Pulpit

Unidad del sacerdocio—Imposibilidad de borrar el mormonismo—Ordenanzas del Evangelio—Despoblación de la especie humana—El hambre venidera, etc.

Heber C. Kimball

1857-07-26

Si a los hermanos y hermanas les gustaría oírme hablar un poco a mi manera ruda, lo intentaré.

Mis sentimientos son como esto, que no tenga otra voluntad que la que es extraída de la voluntad de Dios, que mi voluntad sea la voluntad de Dios, tanto como hay tres gotas de agua, la primera, la segunda y la tercera gota, y la segunda y la tercera gotas corren hacia la primera, y quedan combinadas en una. Ahora bien, en la medida en que están combinadas y se han vuelto una con el Padre y el Hijo, es una cosa bastante difícil para cualquier persona en la tierra extraer esas tres gotas; no pueden ser extraídas ni divididas, porque son una, y son una con el Padre y el Hijo.

Recibimos el Espíritu de Jesús así como él lo recibe del Padre, y lo recibimos del Hijo, o a través del canal del Santo Sacerdocio proveniente del Padre; entonces somos como una sola vid o un solo árbol, siendo el Padre la raíz, y el Hijo de Dios el árbol o la vid que brotó del Padre, y nosotros somos los sarmientos, o esta Iglesia es la rama principal que brotó de esa vid. Entonces, en la medida en que permanecemos en Joseph o en Brigham, y luego Brigham permanece en Joseph, y Joseph en Pedro, y Pedro en Jesús, y luego Jesús en el Padre, ¿no ven que somos uno? Y luego lo extenderemos a los Doce en estos últimos días; ellos son uno con la Primera Presidencia, y luego los Setentas con los Doce, y luego los Sumos Sacerdotes y otros oficiales. ¿No somos uno?

Así es como tenemos que ser uno; tenemos que llegar a eso; y cuando lo hagamos, el Espíritu de Dios reposará sobre nosotros, y el Espíritu de Jesús, y de todos los profetas, y apóstoles, y hombres santos de Dios que jamás hayan vivido o que vivirán. Entonces el mismo Espíritu y poder reposará sobre nuestras hermanas como reposó sobre María, y Elisabet, y Ana, y miles de otras.

Me pregunto si los hermanos me entienden. Si no lo hacen, tendré que buscar una figura más sencilla; porque un árbol en su naturaleza es como una vid de uva, o una vid de pepino, o una vid de sandía. Plantan una semilla de pepino, y produce una vid de pepino. Pueden tomar esta vid, y hay una vid principal, y luego hay otras vides que brotan de esa vid principal; le quitan una de esas vides a la vid principal verdadera, y dejaría de existir, porque está desconectada de la vid a la que estaba conectada; por lo tanto, no puede producir fruto. ¿No entienden esto, ustedes hombres y mujeres que son agricultores?

El hermano Brigham estaba hablando esta mañana, mostrando qué influencia tiene sobre este pueblo. Quiero saber si tiene alguna sobre un hombre o mujer que no esté en esta vid, siendo él ahora la cabeza. Cuando Joseph estaba aquí, era la cabeza de la vid en la carne; pero desde que él se apartó, el hermano Brigham es cabeza de la vid, y nosotros estamos conectados a ella; todos ustedes, hombres y mujeres, y luego todos los santos por todo el mundo están conectados a esa vid a la cual él está conectado; y él tiene poder e influencia sobre ellos, porque participan de su naturaleza y su elemento, y él participa del elemento que vino a través de Joseph, y Joseph de Pedro, y Pedro de Jesús, y Jesús del Padre, y luego se extiende por todos los Quórumes pertenecientes a la casa de Israel.

Estaba diciendo el otro día cómo deberían hacer sus conexiones muy fuertes; y, en lugar de romper esas fibras pertenecientes a ese cable, deberían seguir añadiendo fuerza a fuerza. Si hacen eso, jamás habrá una separación entre nosotros y quienes tuvieron el Sacerdocio antes que nosotros, no, jamás.

¡Qué influencia tan poderosa tendrá nuestro Padre y nuestro Dios cuando haya reunido a todos Sus hijos! ¿Controlarán la porción restante de la familia humana? Sí lo harán. Como dije ese día, y como ha dicho hoy el hermano Joseph, poseemos las llaves —es decir, el hermano Brigham y sus hermanos— poseen las llaves de los vivos y de los muertos.

