros moldear estos elementos según nuestras necesidades, conforme al conocimiento que ahora tenemos y la sabiduría que podamos obtener de los cielos por nuestra fidelidad. De esta manera el Señor traerá de nuevo a Sion sobre la tierra, y de ninguna otra.

Si deseamos hacer lino, debemos preparar el suelo adecuado para cultivar el lino, echar la semilla en la tierra, cultivarla, recogerla, y prepararla para ser hilada y tejida en lino. El Señor no hará esto por nosotros. También debemos producir nuestro pan sembrando grano, después de preparar la tierra, luego cultivándolo y vigilándolo hasta que madure, luego pasándolo por todos los diferentes procesos hasta que se convierta en pan. El Señor no hará esto por nosotros, así como tampoco traerá de nuevo a Sion sin nuestra cooperación. Él ha puesto a nuestro alcance todo lo necesario para el alimento, el vestido, las casas y las posesiones, y para la belleza, la bondad, la excelencia, la exaltación, la vida, la gloria y la dicha. El Señor vestiría a estos indios desnudos, pues son de la casa de Israel, si nos vistiera a nosotros. Él edificará a Sion sobre el mismo principio con que produce el grano, el lino, la seda, la lana, la fruta, etc. No falta ni una sola cosa en toda la obra de las manos de Dios para hacer una Sion sobre la tierra cuando el pueblo se decida a hacerla. Podemos hacer una Sion de Dios sobre la tierra a nuestro gusto, sobre el mismo principio con que podemos cultivar un campo de trigo, o construir y habitar. Nunca ha habido un tiempo en que el material no haya estado aquí para producir maíz, trigo, etc.; y por el manejo y arreglo juicioso de este material siempre existente, siempre se puede edificar una Sion de Dios sobre la tierra.

El hombre es descendencia de Dios. ¿Quién puede comprender esto plenamente? Nuestro Padre Celestial ordena todas las cosas pertenecientes a esta tierra y a multitudes de mundos de los cuales somos ignorantes. Somos tanto hijos de este gran Ser como somos hijos de nuestros progenitores mortales. Somos carne de su carne, hueso de su hueso, y el mismo fluido que circula en nuestro cuerpo, llamado sangre, una vez circuló en sus venas como circula en las nuestras. Así como las semillas de los granos, las hortalizas y las frutas producen su especie, así el hombre está a imagen de Dios. Esperamos ser exaltados. Esperamos que Dios nuestro Padre nos haga nobles y buenos, pero él solo nos dirigirá y ayudará a hacernos justos nosotros mismos. Él nos ha formado, y en su providencia nos ha traído a esta tierra, pero sin nuestros propios esfuerzos él no hará nada de nosotros. Lo que seamos depende de nosotros mismos. Podemos mejorar esta organización y devolverla a su pureza y bondad originales, mediante la fidelidad a la voluntad del cielo, y añadiendo cada día a la inteligencia que ahora poseemos, hasta que estemos preparados para estar en la presencia de nuestro Creador.

Cuando decidamos hacer una Sion, la haremos, y esta obra comienza en el corazón de cada persona. Cuando el padre de una familia desea hacer una Sion en su propia casa, debe tomar la delantera en esta buena obra, lo cual le es imposible hacer a menos que él mismo posea el Espíritu de Sion. Antes de poder producir la obra de santificación en su familia, debe santificarse a sí mismo, y por este medio Dios puede ayudarlo a santificar a su familia. Hay muchas familias en esta comunidad que tienen constantemente consigo el Espíritu de Sion. Visítenlas cuando quieran, y las hallarán morando en paz; una influencia celestial se cierne constantemente sobre ellas y sobre todo lo que poseen. Pero, ¿son perfectas? No. No convendría que fueran perfectas, porque todavía tenemos que asociarnos más o menos con lo que es malo.

Tenemos todo el material que necesitamos para edificar a Sion, y deseo que el Espíritu de Sion se extienda de corazón a corazón, y de casa a casa. Esta buena obra debe comenzar en cada persona; debe instituirse un cuidado vigilante sobre las pasiones para tenerlas bajo control, para que no surja un sentimiento de enojo, para que una pasión maligna no obtenga el dominio hasta el derrocamiento de la sabiduría y el buen juicio, hasta que el poder del enemigo que se ha sembrado dentro de nosotros esté enteramente sometido a la voluntad de Cristo, pues el propósito del enemigo de toda rectitud es destruir a la familia humana, y hacer de ellos lo que no estaba destinado que fueran.

No deseo que se lleven una impresión equivocada de nuestra verdadera situación ante los cielos respecto a la perfección. Ser perfecto, en un sentido de la palabra, es estar preparado para heredar la gloria eterna en la presencia del Padre y del Hijo. Si algún mortal alcanzara este estado de perfección, ya no podría permanecer entre sus semejantes mortales. No deseo que sean tan perfectos, pero estoy ansioso de que comencemos el crecimiento de Sion en nosotros mismos, y cuando lo hagamos, dejaremos de tener comunión voluntaria con lo que es malo. Pero mientras tengamos comunión voluntaria con aquello que tiende a la muerte y la destrucción, no podremos progresar como deberíamos en la obra de la perfección en nosotros mismos, ni en la edificación y el embellecimiento de Sion.

