Pulpit

Zion erbauen

Brigham Young

1898 April General Conference·Second Day Morning Session·1898-04-07

Es ist eine Zeit der Freude bei den Heiligen der Letzten Tage; denn Gott ist uns als Volk und als Einzelnen barmherzig gewesen und wir sind gesegnet worden, und es gab in der Geschichte der Kirche keine Zeit, in der wir größeren Grund hatten, dem Herrn zu dienen, als an diesem Tag—Ich bin mir der Tatsache bewusst, dass Kräfte zugunsten der Kirche Christi wirken, und auch, dass der Widerstand wieder sichtbarer zu werden beginnt, als wir es seit mehreren Jahren erlebt haben—Alles, was hier in diesem Tabernakel gestern und heute gesprochen wurde, hat volle Kraft und ist wahr, nach den Vorstellungen, die ich habe; und jede Prophezeiung Gottes, die im Buch Mormon, in der Lehre und den Bündnissen und in der Bibel enthalten ist, und auch die mündlichen Unterweisungen, die wir empfangen, werden sich erfüllen—Gott lenkt Seine Diener bei der Errichtung Seines Werkes auf Erden—Es liegen Verpflichtungen auf uns, die andere Menschen verspotten, verhöhnen und für nichts achten, während eben diese Verpflichtungen uns antreiben, unsere Mittel, unsere Zeit und jede Kraft unseres Wesens in die Arbeit der Errettung von Seelen einzusetzen—Doch die Welt widersetzt sich uns darin und liebt uns nicht, weil der Geist der Welt der Errettung entgegengesetzt ist; Reiche und Arme, Hohe und Niedrige, die Brüder und Schwestern in dieser Kirche sammeln Schätze; sie legen sich Schätze zurück; sie bringen sie zu unserem Vater und Gott in die Bank—Gleichgültig wer sie sind, die Einzahlungen werden gemacht, und die Bücher werden korrekt geführt—Das Soll und das Haben stehen dort, und wir können ihm nicht entgehen—Offenbarung ist uns gegeben und große Gunsterweise gezeigt worden, zu einem besonderen und bestimmten Zweck, weil Gott uns aus der Welt erwählt hat, und sie lieben uns deswegen nicht—Aber diesem Volk ist ein Werk gegeben, das dazu bestimmt ist, jedem Menschen zugutezukommen, der je gelebt hat oder auf Erden lebt—Es beschränkt sich nicht auf die wenigen Millionen, die heute auf der Erde wohnen, sondern erstreckt sich in die Geisterwelt hinein—Mir liegt nicht daran, was wir sagen oder tun, es wird zu unserer eigenen Erhöhung oder zu unserer eigenen Verdammnis gereichen—Die Nacht wird kommen, da niemand wirken kann—Aber der Tag ist uns gegeben, an dem wir arbeiten—Ich finde in meinem unmittelbaren Kreis von Verwandten und Freunden dasselbe, was ich unter dem Volk bezeuge—den Wunsch, das Rechte zu tun—„Oh, ich möchte Gutes tun; ich möchte meine Religion leben." Aber wir leben sie nicht—Es ist gesagt worden, jener niedere Ort sei mit guten Vorsätzen gepflastert—Wir leben unsere Religion nicht—Muss dieses Volk irgendeinem Menschengeschlecht verpflichtet sein, Kapitalisten, Geschäftsleuten, Zusammenschlüssen, Trusts oder irgendeiner Gesellschaft außerhalb seiner eigenen Grenzen? Nein—Es gibt ein herrliches Ganzes, vollständig in jeder Einzelheit, mitten in dieses Volk gepflanzt, das unangreifbar ist, es sei denn, wir lassen den Feind in unsere Herzen ein—Die einzige verwundbare Stelle in unserer Rüstung ist dort, wo wir selbst sie ungeschützt lassen, denn Gott hat uns an allen Punkten bewaffnet—Er hat uns unempfindlich gegen Angriffe von außen gemacht—Aber wenn wir innerlich kochen, wartet die Zerstörung auf uns