¿Cómo! ¿de los que no pertenecen a esta Iglesia? Sí, tanto como los que sí pertenecen; y no pueden obtener la salvación bajo ningún otro principio. Bien, ahora, no piensen que eso es una chaqueta apretada; porque les digo que es una chaqueta que todos tienen que usar. Pueden gruñir, y pueden tomar un curso para matar a este pueblo y destruir al Profeta. ¡Buen Dios! Vendrán cien donde ustedes maten a uno. Benditas sean sus almas, si un hombre es un Profeta, y ese Profeta tiene posteridad, toda su posteridad son profetas. ¡Hablar de levantar reyes, y sacerdotes, y profetas para el Dios Altísimo! Pueden matar al hermano Brigham: mátenlo, si pueden; pero les digo que nunca lo lograrán, ni tampoco a su hermano Heber, hasta que llegue el tiempo.

Nunca he matado a nadie, y tengo una seguridad bastante buena de vivir mucho tiempo. Pueden matar al hermano Brigham, si pueden, ¿y cuál será el efecto de ello? Habrá mil Brighams que surgirán a través de él, tanto como si fueran a su campo y encontraran un tallo de mostaza enorme, y estuviera maduro, y no tuvieran más sentido que darle un golpe y romperlo; habrá mil, y quizás un millón de mostazas que broten del viejo tallo. Será exactamente así si matan al hermano Brigham o a Heber, y fue así cuando mataron al hermano Joseph; hay mil ahora viviendo donde solo había uno cuando lo mataron.

¡Profetas! No hay un hombre o mujer en esta congregación que, si vive su religión y tiene el Espíritu Santo sobre sí, no sea profeta, cada uno de ellos. Me siento como Moisés dijo a cierta clase que tenía la enfermedad, eran supersticiosos, y no podían soportar oír profetizar a nadie más que a ellos mismos: se quejaron a Moisés de que cierta persona profetizaba; y dijo él: "Quisiera Dios que todos fueran profetas." Quisiera Dios que ustedes, hermanos y hermanas, fueran todos profetas y profetisas; pueden serlo, si viven su religión; no pueden evitarlo. Seremos como muchas gotas de agua que corren todas hacia la primera gota; entonces la primera gota y todas las gotas se amalgaman juntas, y son como una sola gota. Benditas sean sus almas, nuestros pequeños niños profetizarán, los que salgan de nosotros, porque somos uno.

Es viviendo en la vid de la última dispensación lo que nos hace uno, y deberíamos ser uno, porque Jesús dice: "Si no sois uno, no sois míos." Como han dicho el hermano Brigham, el hermano Smoot y otros, ¿puede el mundo hacer algo contra esta obra? No. Jesús dice que no pueden hacer nada contra la verdad, sino a favor de ella; y la aumentará, tal como aumentaría al destruir el viejo tallo de mostaza que tiene diez mil semillitas; solo la aumentan diez mil veces.

¿Puede el mundo borrar el "mormonismo" —esta Iglesia y reino de Dios? Caballeros, tanto les valdría ir a los cielos e intentar borrar los mundos y las estrellas que ven en algunas de esas hermosas noches cuando está tan despejado. Pueden ver las estrellas; son tan numerosas como los cabellos de mi cabeza. ¿Qué son? Son mundos como este, y mundos redimidos, como este lo será en algún momento; y nosotros somos los muchachos que ayudaremos a redimirlo. Nos parecemos bastante a otras personas.

Hablo de estas cosas, hermanos, a manera de aliento. Tanto les valdría intentar borrar esos mundos que están redimidos, y quizás diez veces más grandes que este mundo, como emprender la tarea de borrar el "mormonismo".

Nos llaman necios; pero llegará el día, caballeros y damas, pertenezcan o no a esta Iglesia, en que valorarán al hermano Joseph Smith como el Profeta del Dios Viviente, y lo mirarán como a un Dios, y también al hermano Brigham Young, nuestro Gobernador en el Territorio de Deseret.

Bien, diré que no hay otro hombre, salvo su sucesor en el Sacerdocio, que jamás gobierne sobre mí como Gobernador. [Voces, por toda la congregación: "Amén."] Un hombre que no posea el Sacerdocio puede venir aquí en calidad de Gobernador, si le place, y actuará correctamente en la línea de su oficio; pero si no cumple debidamente las leyes saludables, le enseñaremos su deber.