La obra de edificar a Sion es en todo sentido una obra práctica; no es una mera teoría. Una religión teórica es de muy poco beneficio real o ventaja para nadie. Poseer una herencia en Sion o en Jerusalén solo en teoría, solo en imaginación, sería lo mismo que no tener ninguna herencia en absoluto. Es necesario obtener su título para hacer de una herencia algo práctico, sustancial y provechoso. Entonces no nos contentemos con una mera religión teórica, sino que sea práctica, autopurificante y autosuficiente, conservando el amor de Dios dentro de nosotros, andando conforme a todo precepto, toda ley, y toda palabra que se nos da para guiarnos a la verdad, a Dios y a la vida eterna.

Tengo a Sion constantemente en mi mente. No vamos a esperar a los ángeles, ni a Enoc y su compañía, para que vengan a edificar a Sion, sino que vamos a edificarla. Cultivaremos nuestro trigo, construiremos nuestras casas, cercaremos nuestras granjas, plantaremos nuestros viñedos y huertos, y produciremos todo lo que hará que nuestro cuerpo esté cómodo y feliz, y de esta manera pretendemos edificar a Sion sobre la tierra y purificarla y limpiarla de toda contaminación. Que salga de nosotros una influencia santificada sobre todas las cosas sobre las cuales tengamos algún poder; sobre el suelo que cultivamos, sobre las casas que construimos, y sobre todo lo que poseemos; y si dejamos de tener comunión con lo que es corrupto y establecemos la Sion de Dios en nuestro corazón, en nuestras propias casas, en nuestras ciudades, y por todo nuestro país, finalmente venceremos la tierra, pues somos los señores de la tierra; y, en lugar de espinos y cardos, brotará de su seno toda planta útil que sea buena para el alimento del hombre y para embellecer y adornar.

Tenemos ciertas leyes que observar para obtener trigo. No sembramos trigo sobre una roca desnuda, pues hemos aprendido por experiencia que no crecerá allí. No sembramos semilla de cebolla ni de zanahoria en medio de la calle esperando cosechar una abundante cosecha, pues nuestra experiencia nos enseña otra cosa. En lugar de hacer esto, observamos las leyes de la naturaleza que gobiernan las producciones de la tierra, como lo han hecho nuestros padres antes que nosotros, y preparamos la tierra adecuadamente, sometiéndola, enriqueciéndola y limpiándola de toda mala hierba nociva. Entonces, si deseamos cultivar buen trigo, sembramos la semilla que lo producirá, y procedemos de igual manera con cualquier cosa que deseemos producir de la tierra, pues cada semilla producirá su especie, y con cuidado y vigilancia el labrador cosechará un abundante aumento. Así se manifiesta claramente que tenemos las leyes de la naturaleza y de Dios por las cuales podemos edificar a Sion. Aprovechemos, entonces, las leyes y las bendiciones que Dios está dispuesto a derramar sobre nosotros, y cultivemos y sometamos la tierra, sembremos la buena semilla, cerquémosla para que el enemigo no pueda venir a sembrar cizaña, y aseguremos las puertas y mantengamos al centinela allí para vigilar de día y de noche.

Los que son enviados a sembrar la buena semilla esperan fielmente a que se prepare la tierra. Cultiven bien la semilla, y producirá según su especie, aquello que pertenece a la tierra y aquello que pertenece a la gracia de Dios y a los principios de la eternidad. Planten y cultiven en su corazón y produzcan los frutos de Sion. Preparemos nuestro corazón, así como preparamos nuestros campos, para recibir la buena palabra de Dios, y jamás dejemos que nada empañe nuestra paz, ni se interponga entre nosotros y nuestro Dios y nuestra santa religión, recordando que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará; y conforme sean sus actos en la vida, así pueden esperar ser juzgados. Los elementos están aquí para producir una Sion tan buena como jamás se haya hecho en todas las eternidades de los dioses. Aquí están los elementos para producir el grano que es bueno para el alimento del hombre, así como el fruto de la vid, y lo que da fruto, ya sea bajo tierra o sobre ella. No obstante, trigo para el hombre, maíz para el buey, avena para el caballo, y centeno (no para el whisky) para las aves y para los cerdos, y para todas las bestias del campo, y cebada para todos los animales útiles y para bebidas suaves, así como otro grano.

Nos corresponde, como hijos de nuestro Padre celestial, levantarnos y asumir el derecho que la ley del santo Sacerdocio nos da, y organizar los elementos para una Sion, y producirla, no importa dónde estemos. No daría mucho por una religión que no sea así de práctica. Algunos élderes tienden, de cierta manera, a transmitir la idea de que la parte práctica de nuestra religión se manifiesta solo aquí. Sentiríamos pesar si este fuera el caso, y una pequeña reflexión les mostrará su error. ¿Alguna vez tuvieron pies adoloridos y piernas cansadas mientras viajaban por el extranjero predicando el evangelio? "Sí." ¿Fue eso práctico, o fue solo espiritual? Después de caminar veinticinco millas para cumplir una cita, y, antes de comer un bocado de comida, predicar una hora o dos, pues a nadie se le había ocurrido pensar que ustedes querían algo de comer, y luego bautizar, y luego vadear por el barro durante millas con la ropa mojada antes de poder conseguir un calcetín seco, ¿fue eso práctico? Pensé que predicar el evangelio era tan cercano al trabajo manual como cualquier otra cosa en la que pudiera trabajar.

Tenemos aquí el material para edificar a Sion. ¿La edificaremos? ¿Qué dicen? (Voces: "Sí.") Sí, la estableceremos sobre la tierra, para no ser derribada ni removida jamás. Amén.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «La edificación y el embellecimiento de Sion por los santos», (1862-02-23). Pulpit Vault, 1862-02-23-young-building-up-and-adornment-of-zion-by-the-saints. Traducción de esta edición, por método de glosario, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).