Was sind die Zeichen der Zeit? Alle Völker werden im Krieg sein, außer dem Volk in Zion—Was wird das Volk in Zion bewahren? Als Bruder Cowley einen Teil jener Offenbarung in dieser Sache vorlas, fragte ich mich: Was wird Frieden in Zion schaffen? Liegt es daran, dass wir hier Uneinigkeit finden, weil wir unsere Wege zu Fremden bahnen, oder verschuldet sind, oder von allen Seiten bedrängt werden, oder der Versuchung nachgeben, oder uns mit denen verbünden, die sich wenden und uns zerreißen werden? Wird dies Zion Frieden bringen, während alles um uns her im Krieg sein wird? Oh nein! Wir alle wissen, dass Friede hier sein wird, weil Gott ihn gegeben hat um der Rechtschaffenheit Seines Volkes willen, um der Einheit Seiner Söhne und Töchter willen, denen Er das größte Werk übertragen hat, das je Menschen auf Erden anvertraut wurde—Darum wird Friede in Zion sein—Es fiel mir ein, einige Verse aus dem Buch Mormon in dieser Sache vorzulesen—Lehi spricht zu seiner Familie und sagt:

„Denn siehe, sagte er, ich habe eine Vision gesehen, daher weiß ich, dass Jerusalem zerstört worden ist; und wären wir in Jerusalem geblieben, so wären auch wir zugrunde gegangen.

„Aber, sagte er, trotz unserer Bedrängnisse haben wir ein Land der Verheißung erlangt, ein Land, das vor allen anderen Ländern erwählt ist; ein Land, worüber Gott, der Herr, mit mir den Bund gemacht hat, dass es ein Land des Erbteils für meine Nachkommen sein werde—Ja, der Herr hat dieses Land mir und meinen Kindern mit einem Bund gegeben immerdar und ebenso auch all denen, die durch die Hand des Herrn aus anderen Ländern geführt werden würden

„Darum prophezeie ich, Lehi, gemäß dem Wirken des Geistes, der in mir ist, dass niemand in dieses Land gelangen wird, außer er wird durch die Hand des Herrn geführt

„Darum ist dieses Land denen geweiht, die er herführen wird—Und wenn es so ist, dass sie ihm dienen gemäß den Geboten, die er gegeben hat, so wird es für sie ein Land der Freiheit sein; darum werden sie nie in Gefangenschaft hinabgebracht werden; falls doch, wird es des Übeltuns wegen sein; denn wenn Übeltun überhandnimmt, wird das Land ihretwegen verflucht werden; aber den Rechtschaffenen wird es gesegnet sein immerdar."

Werden diese Worte wahr werden? Sehen wir heute die Erfüllung der Verheißungen Lehis, eines Mannes, der seine Familie unter der Hand Gottes in dieses Land führte, das vor allen anderen Ländern erwählt ist, zu dem Zweck, hier ein Volk zu errichten, das unter den Fügungen Gottes diese Schriften niederschreiben, diese Prophezeiungen überliefern, diesen Band verbergen sollte, damit er in den letzten Tagen zu einem Volk hervorkomme, das auf diesem Land errichtet werden und das Evangelium den Nachkommen Lehis bringen und es unter die Nationen der Erde verbreiten sollte; das sich auf dem Land Zion sammeln und Frieden und Freude haben sollte, wenngleich es über die Trübsale seiner Brüder trauert? Friede wird in Zion herrschen, wenn wir rechtschaffen sind—Aber wenn Übeltun hier überhandnehmen sollte, wo bleibt dann der den Heiligen der Letzten Tage verheißene Friede? Ich kenne keinen Ort und keine Zuflucht auf Erden, die nicht betroffen sein wird, wenn Übeltun in den Herzen der Söhne unseres Vaters überhandnimmt—Ist es nicht so?

Diese Ansprache zitierenBrigham Young, „Zion erbauen“, 1898 April General Conference, Second Day Morning Session (1898-04-07). Pulpit Vault, 1898-04-young-building-up-zion. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).