¡Enviar aquí a un hombre con 2,500 tropas! No tienen ningún propósito en todo el mundo de Dios Todopoderoso sino levantar un revuelo con este pueblo y llevarnos a una colisión con los Estados Unidos; y cuando lleguen aquí, lo primero será tomar al hermano Brigham Young, y a Heber C. Kimball, y a otros, y nos matarán. Ese es su designio; y si no cedemos ante su vileza, dirán que nos hemos amotinado contra el Presidente de los Estados Unidos, y entonces nos pondrán bajo ley marcial y masacrarán a este pueblo. Ese ha sido el designio de los hombres que han estado aquí. [Voz en la tarima: "No lo van a lograr."] "No, no lo van a lograr."

Drummond, y esos miserables sinvergüenzas, y algunos que ahora están entre nosotros, ¿cómo me siento hacia ellos? ¿Orar por ellos? Sí, ruego que Dios Todopoderoso los envíe al infierno. Algunos dicen que directamente; pero a mí me gustaría que tomaran un camino más largo, y que se tardaran lo más posible en llegar allá. ¿Cómo suponen que me siento?

He sido expulsado cinco veces, se me han robado mis bienes, y he sido afligido casi hasta la muerte. Estoy aquí con esposas e hijos, y con mujeres tan buenas como se puedan encontrar en los Estados Unidos. Pueden buscar por todos los Estados, y no encontrarán tan buenas como estas. ¿Tienen otros aquí tan buenas? No sé si hablaré de otros; pero diré lo que quiera de las mías. Tengo mujeres que fueron criadas decente y respetablemente; y son mujeres virtuosas; y pueden enviar a todos los hombres del infierno, y no podrán acercarse a mis mujeres ni a las del hermano Brigham, a pesar de que algunos han dicho en el Valle de Carson que nuestras mujeres son todas prostitutas, y que podían usar a cualquiera de ellas como les placiera, según me han informado.

Esa es la historia que han contado sobre ustedes, hermanas, según he oído. ¿Cómo les parece esa afirmación? Aun así hay algunos aquí que sostienen a tales personajes en su maldad, como lo hicieron con Drummond y otros. Pienso tanto de las personas que sostienen a esos miserables personajes como de ellos mismos, y no más. Y pienso lo mismo de quienes simpatizan con ellos. Sean hombres o mujeres, no me importa en absoluto. Conozco la virtud de mis mujeres, y la virtud de las mujeres del hermano Brigham, y de las de nuestros hermanos que están conectados con nosotros.

El mundo dice que tenemos las cosas en propiedad común. No hay tal cosa. Juntamos nuestro interés, pero mis esposas son esposas que me ha dado el Dios Todopoderoso por el conducto apropiado; y así es con todo otro hombre. No hay hombre en este Valle que sea santo y que se meta con mis esposas, ni yo con las suyas. Esas cosas no se practican aquí. Cada hombre tiene su casa aparte y sus propios asuntos; pero, si tenemos a bien poner nuestra propiedad en el depósito general y tenerla en común, entonces cada hombre tiene una mayordomía; quiero saber a quién le importa eso. Tengo derecho a poner mi propiedad en conexión con la del hermano Brigham, y él conmigo, y luego ocuparla para siempre, y dejar que sus frutos aumenten nuestras riquezas; y si todo otro hombre tomara el mismo curso, sería mucho mejor para nosotros. Si no podemos ser uno en las cosas temporales, ¿cómo podemos ser uno en las cosas espirituales?

Aquí no creemos en las fornicaciones; no admitimos nada semejante, ni que las mujeres se prostituyan, ni que los hombres vengan aquí a hacer tal cosa. No tenemos nada de esto. [Voz: "Eso es civilización."]

Sí, como la que tienen en Nueva York, en Five Points. Algunos de ustedes quizás hayan estado allí, y en Filadelfia, y en toda otra ciudad de los Estados Unidos. Está la ciudad de Rochester, tan pequeña como cualquiera en los Estados Unidos. Yo estuve allí cuando solo había dos pequeñas cabañas de troncos, cuando no se conocía tal cosa como una prostituta; y ahora, hoy en día, hay miles de personas de mala fama, y las autoridades autorizan tales cosas.

Los cristianos —esos pobres y miserables sacerdotes de quienes hablaba el hermano Brigham— algunos de ellos son los más grandes fornicadores que hay sobre la tierra, y al mismo tiempo predican rectitud a los hijos de los hombres. Los pobres diablos, no podrían levantarse aquí y predicar un discurso propio, ni para salvarse del infierno; están predicando los sermones de sus padres, predicando sermones que se escribieron cien años antes de que nacieran.

Somos muy tenaces, como dijo el hermano George A., en cuanto a la ley de Dios y las instituciones del cielo. Sabemos que no hay otra manera para que los hombres se salven; no hay persona sobre la tierra que pueda salvarse bajo ningún otro principio que el que me salva a mí. Dice uno: "¿Cuál es?" El primer paso es creer en el Señor Jesucristo, el Hijo del Dios viviente; y cuando lo hayan hecho, y hayan dejado de lado sus pecados, y piensen que dejarán de pecar, entonces sean bautizados en agua, para que sus pecados sean lavados, o borrados, para que puedan recibir la remisión de ellos; y que un hombre que tenga autoridad para hacerlo les imponga las manos, para que puedan recibir el Espíritu Santo.

¿Pueden cambiar estas ordenanzas? No. Son eternas; siempre fueron y siempre serán; y ningún hombre ni mujer sobre la tierra puede salvarse sin ellas. Pueden conseguir que un sacerdote metodista les eche agua encima, o se la rocíe, y los bautice de cabeza, o los recueste al revés, y de cualquier modo que les plazca, y serán condenados con su sacerdote. Solo hay una manera, y es ser sepultados en agua, sepultados con Cristo por el bautismo en agua, para que sus pecados sean borrados por alguien que tenga autoridad, o de lo contrario no les servirá de nada.

Todo hombre que esté vivo puede actuar por sí mismo bajo las manos de un hombre que tenga autoridad. ¿Cómo se hará por los muertos? Tendrán que hacerlo por poder. Por ejemplo, yo tengo un padre que murió antes de que llegara el "mormonismo"; voy al hermano Brigham cuando tenemos un lugar para ello: digo yo, "hermano Brigham, quiero ser bautizado por mi padre"; él me toma y me bautiza por mi padre, actuando yo por poder, o en nombre y a favor de mi padre, y se hace bajo el mismo principio con el que lo hacemos por nosotros mismos; y eso queda registrado.

¿Puedo ir y ser bautizado por mi madre? Sí, puedo, aunque ese no es el orden estricto de la ley del reino; pero que un hombre actúe por un hombre, y una mujer por una mujer, para que cada uno lleve su parte. Dejaré que mi esposa vaya y atienda eso, actuando ella por poder por mi madre, y yo por mi padre. Bien, ahora, tengo que atender fielmente a todas las ordenanzas que atiendo por mí mismo, y luego, cuando llegue el momento, puedo tomar a mi padre y a mi madre, y actuar por mi padre, y mi esposa actuar por mi madre; y entonces pueden ser unidos en matrimonio, y luego el padre y la madre de ellos, y así seguir hasta llegar de vuelta a donde vinimos, y conectar el Sacerdocio, y tener la cadena perfecta desde estos días hasta los días de Jesús, y luego de vuelta hasta Adán.

Quizás mi padre no reciba el Evangelio. Si no lo hace, mi bautismo no le servirá de nada. Está en el mundo de los espíritus; tiene que creer y abrazar el Evangelio en su corazón y sus afectos, y luego yo recibo conocimiento de él a través de la autoridad apropiada, y se administra por él. Tanto valdría ir y bautizarse por un diablo como por un hombre que no recibirá el Evangelio en el mundo de los espíritus.

Espero tener que ir a predicar a los espíritus en prisión donde viven, en Londres, en Alemania, y en otros lugares. ¡Cómo! ¿después de que yo muera? Sí. Pueden llamarnos locos por creer tales cosas. Vayan y lean la Biblia —el libro que su madre les enseñó cuando estaban sentados en sus rodillas y mamando de su pecho. Esta buena y vieja Biblia, piensan que no la creemos: creemos cada palabra de ella, y la practicamos. Si no lo hacemos, estamos decididos a hacerlo, con la ayuda de Dios, esa porción de ella que nos alude.

¡Pluralidad de esposas! Tengo bastantes esposas. ¿Cuánto darían por saber cuántas? Si se los dijera, no me creerían. Supongo que muchos de ustedes no han creído una palabra de lo que hemos dicho hoy. No nos importa si lo creen o no. Le estoy hablando a los incrédulos, y no a los santos. Si dijera mentiras, me creerían más rápido. Baste decir que tengo bastantes esposas y muchas mostazas jóvenes que van creciendo, y son una especie de semilla fructífera.

Ya saben cuál fue mi comparación, cuando el doctor Bernhisel estaba en Washington, no sabíamos qué pensaría el doctor cuando dejáramos salir al viejo gato de la bolsa. Le dije que el viejo gato tendría gatitos, y los gatitos tendrían gatos. Así es con el "mormonismo"; florecerá y aumentará, y se multiplicará en jóvenes "mormones". "Para ser claros, señor Kimball, ¿para qué consiguió usted estas esposas?" El Señor me dijo que las consiguiera. "¿Para qué?" Para levantar jóvenes "mormones", no para tener mujeres con quienes cometer fornicaciones, para satisfacer las concupiscencias de la carne, sino para levantar hijos.

Los sacerdotes de hoy en todo el mundo mantienen mujeres, tal como lo hacen los caballeros de las legislaturas. Los grandes hombres de la tierra mantienen de dos a tres, y quizás media docena, de mujeres privadas. No son reconocidas abiertamente, sino que se mantienen meramente para satisfacer sus lujurias; y si quedan embarazadas, llaman a los doctores, y también a mujeres que practican bajo la apariencia de comadronas, para matar a los niños, y así están despoblando a su propia especie. [Voz: "Y sus nombres—"] Sí, porque derraman sangre inocente.

Sabía esto antes de recibir el "mormonismo". He sabido de muchísimas mujeres que llaman a un doctor para destruir a sus hijos; y hay muchas mujeres en esta época ilustrada y en las ciudades y pueblos más populares de la Unión que toman un curso para deshacerse de sus hijos. Toda la nación es culpable de ello. Estoy diciendo la verdad. No lo llamaré infanticidio. Ya saben que soy famoso por llamar a las cosas por su nombre.

Se me enseñó esto, y a mi esposa se le enseñó en nuestros días de juventud, que cuando quedara embarazada, mandara llamar a un doctor y se deshiciera del niño, para poder vivir conmigo y satisfacer la lujuria. Es la verdad de Dios, y conozco a la persona que lo hizo. Esto está despoblando a la especie humana; y la maldición de Dios vendrá sobre ese hombre, y sobre esa mujer, y sobre esos malditos doctores. Apenas hay uno de ellos que esté libre de ese pecado. Es tan común como que el trigo crezca.

¿Tomamos ese curso aquí? No. He enterrado a varios hijos; los enterré también en el estado de Nueva York, en el condado de Monroe, donde viví todos mis años de juventud, y donde conocí al hermano Brigham, hace ya más de treinta años que hemos estado juntos, a unas doce millas de donde vivía Joseph Smith y encontró el Libro de Mormón. Enterré allí a dos hijos, hijos legítimos, nacidos de mi primera esposa; y luego he enterrado unos diez hijos aquí, nacidos de mis esposas legítimas; y en total he tenido unos cincuenta hijos; y no pasarán cien años antes de que mi posteridad supere en número a los actuales habitantes del estado de Nueva York, porque no destruyo a mi descendencia. Estoy haciendo las obras de Abraham, Isaac y Jacob; y si vivo y soy un hombre bueno, y mis esposas son tan buenas como deberían ser, aún levantaré hombres que vendrán de mis lomos, que serán tan grandes hombres como jamás hayan venido a esta tierra; y así lo harán ustedes.

Les diré que algunos de los espíritus más nobles están esperando con el Padre hasta el día de hoy, para venir a través del canal correcto y la clase correcta de hombres y mujeres. Eso es lo que aún tiene que suceder; porque hay miles y millones de espíritus esperando obtener cuerpos sobre esta tierra.

Pensé bastante en un verso del cántico del hermano Poulter que cantó aquí hoy —un verso en particular, hablando de las damas. Un hombre es un hombre, si está conectado con el Sacerdocio y es un hombre bueno de Dios, un hombre santo. Ese hombre puede producir maravillas, aunque sea inferior en estatura.

Muchas mujeres son más finas que sabias. Si pueden conseguir un hombre con un rostro bonito, piensan que eso es todo lo que hay. Algunos hombres piensan que si pueden conseguir una mujer que tenga un rostro hermoso, eso es todo lo que hay. Pero es aquella mujer que tiene cabeza y sensatez —no me importa si su cabeza mide tres pies de largo—, no tiene nada que ver con el carácter que vive en el cuerpo. Es el carácter que está en la casa del hombre, el espíritu que está en el hombre; es el espíritu que está en la mujer y en la casa lo que hace a la mujer y lo que hace al hombre.

¡Hablar de ir al mundo de los espíritus! Toda la nación irá allá. ¿Van a conocer a Jesucristo? ¿Van a conocer a Joseph, y a Brigham, y a Heber? No, no nos conocerán allá, porque otros hombres irán a predicarles; y entonces tendrán que creer en esos hombres, o de lo contrario no podrán pasarlos ni pasar por esas autoridades.

Entonces, vivamos para ser hombres y mujeres de Dios, y cultivemos ese Espíritu que mora en nosotros; porque les he dicho muchas veces que si reciben un espíritu malo dentro de sí aquí hoy en esta Bowery, pueden levantarse e irse por la puerta; pero ¿no tendrán acaso el mismo espíritu que tenían cuando empezaron a salir? Si conservan ese espíritu malvado, salir por la puerta no los hará mejores.

Cuando un hombre se vuelve un demonio, y ha matado a los profetas y apóstoles, mientras está en esta casa, o tabernáculo de su espíritu, ¿cambiará sus sentimientos salir por la puerta, o abandonar ese tabernáculo? Entonces habrá el mismo espíritu y disposición que hay en el espíritu mientras está en el cuerpo. Cuando deja el cuerpo, ¿eso cambia al espíritu?

Es el espíritu en el hombre lo que afecta la conducta; no es el cuerpo. Puedo pararme aquí y dejar que ustedes vayan y profanen esta casa. Tengo que responder por ese pecado. Si mi espíritu es culpable al dejar que mi cuerpo haga algo contrario a la voluntad de Dios, es mi espíritu el que tiene que pagar la deuda. Es mi espíritu el que ha de ser juzgado en el día de la eternidad y es responsable de los pecados que permito que mi cuerpo cometa.

Quiero que piensen en estas cosas, vivan su religión, guarden los mandamientos de Dios, hagan lo que se les dice, almacenen su grano.

El hermano Joseph me hizo pensar en una cosa esta mañana cuando estaba hablando, y es que somos precisamente los personajes que tendrán que salvar a los pobres malditos que están tratando de matarnos. Están tratando de destruir ese Sacerdocio que les pertenece a ellos tanto como a mí. Tenemos que salvarlos y ellos tienen que venir a nosotros. Es degradante para sus sentimientos; pero, por más degradante que sea, vendrán inclinándose ante nosotros. ¡Cómo! ¿al hermano H. C. Kimball? Sí, tan cierto como que el sol brilla, si vivo mi religión; y ustedes tendrán que inclinarse ante mí, hermano Brigham, y Joseph Smith, y los Doce Apóstoles, y miles y millones de otros; porque les diré, si hacen guerra mientras están en la carne contra los siervos de Dios, jamás podrán ser redimidos hasta que hagan una expiación para satisfacernos a nosotros, y luego a Joseph, y a Pedro, y a Jesús, y para satisfacer al Padre: han ofendido a todos ellos.

Llegará el día, y no faltarán muchos años tampoco: será alrededor del tiempo en que los Estados Unidos quieran enviar aquí una fuerza suficiente. Alrededor del tiempo en que lleguen a los tiempos más candentes será alrededor de ese tiempo. Nos perseguirán todo el tiempo, tal como los hermanos de José hicieron con José en Egipto. Lo azotaron y lo echaron en un pozo, y luego pensaron en matarlo; pero Judá prevaleció y lo salvó, y luego lo tomaron y lo vendieron como esclavo, y él obtuvo el favor de los ojos del Rey, y finalmente tuvo dominio sobre todo aquel reino, y engrandeció el reino, y cultivó grano antes de la hambruna, y salvó y redimió a toda la casa de su padre y a millones de otros; y todo tuvo que inclinarse ante el poder de José.

Tan cierto como que eso es verdad, así de cierto será que nuestros enemigos tendrán que inclinarse ante nosotros; y podemos hacer lo mejor que podamos para almacenar reservas; y es todo lo que podemos hacer antes de que vengan inclinándose ante nosotros. Y el Presidente de los Estados Unidos se inclinará ante nosotros y vendrá a consultar a las autoridades de esta Iglesia para saber qué es lo mejor que puede hacer por su pueblo.

No creen esto. Esperen y verán; y justo cuando piensen que nos tienen atrapados, el Señor los tendrá atrapados a ellos. Ahora tomen nota, George; pueden escribir cada palabra de esto.

Les diré que el hermano Brigham y sus hermanos pueden distinguir entre el trigo y la paja. [Voz: "El Señor da el trigo y el diablo da la paja."] Retengan todo el trigo; y si hay algo de paja allí, dénsela al diablo; y el trigo, y la avena, y la cebada serán suyos; y ha llegado el día para que se pongan a criar ovejas y a cultivar lino, y habrá un abrigo hecho de él cuatro veces más grueso que cualquier lino que jamás hayan visto, y todo lo demás aumentará.

¿Por qué le piden a Dios que les dé estas cosas hasta que ustedes se pongan a trabajar y las produzcan? Sembré trigo durante tres años antes de conseguir un poco. El diablo o alguien intentó probarme; pero me habría aferrado a ello hasta el día de hoy. No daría ni un centavo por un hombre o una mujer que no tenga ese carácter.

¿Voy a ser un José? Seré un Heber, y Brigham será un Brigham, y él almacenará reservas para los habitantes de la tierra, y redimiremos la tierra y a sus habitantes —no me importa si están muertos o vivos; y preferiría tener un montón de criaturas muertas que a muchos que profesan ser santos aquí. Si estuvieran muertos y fuera del camino, su ausencia sería una ayuda para nosotros; porque tratan de obstaculizar el progreso de la obra de Dios; pero seremos los salvadores de los hijos de los hombres en los últimos días.

Marquen mis palabras, y vean si estas cosas no se cumplen más rápido de lo que puedan prepararse para ellas.

¿Será esta tierra una tierra de leche y miel? Sí. A Misuri se le tiene por el mayor país de miel que hay sobre la tierra; pero no pasarán muchos años antes de que no puedan producir ni una cucharadita en esa tierra, ni en Illinois, ni en ninguna otra tierra donde peleen contra Dios. Vendrá tizón sobre su miel, sus abejas y sus cosechas; y el hambre y la desolación vendrán sobre la nación como un torbellino.

Vayan y lean a los profetas: todos dicen lo mismo. Jamás vieron a un profeta en su vida que no dijera eso. No se asusten: les digo que sucederá. Estoy dispuesto a que mis amigos que han venido desde California por aquí se lo digan; y les convendría más creerlo ustedes mismos, e ir a hacer cálculos conforme a ello.

¿Llegaremos alguna vez a pasar necesidad? Les digo, si vivimos nuestra religión, jamás la pasaremos. ¿No puede Dios Todopoderoso enviarnos maná aquí, miel, y todo lo demás, tan bien como pudo hacerlo en los días de Moisés? Esta es la última dispensación, y tiene todo el poder, el interés, los milagros que hubo en todas ellas, y diez veces más.

El año pasado, o el anterior, hicieron algunos miles de libras de azúcar en Provo y otros lugares del rocío de miel. ¿Dónde lo encontraron? En las hojas del álamo, del álamo temblón, y del algodoncillo. Ahora están haciendo miel del algodoncillo.

¿Qué significa todo esto? ¿Y entonces no creen que Dios puede hacer llover dulzura tan bien como puede hacer llover agua? Esto lo puedo probar con miles de testigos: buen azúcar, tan hermoso como cualquiera que jamás haya hecho en los Estados Unidos; y he hecho cientos de toneladas de ello. Los arces en los Estados serán marchitados; sí, y tanto les daría tratar de hacer azúcar de un roble; y todo lo demás será atacado por el tizón e irá a la destrucción, cuando nosotros tendremos miles.

¿No hemos sentido la vara? Sí; y Dios dice que el juicio vendrá, y comenzará primero en la casa de Dios, y luego vendrá sobre quienes se han rebelado en la casa de Dios; y de todo el sufrimiento que jamás haya caído sobre hombres y mujeres, caerá sobre los apóstatas. Tendrán que pagar toda la deuda del problema que han traído sobre los inocentes desde los días de Joseph hasta hoy, y no podrán librarse de ella.

¿Tendremos maná? Sí. Los Estados Unidos tienen 700 carretas cargadas con unas 2 toneladas cada una con toda clase de cosas, y luego 7,000 cabezas de ganado; y se dice que hay 2,500 tropas, con esto, y aquello, y lo otro. Está bien. Supongan que las tropas no llegan aquí, pero sí llegan todas esas mercancías y el ganado. Bien, eso sería una gran ayuda para nosotros; eso vestiría a los muchachos y a las muchachas, y los haría cómodos; y luego, recuerden, hay 15 meses de provisiones además. Solo estoy hablando de esto. Supongan que se extiende por cuatro o cinco años, y envían 100,000 tropas, y provisiones, y mercancías en proporción, y todo lo demás llegara aquí, y ellos no llegaran.

Estoy hablando por comparación a los santos, y ustedes que están afuera no lo entienden. Soy un tipo bastante gracioso; siempre lo he sido. Les diré qué clase de sujeto soy, y el hermano Brigham, y el hermano Joseph, y Hyrum, y David, y Charles, y todos esos muchachos. Les diré ahora, tan cierto como que ustedes viven, que soy uno de los hijos de los viejos veteranos que ganaron las libertades de esta tierra, y así es el hermano Brigham, porque él conoció a su padre, y yo conocí al mío; y no es todo hombre el que puede decir eso.

Pueden anotar eso: hay un hombre en la tierra que conoce a su papá. Somos los muchachos, junto con miles de otros, cuyos padres, sus abuelos y bisabuelos redimieron esta tierra; y Dios Todopoderoso inspiró a esos hombres. Eran naturalmente herederos del Santo Sacerdocio, casi todos ellos; y nosotros somos sus hijos, y redimiremos esta tierra, y salvaremos a los hijos de esta tierra, y la Constitución de los Estados Unidos; y traeremos a cabo la restitución de la casa de Israel.

No me importa si morimos en veinte minutos —tan cierto como que hay una resurrección, o que la haya habido jamás—, Brigham Young, Heber C. Kimball, y Joseph, y miles de otros serán redimidos y obtendrán su resurrección; y los veré como los veo hoy, y salvaremos a todos los que podamos, y el resto tendrá que irse al infierno.

Creo en la aniquilación en cierto grado. Los hombres pecarán de tal manera que serán condenados espiritual y temporalmente. Habrá una disolución del cuerpo natural y del espíritu, y volverán a su elemento nativo, tal como el químico puede ir a disolver una moneda de oro de cinco dólares, y arrojarla a un líquido. ¿No demuestra eso que puede haber una disolución del cuerpo natural y del espíritu? Esto es lo que se llama la segunda muerte.

¡Que el Todopoderoso los bendiga! ¡Que la paz de Dios esté con ustedes, y sobre sus hijos, y los hijos de sus hijos, por los siglos de los siglos! Y que Dios Todopoderoso maldiga a nuestros enemigos. [Voces: "Amén."] Siento deseos de maldecir a mis enemigos: y cuando Dios no quiera bendecirlos, no creo que me pida a mí que los bendiga. Si lo hiciera, sería para dar muerte a esos pobres malditos que han traído muerte y destrucción sobre mí y mis hermanos, sobre mis esposas y mis hijos que enterré en el camino entre los Estados y este lugar.

¿Alguna vez les hice mal, a un hombre o una mujer de ellos, por un centavo? No; pero he alimentado a miles donde nunca recibí un centavo. ¡Pobres y podridos malditos! Y el Presidente de los Estados Unidos, en la medida en que se ha vuelto contra nosotros y tomará un curso de persistir en complacer a los malditos impíos que aúllan a su alrededor por la destrucción de este pueblo, será maldito, en el nombre del Dios de Israel, y no gobernará sobre esta nación, porque son mis hermanos; pero me han expulsado a mí y los han expulsado a ustedes; y lo maldigo a él y a todos sus colaboradores en sus malditos actos, en el nombre de Jesucristo y por la autoridad del Santo Sacerdocio; y todo Israel dirá amén.

¡Enviar 2,500 tropas aquí, hermanos nuestros, para hacer una desolación de este pueblo! Con la ayuda de Dios Todopoderoso, pelearé hasta que no quede una gota de sangre en mis venas. ¡Buen Dios! Tengo suficientes esposas para acabar con los Estados Unidos; porque ellos mismos se acabarán solos. Amén.

Cómo citar este discursoHeber C. Kimball, «Unidad del sacerdocio—Imposibilidad de borrar el mormonismo—Ordenanzas del Evangelio—Despoblación de la especie humana—El hambre venidera, etc.», (1857-07-26). Pulpit Vault, 1857-07-26-kimball-oneness-of-the-priesthood. Traducción de esta edición, por método de glosario, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).